遠ざかれ - 英語 への翻訳

• away
• turn away
• stay away

日本語 での 遠ざかれ の使用例とその 英語 への翻訳

そこでわれは次々に使徒を遺わした。だが使徒が一つの民に現われる度に，かれらはかれを嘘つき呼ばわりした。それでわれは（このような不義の徒を）次々にあとを追わせ，（滅ぼし），かれらを昔の語り草にした。だから信仰しない者よ遠ざかれ。
Thereafter We sent Our apostles, successively. So oft as there came unto a community their apostle, they belied him, so We made them follow one anot her, and We made them bywords: so away with a people who believe not!

そこでわれは次々に使徒を遺わした。だが使徒が一つの民に現われる度に，かれらはかれを嘘つき呼ばわりした。それでわれは（このような不義の徒を）次々にあとを追わせ，（滅ぼし），かれらを昔の語り草にした。だから信仰しない者よ遠ざかれ。
Then We sent Our Messengers in succession, every time there came to a nation their Messenger, they denied him, so We made them follow one another(to destruction), and We made them as Ahadith(the true stories for mankind to learn a lesson from them). So away with a people who believe not.

そこでわれは次々に使徒を遺わした。だが使徒が一つの民に現われる度に，かれらはかれを嘘つき呼ばわりした。それでわれは（このような不義の徒を）次々にあとを追わせ，（滅ぼし），かれらを昔の語り草にした。だから信仰しない者よ遠ざかれ。
Then We sent Our messengers in succession. Every time a messenger came to his community, they called him a liar. So We made them follow one another, and made them history. So away with a people who do not believe.

そこでわれは次々に使徒を遺わした。だが使徒が一つの民に現われる度に，かれらはかれを嘘つき呼ばわりした。それでわれは（このような不義の徒を）次々にあとを追わせ，（滅ぼし），かれらを昔の語り草にした。だから信仰しない者よ遠ざかれ。
Then We sent Our apostles successively. Whenever there came to a nation its apostle, they impugned him, so We made them follow one another[to extinction] and We turned them into folktales. So away with the faithless lot!

そこでわれは次々に使徒を遺わした。だが使徒が一つの民に現われる度に，かれらはかれを嘘つき呼ばわりした。それでわれは（このような不義の徒を）次々にあとを追わせ，（滅ぼし），かれらを昔の語り草にした。だから信仰しない者よ遠ざかれ。
Then We sent Our messengers in succession. Every time there came to a nation its messenger, they denied him, so We made them follow one another[to destruction], and We made them narrations. So away with a people who do not believe.

そこでわれは次々に使徒を遺わした。だが使徒が一つの民に現われる度に，かれらはかれを嘘つき呼ばわりした。それでわれは（このような不義の徒を）次々にあとを追わせ，（滅ぼし），かれらを昔の語り草にした。だから信仰しない者よ遠ざかれ。
Then We sent Our apostles one after another; whenever there came to a people their apostle, they called him a liar, so We made some of them follow others and We made them stories; so away with a people who do not believe!

そこでわれは次々に使徒を遺わした。だが使徒が一つの民に現われる度に，かれらはかれを嘘つき呼ばわりした。それでわれは（このような不義の徒を）次々にあとを追わせ，（滅ぼし），かれらを昔の語り草にした。だから信仰しない者よ遠ざかれ。
Then We sent Our messengers in succession. Every time their messenger came to a people, they rejected him. So We destroyed them one after the other, and let them become mere tales. So away with the people who will not believe!

しかしながら、食べものからは遠ざかることができなかったようです。
It seems I can't stay away from food.

政治的な話題から遠ざかり、頭を低く保ちなさい…。
A: Stay away from political topics and keep your head down….

恋愛から遠ざかる魔術」がかけられているからです。
Stay away from that love magic.".

諸々の悪癖から遠ざかり善に至れますように。
Stay away from all appearance of evil.

オナニーをすることによって僕はセックスから遠ざかると考えている。
He seems to say stay away from sex.

今月のその時-彼女から遠ざかる！"。
It's that time of the month- stay away from her!".

ネガティブな考え方をする人から遠ざかり、自分を守る。
Stay away from negative thoughts and protect yourself.

我はこのような場所から遠ざかり、。
I stay away from places like that.

観測者から遠ざかるオブジェクトのための()。
For an object receding from the observer().

こうした場合、あなたは神から遠ざかったと感じるであろうか。
Do you feel you are distant from God?

悪いものが遠ざかり、良いことがやってくる。
Bad things go, good thing comes.

あなたは戦いから遠ざかることもできる。
You can walk away from the fight.

スパムから遠ざかることは重要です。
Staying away from spam is important.