連邦機関 - 英語 への翻訳

• federal agency
• federal agencies
• federal institutions
• federal body
• federal organizations
• feds

日本語 での 連邦機関 の使用例とその 英語 への翻訳

電子決済端末やATMの使用に関する関税と税金の支払いの手順と技術取引は、税関の分野で承認執行力の連邦機関によって決定されます。
The procedure and technology transactions in the payment of customs duties and taxes on the use of electronic payment terminals or ATMs are determined by the federal body of executive power authorized in the field of customs.

議会は、1つの連邦機関に何十億ドルも費やすのではなく、FDAをフードチェーンに関わる政府内の他の部署と効率的に連携させることを考慮したほうが良いかもしれません。
Instead of investing billions in one federal agency alone, it might be beneficial for the Legislature to consider a more efficient linking of the FDA to other government sectors involved in the food chain.

CRAはまた、問題となっている連邦機関（この場合はFCC）が今後、「実質的に同じ内容」の規則を可決できないことも定めている。
The CRA also prevents the federal agency in question(this time the FCC) from passing a"substantially similar" rule in the future.

デンバーは、ワシントンDCの災害の場合には政府の所在地になり、CIAと北米司令部を含む、多くの連邦機関からの作業員達がすでに存在しています。
Denver would be the seat of government in the case of disasters in Washington DC, and a backup crew from many of the federal agencies is already present, including the CIA and the Northern Command.

受託業者は、対象たる発明を、連邦機関に対し、当該発明が発明者から特許出願担当者へと開示された後２か月以内に開示するものとする。
The contractor will disclose each subject invention to the Federal Agency within two months after the inventor discloses it in writing to contractor personnel responsible for patent matters….

銀行業界と同じように、米国財務省や国の負債の管理を担っている連邦機関は、全体として経済ハルマゲドンに備えています。
The U.S. Treasury, the federal agency charged with managing the country's debt as well as the banking system as a whole is preparing for economic Armageddon.

公認を受けるためには、機関が米国内に所在するか、合法的に米国内に組織されるか、あるいは米国の州、地域、連邦機関によって承認されなければならない[12]。
To be eligible, an institution must be located in the U.S., legally organized in the U.S., or recognized by a U.S. state, territorial, or federal agency.

生のペットフードをペットに食べさせている飼い主は、これらの汚染商品に関連した危険性について注意を払ったほうが良い」と連邦機関のFDAは公表している。
Pet owners who choose to feed raw pet food should be aware of the risks associated with these products," the federal agency said.

公認を受けるためには、機関が米国内に所在するか、合法的に米国内に組織されるか、あるいは米国の州、地域、連邦機関によって承認されなければならない[12]。
To be eligible to use this domain, the institution must be located in the United States, legally organized in the U.S., or recognized by a U.S. state, territorial, or federal agency.

公認を受けるためには、機関が米国内に所在するか、合法的に米国内に組織されるか、あるいは米国の州、地域、連邦機関によって承認されなければならない[12]。
In order to be eligible to use this domain extension, said institution must be located in the United States, legally organized in the U.S., or recognized by a U.S. state, territorial, or federal agency.

US-CERTは、連邦機関、産業、研究団体、州政府および地方自治体などと協力し、国民に対する実用的なサイバーセキュリティの普及を実施している。
US-CERT interacts with federal agencies, industry, the research community, state and local governments, and others to disseminate actionable cyber security information to the public.

InteragencyPassProgramに参加する連邦機関と250時間以上ボランティアした個人は、無料のボランティアパスを受け取ることができます。
After 250 volunteer hours with a federal agency that participate in the Interagency Pass Program, you are eligible to receive a National Park Volunteer Pass that gives you free admission.

これらは偶然の停車命令に見せることを意図して行われるが、警察は多くの場合、麻薬取締局などの連邦機関から受けとった情報に基づいて動いている。
While the stop is meant to look random, cops are often working on a tip they received from a federal agency like the DEA.

ベトナム戦争中の国軍の尽力と、国軍と共に尽力したり、支援したりした、連邦機関および、政府、非政府組織の貢献を浮き彫りにすること。
Highlight the service of the armed forces during the Vietnam War and the contributions of federal agencies and governmental and non-governmental organizations that served with, or in support of,.

アメリカにおける研究への障害は、複数の連邦機関（DEAやFDAを含む）を切り抜けることの困難さや、研究倫理委員会および地方・州管理の懸念などがあります」と報告書は記しています。
Barriers to research in the USA include the difficulty of navigating through several federal agencies(including the aforementioned DEA, FDA) as well as research ethics boards and local and state oversight concerns,” according to the report.

ノミネートはNSF、NASA、国立海洋大気局（NOAA）、教育省の4つの連邦機関によってスクリーニングされ、パネルはCoSTEM、STEM教育プログラムを運営する14の連邦機関の代表とホワイトハウス委員会に報告した。
Nominees were screened by four federal agencies- NSF, NASA, the National Oceanic and Atmospheric Administration(NOAA), and the Department of Education- and the panel reports to CoSTEM, a White House committee with representatives from 14 federal agencies operating STEM education programs.

連邦最高裁は長官1人、陪席判事8人の計9人の裁判官で構成され、連邦議会が承認した法律、連邦機関が実施した規制、その他について合法性に疑義が生じた場合、公平かつ公正な立場で法を解釈します。
The court's nine justices- one chief judge and eight associate judges- interpret the law, in a fair and impartial manner, when disagreements arise on the legality of a law that Congress approves, a regulation that a federal agency implements or other matters.

森林サービスのような連邦機関によって管理される土地を含む機会をもたらすすべての利用できる地面で更新可能エネルギー源を開発したいという州の願望の前後関係でプロジェクトを考慮することが重要である」と彼女は言いました。
It is important to consider the project in the context of the nation's desire to develop renewable energy sources on all available lands that afford the opportunity including lands managed by federal agencies such as the forest service,” she said.

年と97年には、超党派の議会委員会の調査と、その後の上院公聴会によって、所得税の徴収を行う連邦機関である内国歳入庁（ＩＲＳ）の職権乱用と管理不行き届きが明らかになった。
Investigation by a bipartisan congressional commission and subsequent Senate hearings in 1996 and 1997 uncovered instances of abuse and mismanagement in the Internal Revenue Service(IRS), the federal agency responsible for collecting income tax payments.

アメリカにおける研究への障害は、複数の連邦機関（DEAやFDAを含む）を切り抜けることの困難さや、研究倫理委員会および地方・州管理の懸念などがあります」と報告書は記しています。
Barriers to research in the USA include the difficult of navigating through several federal agencies(including the aforementioned DEA, FDA), as well as research ethics boards and local and state oversight concerns,” says the report.