遊技 - 英語 への翻訳

• game
• gaming
• amusement
• pachinko
• play
• entertainment

日本語 での 遊技 の使用例とその 英語 への翻訳

英国およびアイルランドのSAPユーザーグループの調査が一般的な遊技状態を代表している場合、事態はそれほど容易にはなりません。
If the UK&Ireland SAP User Group survey is representative of the general state of play, then things are not getting any easier.

Ｉｉ）計画、規則、事業の実施方法、純粋な精神的活動の遂行または遊技。
(ii) Mechanisms, rules and methods for exercising purely psychological practices or playing games.

ゲーム開発におけるゲームプランナーとしての実務や運営の実務、または遊技機開発実務のいずれかの経験。
Experience as a game planner or an administrator in game development, or in development of a game machine.

本発明において、第１特別遊技状態は、遊技者にとって有利な遊技状態であれば、特に限定されるものではない。
In the present invention, the first special game state is not particularly limited as far as it is a game state advantageous to the player.

家業を継いだのち1995年に遊技業に参入し、沼田市にD'STATION1号店(現在の沼田総本店)を出店。
After taking over the family business, he entered the game business in 1995 and opened the first D'STATION store(currently Numada's head office) in Numata City.

今回の舞台である玉屋本店は総遊技台数928台(パチンコ:480台スロット:448台)で、福岡県内でもトップクラスの規模を誇る超大型アミューズメント施設です。
This time presented location- Tamaya store is filled out with total number of 928 gaming machines( pachinko 480 and slots 448). It makes this place biggest scale top class amusement park in Fukuoka prefecture.

発売の狙い】近年DCブラシモータは遊技機からOA、AV機器、ホームアプライアンス機器、車載用でモータ使用個数が大幅に増加しています。
Product aims Recently, the number of DC brush motors used in devices, from game machines to OA and AV equipment, home appliances, and automobiles, has been greatly increasing.

また、特許文献２に記載のシステムでは、複数の遊技機におけるコイン投入数の一部がボーナスプールとして積算される。
Further, in the system described in Patent Document 2, a part of the number of coins inserted in a plurality of gaming machines is accumulated as a bonus pool.

上述した処理を行った後、メインＣＰＵ４１は、ゲームプログラム及びゲームシステムプログラムを順次読み出して実行することにより、遊技を進行させる。
After performing the processing described above, the main CPU 41 sequentially reads and executes the game program and the game system program to advance the game..

一方、ステップＳ４において、保険無モードが選択されたと判断した場合、メインＣＰＵ４１は、保険無モード時における遊技実行処理を行う（ステップＳ７）。
On the other hand, in the case where, in step S4, it is determined that the without-insurance mode has been selected, the main CPU 41 conducts the game execution processing in the without-insurance mode(step S7).

一方、ステップＳ４において、保険無モードが選択されたと判断した場合、メインＣＰＵ４１は、保険無モード時における遊技実行処理を行う（ステップＳ７）。
On the other hand, if it is determined in step S4 that the non-insurance mode has been selected, the main CPU 41 performs a game execution process in the non-insurance mode(step S7).

上述した処理を行った後、メインＣＰＵ４１は、ゲームプログラム及びゲームシステムプログラムを順次読み出して実行することにより、遊技を進行させる。
After the processing is over, the main CPU 41 sequentially reads and executes the game program and the game system program to such that a game is progressed.

とき技術的な課題のビリヤードバリアントシンクするビリヤードテーブルの狭いポケットに所定の規則に従って赤と他の色の遊技球に適用されます。
In the technical challenges billiards variant applies to red and other colored game balls according to predefined rules in the narrow pockets of the snooker table to sink.

従って、多数の遊技媒体を消費した遊技者が、遊技に対して不快感や不信感を募らせたり、遊技に対する興味や関心を失ったりすることを防止することができる。
Accordingly, it is possible to prevent players, who consumed a large number of gaming mediums, from raising discomfort or mistrust to the games or from losing interest or concern relevant to the play of games..

グループはパチンコ・パチスロ遊技障害尺度（ＰＰＤＳ）を独自に開発し、日常生活に表れる症状や思考、行動を２７項目挙げて数値化。
The group independently developed the Pachinko-Pachislot Playing Disorder Scale(PPDS), which lists and quantifies 27 symptoms, conceptions and actions that may appear in daily life.

遊技人口の減少により、パチンコホールの経営状況が一層悪化し、これに伴い遊技機市場も大きな影響を受けていくことになりました。
As the player population decreased, the deterioration in pachinko hall operators' financial positions became more pronounced, affecting the pachinko and pachislot machine market significantly.

当社は認可された顧客として、お客様のUnityへの移行の成功を確実にするためにUnity遊技機業界エキスパートからの専門エンジニアリングサポートを提供します。
As a licensed gambling customer, we offer dedicated engineering support from Unity gambling-industry experts to ensure your transition to Unity is successful.

さらに、所定数の遊技媒体の払い出し方法としても、特に限定されるものではなく、例えば、実際にコインを払い出すこととしてもよく、クレジット数を増加させることとしてもよく、バーコード付きチケット等のチケットを発行することとしてもよい。
Moreover, a method for paying out a predetermined number of game media is also not particularly limited, and for example, coins may be actually paid out, the number of credits may be increased, or a ticket such as a ticket with a bar code may be issued.

水の遊技センターは72m、吹き抜け5階建ドーム型で、15のプール、ヨーロッパでも珍しいサーフィンプール、11の滑り台、サウナワールド、キッズワールドが夏のお客様をお待ちしております。
The water entertainment center is covered with a 72 meters diameter and 5 floors high giant dome, where 15 pools- among others a surfpool which is unique even in Europe- 11 slides, separated saunaworld, and child world, and in the summer beach awaits its visitors.

(2)遊技機メーカーの要望に迅速に対応し、自社のコスト削減、短期開発、品質保証体制の構築を推進するとともに、顧客の開発期間の短縮やコスト削減、品質向上にも貢献する。
(2)Promptly respond to the requests of game machine manufacturers, reduce in-house costs, ensure fast development, and build a stronger quality assurance system, as well as contribute to shortening customers' development period, reduce costs, and improve quality.