日本語 での 逸品 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
匠の逸品！
選りすぐりの碾茶を挽き上げた逸品。
The gem which ground carefully selected tencha down up.クリーミーで濃厚な味わいから海のミルクと称される逸品。
朝食デザート、手作り珈琲ゼリーは逸品。
A breakfast dessert and handmade coffee jelly are excellent pieces.暮らしの達人シリーズの逸品です。
A superb item from a lifestyle master series.まさにプレミアムと呼ぶに相応しい逸品。
A gem that is just right to call 必ず人々に愛されて手放せなくさせる逸品である。
It is a gem that people love and become addicted to.と、わたしが懇願した逸品！
味噌田楽は逸品。
商品詳細暮らしの達人シリーズの逸品です。
円で「BSet（神戸牛の逸品・神戸牛の温物を追加）」に変更可。
デザインだけでなく、積み重ねる実績があるからこそ、永く使える逸品として愛用されています。
Not only design, precisely because there is a track record to stack, it has been a favorite as a gem long time can be used.世界の逸品機器14加工時間短縮と工具寿命延長を実現する植物油ベースの金属加工油。
Masterpiece in the world 14Vegetable-based metalworking fluid that ensures shorter machining time and longer tool life.今日もこの場所で、最高の仕事によって誰かを笑顔にする逸品が生み出されている。
Today, in this place, the best work is creating a gem that makes someone smile.有田焼、備前焼、京焼など日本全国の伝統工芸品からBECOSバイヤーが思わず一目ぼれした逸品。
和食と洋食の種類豊富な逸品料理を、世界のビールと合わせてお楽しみください。
Please enjoy a wide range of excellent Japanese and Western style cuisine with world variety of beers.創業当初から牛乳一筋、美味しさにこだわり、手間と時間をかけて作り上げたソフトクリームは逸品です。
From the beginning of the founding line, sticking to the taste, delicious, soft cream made over time and effort is a gem.塩:甘さとコクが自慢の他では味わえない逸品。
Salt: A masterpiece of sweetness and richness that can not be tasted anywhere else.鮑、伊勢海老（またはオコゼ）などの逸品と瀬戸の地魚を楽しむコース料理（＋5000円）。
ウインナーの食感とジューシーさにとことんこだわった逸品は、コーヒーとの相性も抜群。
The gem sticking to the texture and juicyness of the Wiener is outstandingly compatible with coffee.
