運転をする - 英語 への翻訳

• drive
• driving

日本語 での 運転をする の使用例とその 英語 への翻訳

のであるから、皆分かっているはずなのに、それでも飲酒運転をする。
All people are aware of that, and still drive while drunk.

大型車で、事故せず安全運転をするために意識したい３つの掟。
Three things you want to be conscious of in order to drive safely in a large car.

大型車で、事故せず安全運転をするために意識したい３つの掟。
Three laws that you want to be conscious of in order to drive safely without accidents in a large car.

でもそんな運転をするせいか、燃費は9km/lで、ちょっと悪いんですけど。
But maybe because I drive like that, the fuel efficiency is 9km/ l, which is a bit bad.

無人自動運転は、さまざまな文化に適合した運転をする必要もあるだろう。
Self-driving cars will also most likely need to adapt to driving in different cultures.

一般的に言えば、女性ドライバーたちは男性よりも丁寧な、慎重な運転をする。
Simply put, women are generally very careful drivers than men.

一般的に言えば、女性ドライバーたちは男性よりも丁寧な、慎重な運転をする。
Statistically speaking, women are safer and more prudent drivers than men.

青野さんによると、北海道では道を渡る動物が多いので、運転をする観光客は気をつけないといけないとのことです。
Noriko mentioned that wild animals are common in Hokkaido, so foreign visitors should pay attention on the roads and look out for them if they're driving.

それは少しを費やしているエンジンです,あなたが克服できると、平均で5.9リットル/100キロ、千キロ自治あなたはスムーズな運転をする場合。
It is an engine that spends little, 5,9 l/ 100 km on average, with which you can overcome 1,000 km autonomy if you make a smooth driving.

カーレースをしているかのようなスポーティーな運転をするミラネーゼのミラノ市内で、人生初めて免許を取ろうとする人には、かなりの緊張が強いられ困難が待ち受けています。
In Milan, where Milanese drive sportily as if in a car race, people trying to get their driver's license for the first time have to face the difficulty of a very stressful situation.

試験運転をする顧客にとって、騒音、振動、ハーシュネス(NVH)の組み合わせは車の「フィール」を評価するとすぐに明らかになります。
For customers taking a test drive, the combined noise, vibration and harshness(NVH) is immediately apparent when they assess the'feel' of the car.

一過性脳虚血発作や脳卒中になった患者は，少なくとも1年間は商用車の運転をするべきではない，と米国運輸省の専門家諮問委員会は決定した．More…。
Patients who have had a transient ischemic attack(TIA) or stroke should not drive a commercial vehicle for at least the next year, determined a panel of experts advising the U.S. Department of Transportation.

その時私は「MT車を運転できるようになりたいけど、代償が大きすぎる」と正直思った(爆)腰痛は、よくクルマの運転をする人のあるあるなんだろうか。
At that time II want to be able to drive an MT car, but the price is too large I thought honestly(explosion) Back pain, I wonder if there are people who drive cars well.

もし、飲酒運転をしようとする人がいたら必ず制止します。また、車両の運転をする人に飲酒を勧めたり、お酒を飲んだ人に車両を提供することをしません。
We will always stop anyone who attempts to drive while drunk, and we will not encourage anyone who is driving a vehicle to drink and will not provide a vehicle to anyone who has been drinking.

世界を見渡すと、女性は未だに基本的な事柄―運転をする権利や時を選んで結婚する権利―に於いて平等を求めて闘っています。
Around the world, women still struggle for equality in basic matters like the right to drive and to marry when they choose.

ミシガン大学の交通研究所（UMTRI）による調査で、運転をする若者の割合は、インターネットのユーザー率と反比例の関係にあることが判明している。
Research conducted at the University of Michigan's Transportation Research Institute(UMTRI) found that the percentage of young drivers is inversely proportional to the percentage of Internet users.

ミシガン大学の交通研究所（UMTRI）による調査で、運転をする若者の割合は、インターネットのユーザー率と反比例の関係にあることが判明している。
Researchers at the University of Michigan's Transportation Research Institute(UMTRI) have noted that the percentage of young drivers is inversely related to the proportion of internet users.

ミシガン大学の交通研究所（UMTRI）による調査で、運転をする若者の割合は、インターネットのユーザー率と反比例の関係にあることが判明している。
Researchers at the University of Michigan's Transportation Research Institute(UMTRI) note that the percentage of young drivers is inversely related to the proportion of Internet users.

運転をする必要がないので、運転をする必要がないから、ハンドルも必要なくブレーキも必要なく空き容量が多くなる。
Because you do not have to drive Since there is no need to drive, no steering wheel is needed, no brakes are required, and more space is available.

これの応用として車の自動運転をするための3次元地図の作成にも応用できます.また、車が停車中の場合の動画像からは、前方シーン中で、動くものの距離がframe-wiseに抽出できることになります。
Out method also can be used for making a 3D map for automatic car driving. Also, from the moving image when the car is stopped, the distance of the moving object in the scne can be frame-wisely extracted.