日本語 での 連立政権 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
まとめ私たちは連立政権がこれまで表明した政策を誠実に実現し、人権保障に関する大きな政策転換と改善を実現することを期待します。
Conclusion Thus far, the Coalition Government has faithfully implemented policies in its manifesto, and we look forward to the realisation of significant policy change and reform with regard to the protection of human rights.また、SADCの現議長の南アフリカのジェイコブ・ズマ大統領から、今年2月のジンバブエ連立政権成立以来の進展について報告がなされる見込み。
President Jacob Zuma of South Africa, the organization's current chairman, is also expected to brief leaders on the progress made by Zimbabwe's power-sharing government, which has been in place since February.公的セクターの最低年収の大半の労働者と同様、彼女の給与水準は、最近、連立政権によってここ2年間凍結されることになった。
Like all but the lowest-paid public sector workers, her pay has recently been frozen by the coalition government for the next two years.ムッソリーニはイタリアの首相に任命されると、ファシストはイタリア議会を支配していなかったため連立政権を形成する必要があった[141]。
Upon being appointed Prime Minister of Italy, Mussolini had to form a coalition government because the Fascists did not have control over the Italian parliament.そして、次の定期的な連邦選挙で計画されているように、私たちは彼女と連立政権を離れます」と彼は、SPDの上級幹部からの最も明確なコメントのいくつかで述べた。
And we will leave the coalition with her- as planned at the next regular federal election,” he said in some of the clearest comments yet from a senior SPD figure.連立政権がmycoremediationを考慮されることを望んでいるならば、彼らはそれが危険廃棄物局が導くであろう改善プロセスで評価されるためにそれを支持しなければならないでしょう。
If the coalition wants mycoremediation to be considered, they will have to advocate for it to get evaluated in the remediation process that the Hazardous Waste Bureau will lead.リベラルなナシード氏に率いられた連立政権の下で、その国はほかの国、特にインドの助けを得て一連の地方選挙を行い、安定に向かって手探りをした。
Under a coalition led by Mr Nasheed, a liberal, the country then fumbled towards stability, holding a series of local elections, assisted by other countries, notably India.月に連立政権に参加した「真のフィンランド人」党に対する支持が急落した一因は、政府の移民対応に有権者が苛立っているためである。
Support for The Finns party, which joined the coalition in May, has plummeted partly because voters are frustrated with the government's handling of migrants.イギリス当局者は、もしワシントンがこのまま推し進めれば、連立政権内に、強い異義があるにもかかわらず、どの作戦にでも、イギリス軍の支援を求め、受け入れることになるだろうと語っている。
British officials say that if Washington presses ahead it will seek, and receive, U.K. military help for any mission, despite some deep reservations within the coalition government.年に誕生した英連立政権下でこの民事規則は修正され、より大きな権限を委譲された地方自治体が、公共空間における人々の行動を取り締まることが可能になった。
When the coalition government came to power in 2010, these civil orders were amended to give local authorities even greater powers over what people do in public spaces.峨眉山市、オートバイのクラブで、バイククラブの準備に目的地へのバイク旅行は非常に大規模な艦隊の連立政権のための活動"プログラム"51議論するデンチ。
Emeishan City, with the motorcycle club, motorcycle club Dench to discuss the"51" program of activities in preparation for a coalition of very large fleet of motorcycle travel to their destinations.イギリス国会議員100人以上が、戦争犯罪申し立てで、イスラエル指導者らを告発する法を改変する、連立政権の計画に反対したと、金曜日、PressTVは主張した。
More than a hundred British MPs have opposed the coalition government's plans to alter the law prosecuting Israeli leaders for alleged war crimes, Press TV claimed on Friday.年から1977年の連立政権、特にコナー・クルーズ・オブライアン郵政電信大臣は、1916年の暴力はベルファストやデリーの街中で起こっていることと本質的に変わらないという見方を広め始めた。
The coalition government of 1973- 1977, in particular the Minister for Posts and Telegraphs, Conor Cruise O'Brien, began to promote the view that the violence of 1916 was essentially no different to the violence then taking place in the streets of Belfast and Derry.年から1977年の連立政権、特にコナー・クルーズ・オブライアン郵政電信大臣は、1916年の暴力はベルファストやデリーの街中で起こっていることと本質的に変わらないという見方を広め始めた。
The coalition government of 1973-77, in particular the Minister for Posts and Telegraphs, Conor Cruise O'Brien, began to promote the view that the violence of 1916 was essentially no different from the violence then taking place in the streets of Belfast and Derry.また、その後のサーマッラーのアル＝アスカリ寺院（英語版）に対する爆弾テロにより宗派間の対立が深まり、連立政権樹立による情勢安定および治安任務の委譲に関するケイシーの計画は大幅な修正を余儀なくされた[3]。
In addition, the opposition between denominations deepened by bomb terrorism for the Al= Ascari temple(English version) of next Samarra, and the plan of Casey about situation stability by the coalition government establishment and the transfer of the peace and order duty was forced to a large correction[3].また昨年、連立政権も認知症ケアの改善の必要性を強調し、キャメロン首相は「認知症挑戦"challengeondementia"」を立ち上げ、3つの主要な目標―医療と介護の改善、認知症に優しい地域"dementia-friendly"の育成、研究の向上―を提示しました。
Last year, the coalition government also emphasised the need to improve dementia care, with David Cameron launching his"challenge on dementia", which identified three major goals: better health and care, fostering"dementia-friendly" communities, and improved research.年7月の総選挙後、カンボジアでは連立政権樹立に向けての交渉が1年近く続きましたが、第1回の日本視察は、そのさなかの04年3月7~12日に行われました。
Cambodia's National Assembly election of July 2003 was followed by almost a year of negotiations to form a coalition government. The first fact-finding tour to Japan took place March 7-12, 2004, while that process was still underway.自由党と地方党（→オーストラリア国民党）の連立政権で陸軍大臣（1966～68），教育科学大臣（1968～69，1971～72），国防大臣（1969～71）を歴任。
As part of the coalition government of the Liberal and National Country(later National) parties, he became minister for the army from 1966 to 1968, minister for education and science from 1968 to 1969 and from 1971 to 1972, and minister for defense from 1969 to 1971.イエメンにおける米国主導の連立政権数年間フィールドでの取り組みが大幅に強度とdell'AQAPと、それはすべてが、解消されていたであろうグループの領土制御を戦うための能力が低下していると主張。
For several years, the US-led coalition in Yemen has claimed that the field efforts would greatly reduce the strength and the ability to fight AQAP and that the territorial control of the group would be completely eliminated.米国主導の連立政権と米シリア民主党（SDF）は、石油の豊富なDeirEzzor市の田舎を支配しようとしており、さらにSAAがイラクとの国境に向かって進展するのを防ぐことが可能かどうかを検討している。
The US-led coalition and the US-backed Syrian Democratic Forces(SDF) are seeking to establish control over the oil-rich countryside of Deir Ezzor city and if it's possible to prevent further SAA advances towards the border with Iraq.
