達成する方法 - 英語 への翻訳

• how to achieve
• way to achieve
• way to attain
• how to attain
• way to accomplish

日本語 での 達成する方法 の使用例とその 英語 への翻訳

それらの価値を達成する方法は多様化し、誰もそれらに関して独占していなかった。
The ways to achieve those values were diversified and no one had monopoly on them.

欲望はあるがそれを達成する方法がない”です。
There is one… but we don't have a way to reach it.”.

これらのロードマップは、世界のほぼすべての国々が署名しているパリ協定の目標を達成する方法も示しています。
These are unique roadmaps, also showing the way to fulfilling the Paris Agreement targets, signed by nearly all countries in the world.

ユーモアと洞察にあふれる講演で、行動に集中することが目標を達成する方法だと説きます。
With humor and insight he goes on to explain how focusing on your behaviors is how you achieve goals.

アイビーは自己の探索をするのに対して、ハニーサックルはこれを達成する方法を知っています。
Whereas ivy is concerned with the search for the self, the honeysuckle shows the way in which to achieve this.

Nozbeで個人目標と職業上の目標を達成する方法-チュートリアルビデオ2019年の抱負を立てるだけでなく、Nozbeで目標を確実に成し遂げて行きましょう!
How to achieve your personal and business goals with Nozbe- Video tutorials Forget New Year's Resolutions in 2019 and instead focus on accomplishing your goals!

のビジネス哲学:顧客が夢を、従業員が夢を実行するのを助けるように実行するのを助けるため企業の夢を達成する方法!
Business philosophy: to help customers implement the dream, to help employees implement the dream, the way to achieve the dream of the enterprise!

研究室では、すでに極めて小さい物体で『レーザー推進システム』の実験に成功していて、相対論的速度を達成する方法もわかっているとのこと。
In the laboratory, already it has succeeded in the experiment of“laser propulsion system” in a very small object, that of the know also how to achieve a relativistic velocity.

本当に素晴らしい長期収益を達成する方法とは、30～40％の収益が上がるまで努力を重ね、そしてもしもその時点で確信を持てるのであれば、100％の収益を目指す、ということなのです。
The way to attain truly superior long-term returns is to grind it out until you're up 30 or 40 percent, and then if you have the conviction, go for a 100 percent year.

もちろん、科学者のグループに円陣を作ってストレッチやボーカル演習をさせるのは無意味だが、より知的なレベルで同様の効果を達成する方法を模索していた。
Of course, it wouldn't make sense to get a group of scientists to stand in a circle and do stretches and vocal exercises, but I wondered if there was a way to achieve a similar effect on a more intellectual level.

それらは私の人生における3つの重要なマイルストーンであり、テクノロジー、可能なもの、そして最も不可能な目標を達成する方法に関する私の見解を変えたと私は信じています。
They are three key milestones in my life that I believe changed my perspective on technology, what's possible and how to achieve even the most impossible goals.

今日のIT部門の役割とは、まずビジネスで達成すべきことを理解し、次にテクノロジーを通じて目標を達成する方法を見つけることなのです。
Today, our role is to seek to understand what the business wants to accomplish first- and then find a way to accomplish the goal through technology.

大学は、全地域の学生を歓迎し、宗教的信念と政治的イデオロギーの尊重を実践し、異質性の中で平和な共存を達成する方法として寛容を促進する。
The University has welcomed students from all regions of the country, practiced respect for religious creeds and political ideologies, and promotes tolerance as a way to achieve peaceful coexistence within heterogeneity.

この限定的な使用挿管の理由の1つはあるそれを達成する方法について説明しますいくつかの公開されて研究にもかかわらず、比較的困難です。
One of the reasons for this limited use of intubation is that it is relatively difficult, despite there being several published studies that describe ways to achieve it.

正しい法律上の助言があれば、外国企業は、事業目標を達成する方法を、複雑な外国所有権の制限を回避してできるはずです。
With the correct legal advice, foreign firms should be able to navigate complex foreign ownership restrictions in a way that achieves their business objectives.

あなたの直感、天使の指導に従って積極的に行動し、あなたのスピリチュアルな可能性に達するために毎日の小さな目標を達成する方法を発見してください。
Act positively in the direction of your intuition, and find the solutions to achieve small goals on a daily basis in order to reach your spiritual potential.

しかし、多くの場合、体重を減らすために決定し、疑問が生じる-健康に害を与えないと「ダイエット」の名の下に隷属して自分たちの生活をしていない一方で、所望の結果を達成する方法。
But often, determined to lose weight, the question arises- how to achieve the desired result, while not harming the health and not making their lives in servitude under the name of"diet".

皆さんは全て安らぎを望みますが、しかし、数多くの人々が怖れを味わいながら、それを達成する方法はより一層激しい対立を通したものであると考えて、全ての戦争を終わらせようとして数多くの戦争にさえ携わりました。
You all want peace, but many, living in fear, believed that the way to achieve it was through even more forceful conflict, and you even engaged in a number of wars to end all wars.

そのプロセスやビジネスで継続的に革新するモデル、優れた敏捷性と卓越性を達成する方法運用のユーザーエクスペリエンスを最適化する方法。
business models, how to achieve greater agility and excellence operational and how to optimize the experiences of users.

彼女は、彼は18歳という若い時に、彼の英雄である毛沢東が国共内戦でナショナリストを下した時、ジョーンズはアメリカ合衆国で社会変革を達成する方法は、宗教を通じて人々を動員することであると気付いたのだと述べている[25]。
She stated that, as early as age 18 when he watched his idol Mao Zedong overthrow the Chinese government, Jones realized that the way to achieve social change in the United States was to mobilize people through religion.