運用支援 - 英語 への翻訳

• operation support
• operational support
• operations support
• operation supporting
• management support
• operating support

日本語 での 運用支援 の使用例とその 英語 への翻訳

X線治療システム運用支援X線治療システムを日立のアセットとして提供し、機器の維持・管理を行います。
Operational support for X-ray therapy systemHitachi provide the X-ray therapy system as its assets and implement maintenance.

各種ソーシャルメディアの立ち上げ、運用支援、データ解析など、ニーズに応じたサービスをご提供。
We provide various solutions tailored to your needs, including the launch of social media, operation support, and data analysis.

今後、2014年1月中旬まで本通信インフラの運用支援などを行い、納入が完了する予定です。
The consortium is providing operational support for the communications infrastructure until mid-January 2014, when the project is scheduled for completion.

各種パッケージ・ソフトウェアの販売、導入（インストール）、運用支援。
Sales, deployment(installation), and operational support of a variety of packages and softwares.

福祉・医療関連オリジナルソフトウェアプロダクトの企画・開発・販売およびソフトウェア運用支援・ソフトウェア保守サービス。
Planning, development, and sales of original assistive and medical software products, software operation support, software maintenance services.

社以上のグローバル企業のエグゼクティブと折衝しシステム設計・企画・導入・運用支援まで幅広いバイリンガルサービスを展開。
Expanded the wide range of bilingual services to over 500 companies including global companies by consulting with their executives and providing the system design, planning, implementation and operational support.

情報公開（インターネット配信等）の技術提案ならびに運用支援。
Technical proposals for information disclosure(delivery via internet, etc.) and operation support.

ネットワークプロジェクトは、当社の強みである“三つの柱”（Webアプリ先進技術研究・衛星運用支援・ネットワーク）の一つです。
Network project is one of"three pillars" of our advantage that are advanced technology research of web application, satellite operation support and network.

CTCでは、ハードウェアの販売、システム構築、保守サポート、運用支援サービスを提供します。
CTC provides hardware sales, system integration, maintenance support, and operational support services.

生産管理システムの開発・導入◆自動車部品サプライヤー向けパッケージの導入・運用支援サービス。
Development and implementation of production management systems♦Package implementation and operation support services for auto parts suppliers.

ソーシャルリクルーティング支援（Facebookページ作成、運用企画・運用支援）。
Supporting the Social Recruiting Service（Creating the Facebook original page, Planning the operation, Supporting the operation）.

インターネット網、光通信網での動画コンテンツ配信サービスの業務分析、要件定義、基本機能等の設計、開発、運用支援。
Internet network, business analysis of the video content distribution service by the FTTH, requirement definition, basic function design, development, and operational support.

次元CAD運用支援、設計者CAEトレーニング・コンサルティングを行うCADと解析の専門家集団である旧株式会社キャドラボのサービスは図研プリサイトが提供いたします。）。
(Zuken PreSight Inc. will supply the services of the former CADLAB, Inc.: a group of experts in CAD and analysis who perform 3D CAD operation support and designer CAE training and consulting.).

ガン中佐、フロリダ州エグリンAFB運用支援飛行隊隊長およびF-35インストラクターパイロットは、6月20日、デモの機動のいくつかの現実的な意義を素早く広めた。
Scott Gunn, operational support squadron commander at Eglin AFB, Fla., and an F-35 instructor pilot, on June 20 quickly ran through the real-world significance of several of the demo's maneuvers.

サービス受け入れ基準は、サービスが機能、運用支援、性能および品質の要件を含む、定義されたサービス要件を満たしていることを確認するために使用される。
Service acceptance criteria are used to ensure that a service meets the defined service requirements, including functionality, operational support, performance and quality requirements.

サービスの一つである「Bambooshoot」は人工知能を用いたECサイト運用支援ツールで、各種データをAIが蓄積し、分析することでより効果的なECサイトの運営につなげることができます。
Bambooshoot", one of their services, is an AI-powered EC site management support tool which gathers and analyzes various data in order to streamline EC site management operations.

当社は戦後航空機事業再開以降、一貫して航空自衛隊戦闘機の主契約企業として、設計、開発、製造、並びに納入後の修理、能力向上、運用支援等に携わってきました。
Since resuming aircraft productions after the war, MHI has continuously been participating as a prime contractor for JASDF fighters, having a vital role in fighter design, development, manufacture, repairs, capability improvement and operational support.

衛星運用支援プロジェクトは、小型衛星運用及び小型衛星運用に必要なネットワークやソフトウェアで構成される小型衛星運用システムの設計/開発/構築支援を行なう技術者の育成を目的としています。
Satellite operations support project aims to train engineers who support small satellite operation and designing, development and construction of operation systems consisting of network and software required for the small satellite operation..

ジェムテクは、システム・インテグレーション事業に向け、これまでに蓄積してきた技術やノウハウを、システムの企画から、構築、運用支援・保守まで、信頼性およびセキュリティを備えたITインフラストラクチャをトータルソリューションとして提供いたします。
GemTech, focus on the system integration, deliver security and reliable total solution of IT infrastructure begining from system design, deploy, to the operation supporting and maintenance.

特に、ネットワーク上でデータを保存・共有するオンラインストレージのデータ管理技術、クラウドサービス基盤の資源管理・運用支援技術、通信トラフィックの経路制御に関する研究を行っています。
In particular, we are studying on the following technologies on data management for online storage which stores and shares data on network, resource management and operations support for cloud service infrastructure and routing control for network traffic.