日本語 での 連銀 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
連銀は2008年以降、消費者の決済方法に関する定期調査を行っている。
Since 2008, the Bundesbank has been regularly conducting extensive studies on payment behaviour.メスターは、アメリカの銀行家で、クリーブランド連銀総裁として2014年6月1日より就任している。
Mester began her term as president of the Federal Reserve Bank of Cleveland on June 1, 2014.フィラデルフィア連銀指数は、フィラデルフィアのメーカーを対象とした現在の経済状況の質問調査の結果に基づいています。
Philadelphia Fed Index is based on the results of survey questioning manufacturers in Philadelphia on their attitude towards the current economic situation.私たちの最高の第2のタンパク質粉末であります100％グラス連銀ホエイプロテインアイソレート、透明Labsのシンプルで非常に効果的なプロテインサプリメント。
Our second best protein powder is 100% Grass Fed Whey Protein Isolate, a simple yet highly effective protein supplement from Transparent Labs.要旨）★経済活動は９月に全12連銀地区で弱まった。
Reports indicated that economic activity weakened in September across all twelve Federal Reserve Districts.彼は昨日、経済の唯一の問題は連銀だとツイートしています。
He tweeted, the only problem our economy has is the Fed.それは、連銀、FDIC、CFTC、SEC、そして連邦住宅金融庁のメンバーを含んでいたのだ。
It included members of the Federal Reserve, 同様の文脈で、ミネアポリス連銀総裁のナラヤナ・コチャラコタ氏は、失業率の閾値を5.5％、中期インフレ見通しの閾値を2.25％とする提案をしています。
Narayana Kocherlakota, president of the Minneapolis Fed, suggests thresholds of 5.5 percent for unemployment and 2.25 percent for the medium-term inflation outlook.先週私がバーナンキ連銀議長は高い失業率に気を沈ませているふうではないと書いたおり、では私が彼に何を望むのかと問うた読者がいた。
When I wrote last week that Federal Reserve Chairman Ben Bernanke didn't seem particularly bummed about high unemployment, a reader asked what I expected him to do.ボストン連銀社長エリック・ローゼングレンは、9月雇用統計にもかかわらず10-11月のデータが十分に強ければ、年末までに利上げをサポートすると言いました。
Boston Fed President Eric Rosengren said notwithstanding the weak September employment report he would support rate hike by the end of the year if future data come in sufficiently strong.連銀は前週、自動車業界の低迷を受けて今年と来年の成長率予想を下方修正したが、今後数年、景気は着実に拡大すると予想した。
The Bundesbank last week slashed its growth forecasts for this year and next on the car industry's struggles but predicted steady expansion for years to come.米ダラス連銀総裁のロバート・カプラン(RobertKaplan)は、原油価格は、おそらく長い間、非常に低い価格帯に居座ったままだろう」と述べています。
In fact, Dallas Fed President Robert Kaplan says that the price of oil is probably going to stay very low for years to come….米国の連銀による先細りはユーロ圏の債務危機を再燃させ、最も弱い国々を「債務デフレのスパイラル」へと押しやるリスクを持つと、国際通貨基金が警告した。
An earlier than expected exit from stimulus by the US Federal Reserve risks reigniting the Eurozone debt crisis and pushing the weakest countries into a"debt-deflation spiral", the International Monetary Fund has warned.ドイツ連邦会計監査院は、ドイツ連銀が、米国と英国とフランスに保管されているドイツ金準備を定期的に検査すべきであると述べたことが、主要メディアで伝えられている。
FEDERAL auditors in Germany have said that the Bundesbank should regularly inspect its reserves of Gold Bullion held at the central banks of the US, UK and France.初めにウクライナが連銀傀儡政権がガス代金の支払いを拒否したので、ロシアがガスを遮断した時、他の欧州へガスを送るパイプラインが爆破された。
First, the new puppet Fed government in the Ukraine, refused to pay for gas, then, when the Russians cut off the gas, the pipeline sending gas to the rest of Europe, was blown up.年の崩壊に先立ち、我々の金融システムの支柱が制御された爆発を経験しつつある中で、危機は封じ込められたと連銀の議長が我々に保証したのだ。
Ahead of the 2008 collapse, as the pillars of our financial system were undergoing a controlled detonation, the Chairman of the Federal Reserve assured us the crisis had been contained.その答えは財政赤字問題が最優先とされるべき時、唯一の時、すなわち連銀が経済に対する牽引力を取り戻した時だ。
The answer is that the budget deficit should become a priority when, and only when, the Federal Reserve has regained some traction over the economy….また、6月フィラデルフィア連銀製造業景況指数は19.9と、5月34.4から低下し、2016年11月以来で最低となった。
In addition, Philadelphia Fed Manufacturing Survey fell sharply from 34.4 points in May to 19.9 in June, which is the worst decrease since November 2016.他の国々は、それを単純に現実として捉え、私達に合せる必要があるのです」と、アトランタ連銀総裁のデニス・ロックハートは語った。
Other countries simply have to take that as a reality and adjust to us," said Dennis Lockhart, the Atlanta Fed chief.言い換えれば、Figure1に示したような超過準備の量は、連銀の政策イニシアティブの規模を反映しており、超過準備が銀行融資や経済により広く与える影響との関係性に乏しいか、あるいは無関係である。
In other words, the quantity of excess reserves depicted reflects the size of the Federal Reserve's policy initiatives, but says little or nothing about their effects on bank lending or on the economy more broadly.
