遊離 - 英語 への翻訳

• free
• release
• liberated

日本語 での 遊離 の使用例とその 英語 への翻訳

この期間の2回目のスクリーニング（16〜18週間）において、b-hCG、遊離エストリオールおよびAFPの3つのホルモンについて分析が行われるが、インヒビターAの4番目のインジケーターが添加される。
During the second screening in the period(terms from 16 to 18 weeks), analyzes are made on three hormones- b-hCG, free estriol and AFP, but it happens that the fourth indicator, inhibin A., is added.

たとえ彼らがWHOに固執したいとしても勧告遊離糖の摂取量は総エネルギー摂取量の10％以下に減らすべきであると公然と理解できない情報のためにそうすることはできません。
Even if they wanted to stick to the WHO's recommendation that the intake of free sugars should be reduced to less than 10% of total energy intake, the public can't do so because of a lack of clearly understandable information.

特異的シナプス結合における遊離確率のこの正規化は、新皮質のシナプス結合における遊離部位の付加がシナプスの可変性を減らすだけでなく、標的となったニューロン区画のいずれについても同じ比率で情報を提供することになる、ということを示すものである。
This normalization of release probabilities in specific synaptic connection indicates that additional release sites in neocortical synaptic connections not only reduce synaptic variability but also provide every targeted neuronal compartment with information at the same rate.

したがって、第1トリメスターでは、T3およびT4の遊離レベルがわずかに増加し、第1トリメスターではTSHのレベルが減少し、第2トリプターおよび第3トリプターではhCGのレベルが減少する。
Consequently, in the first trimester free levels of T3 and T4 increase slightly, and levels of TSH decrease in the first trimester with an adjustment in the second and third trimesters, when the levels of hCG decrease.

血漿タンパク質への有意でない結合-アミノペニシリンの80％が遊離形態で血液中に残り、組織および体液への良好な浸透（脳脊髄液中の髄膜炎濃度は血液中の濃度の70〜95％であり得る）。
Insignificant binding to plasma proteins- 80% of aminopenicillins remain in the blood in free form- and good penetration into tissues and body fluids(with meningitis concentrations in the cerebrospinal fluid may be 70-95% of the concentrations in the blood);

ウィンターグリーンの葉にはフェノールとその誘導体-アルブチン、ヒドロキノン、コケモモの葉-アルブチン配糖体の供給源（9％）、ベアベリーの葉-遊離ヒドロキノンの供給源（最大1％）が含まれます。
Wintergreen leaves contain phenols and their derivatives- arbutin, hydroquinone, cowberry leaves- a source of arbutin glycoside(9%), bearberry leaves- a source of free hydroquinone(up to 1%).

SHBGの低レベルがある場合,チャンスは、血中遊離テストステロン高いレベルでは、します。
chances are the free testosterone in the blood is at elevated levels.

しかし、これらの脂肪は酸化を受けにくい、これは、彼らがLDLに表示する理由かもしれ-彼らはより高品質であるため、優先的にはむしろ燃料としてより機能的役割のための組織に送達されなければならないので（すなわち、遊離脂肪酸）。
Yet these fats are less susceptible to oxidation, and this may be why they show up in LDL-- because they are of higher quality and therefore should preferentially be delivered to the tissues for functional roles rather than as fuel(i.e., free fatty acids).

全粒穀物は、フェノール酸、リグナン、フィトエストロゲン（植物エストロゲン）、フラボノイド、およびビタミンEなどの化合物を含み、それががんの発症を促進するシグナル伝達経路を変更したり、消化管で潜在的に有害な遊離金属イオンと結合したりするのかもしれない(53、54)。
Whole grains also contain compounds such as phenolic acids, lignans, phytoestrogens, flavonoids, and vitamin E, that may modify signal transduction pathways that promote the development of cancer or bind potentially damaging free metal ions in the gastrointestinal tract(53, 54).

したがって、鉱物は主に：水と無機塩で構成され、水は結合水と遊離水と結合水が細胞構造の重要な成分であると分類でき、遊離水は良溶媒であり、輸送物質であり、化学反応に関与する。
So, mineral mainly consists of: water and inorganic salt, the water can be classified as: bound water and free water and bound water is important components of cellular structure, free water is a good solvent, transport material, participate in chemical reactions.

このプロセスは、多糖類が代謝されてエネルギーを供給するだけでなく、小胞体とゴルジ体におけるグリコシル化反応(すなわち、アミノ酸鎖または遊離脂肪酸鎖への糖類添加)に使用されることを示しています。
This process demonstrates that polysaccharides are not only metabolized to provide energy, but that they are used for glycosylation(i.e., the addition of saccharides to amino acid chains or free fatty acid chains) in the endoplasmic reticulum and the Golgi.

星状細胞は、脂質を再形成して再パッケージングし、それらを脳脊髄液中にB-HDLとして、そして単に遊離脂肪酸として脳および神経系の全ての部分で取り込むことができるように放出する[13]。
The astrocytes reshape and repackage the lipids and release them into the cerebospinal fluid, both as B-HDL and simply as free fatty acids, available for uptake by all parts of the brain and nervous system[13].

予想されたごとく、そのような条件は、本来、着色粒子から発光されたいずれの信号も低減するが、驚くべきことに、遊離形態に対する結合形態の信号強度の比は、結合信号に有利なようにシフトすることが判明した。
As expected, such condition inherently reduce any signal emitted from a coloured particle, but surprisingly it was found that the ratio of the signal intensity in bound form to free form shifted in favour of bound signals.

適切には、本発明において投与される本発明の化合物の量は、1日あたり0.01mg〜1gから選択された量(遊離化合物又は塩ではない化合物として計算する)となる。
Suitably, the amount of the compound of the invention administered according to the present invention will be an amount selected from 0.01 mg to 1 g per day(calculated as the free or unsalted compound).

ケルケナはレースバイクのメモリを考案バイクです,しかし、一般市民や市民に大きな注意を払って.レーシングメモリは、ラジエータから遊離前方領域内の特定の最小寸法および精製シャーシから想起されます,だけでなく、特に技術的なフォームや魅惑によってプラスチックから。
Kerkennah is a bike conceived with the memory of the race bikes, but with greater attention to the general public and civil. The racing memory is recalled in the minimum dimensions in particular in the front area free from the radiator and from refined chassis, as well as from plastics by particularly technical forms and captivating.

リポレーザー、低レベルのレーザー治療は、標的とする脂肪細胞に化学シグナルを作り出し、貯蔵されたトリグリセリドを遊離脂肪酸、グリセロールおよび水に溶解します。その間、細胞膜のチャネルは開放され、遊離脂肪酸とグリセロールはチャネルを通して放出され、その後使用されます。私達の自然な新陳代謝の間に。
Lipo Laser, Low level Laser Therapy LLLT creates a chemical signal in the targeted fat cells, dissolve stored triglycerides into free fatty acids, glycerol and water, meanwhile channels in the cell membranes opened thus those free fatty acids and glycerol are released through the channels and then used out during our natural metabolism.

アフガニスタンのために多くの研究は一貫して紛争の16年間で、タリバンはまだ戦うと状態に委託米国とアフガンによって遊離領土の40%を取り戻すために強さを持っている場合、それは仕事が西で行うことを意味していることを示してアフガニスタンでは計画された効果と期待される効果が得られなかった。
For Afghanistan many analysis converge in asserting that if in the sixteen years of conflict the Taliban still have the strength to fight and regain the 40% of the territory freed from the US and entrusted to the Afghan state, it means that the work done by the West in Afghanistan did not get the planned and expected effects.

種類の遊離アミノ酸。
Types Free Amino Acid.

パックテスト遊離シアン。
PACKTEST Free Cyanide.

パックテストふっ素（遊離）。
PACKTEST Fluoride(Free).