日本語 での 遺伝子編集 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
すでに、英国ケンブリッジを拠点として遺伝子編集技術を開発するHorizonDiscoveryは、MammothBioscienceが開発した新しいツールを利用して、チャイニーズハムスター卵巣由来細胞株編集用の新しいCRISPRツールの開発に取り掛かっている。
Already, Horizon Discovery, a Cambridge, U.K.-based gene editing technology developer, is using the new tools developed by Mammoth Bioscience to create new CRISPR tools for Chinese Hamster Ovary cell line CRISPR-Cas9遺伝子編集テクニックは、今日のバイオテクの進歩について知るべき重要な概念だが、それを正しく視覚化することは難しい。
The CRISPR-Cas9 gene-editing technique is an important conception to know about in these days of biotech advances, but it can be pretty difficult to visualize properly.植物の研究とそれに関連する技術は、新たな遺伝子編集技術やシーケンシングのコスト削減といった分野での画期的な成果により、過去5年間で劇的な進化を遂げています。
Plant research and its associated technologies have improved dramatically over the last 5 years as a result of the revolutionary breakthroughs including new gene editing technologies and reduction in the cost of sequencing.Cellectisの子会社のCalyxtは、別の遺伝子編集ツールの「TALENS」を応用し、麦のグルテンを減らしたり、オリーブオイルそっくりの油が絞れる大豆を作ったりしています。
Calyxt, a subsidiary of Cellectis, is using a different gene-editing tool, called TALENS, to decrease gluten in wheat crops, and to create soybeans that produce an oil much like olive oil.この技術の広範な応用を踏まえ、遺伝子編集技術は人々の関心を大いに刺激し、近年の特許数は劇的に増加しました。
Given the wide range of applications of this technique, gene editing technology has stimulated a wave of interest, with a dramatic rise in the number of patents in recent years.CRISPR-Cas9遺伝子編集テクニックは、今日のバイオテクの進歩について知るべき重要な概念だが、それを正しく視覚化することは難しい。
The CRISPR-Cas9 gene-editing technique is an important concept to know about in these days of biotech advances, but it can be pretty difficult to visualize properly.遺伝子編集ツールの開発により、ブラジルのFederalUniversityofViçosaの専門家は、ピリリとした風味のトマトの開発のための生物工学の適用の可能性について探究した。
With the development of gene editing tools, experts from the Federal University of Viçosa in Brazil explored on the possibility of engineering spicy tomatoes.これらの薬剤や遺伝子編集技術を応用した検討から、SPPで切断されない未成熟なコア蛋白質は、TRC8※3という酵素によって認識され、速やかに分解されることを発見しました。
From the study of these drugs and examination using gene editing technology, this group found that immature core proteins, which are not cleaved by SSP, were recognized by enzyme TRC8 and quickly degraded.CRISPR-Cas9のような比較的新しい正確な遺伝子編集技術で作り出された生物は、GM作物の栽培と販売を制限している既存のEU法の適用を免れることが期待されていたからだ。
They had hoped that organisms created using relatively new, precise gene-editing technologies such as CRISPR- Cas9 would be exempted from existing European law that has limited the planting and sale of GM crops.クリスパー（CRISPR）のような遺伝子編集技術を使えば、いつの日かどんな病気でも治せるようになるのかもしれないが、今はまだクリスパーを人間に用いても安全かどうか分からない。
Gene-editing techniques like CRISPR may one day cure all manner of diseases, but right now we don't know if CRISPR is safe to use in humans.遺伝子編集への恐れ、つまりは遺伝子編集を通じて何が出来てしまうのかに対する不安、は理性的事実に基づいたものでは全くない。
The fear of gene editing- and the concerns around what people could do through gene editing- isn't based on any kind of rational fact.その後、CRISPRと呼ばれる遺伝子編集技術を用いて、研究者らはいくつかのニューロンで突然変異を排除したが、他のものでは起こらなかったことを観察した。
Then, using gene-editing technology called CRISPR, the researchers eliminated the mutation in some neurons but not others and observed what happened.オレゴン健康科学大学のShoukhratMitalipovと彼の同僚は、CRISPRCas9遺伝子編集技術を用いて、胚の中の遺伝性の心臓変異を取り除いたのだ。
Shoukhrat Mitalipov and his colleagues from Oregon Health and Science University have successfully used the CRISPR Cas9 gene editing technology to wipe out a genetically inherited heart mutation in embryos.遺伝学研究結果の生物学的意義を評価するには、ヒトの皮膚繊維芽細胞のニューロンへの再プログラム化と、遺伝子編集技術が非常に役に立つと考えられる。
To assess the biological significance of the genetics, reprogramming human skin fibroblast cells into neurons and gene-editing technologies will be hugely useful.植物の研究とそれに関連する技術は、新たな遺伝子編集技術やシーケンシングのコスト削減といった分野での画期的な成果により、過去5年間で劇的な進化を遂げています。
Plant research and its associated technologies have improved dramatically over the last 5 years as a result of the revolutionary breakthroughs in gene editing technologies and reductions in the cost of sequencing.また、RNA送達における進歩は、現在よく使われているCRISPR-Cas9技術に基づく遺伝子編集治療を開発している研究者たちにも恩恵をもたらすかもしれない。
Advances in RNA delivery might also benefit researchers who are developing gene-editing therapies based on the popular technique CRISPR- Cas9.法廷は、フー元准教授らが「科学研究および医療管理に関する国の規則に故意に違反し、遺伝子編集技術をヒトの生殖補助医療に軽率に適用した」と認定した。
The court found that He and his colleagues"deliberately violated the relevant national regulations on scientific research and medical management" and"rashly applied gene editing technology to human assisted reproductive medicine.".とはいえ、CAR-T細胞治療はまだ初期段階であり、CRISPR/TALEN遺伝子編集CAR-Tとなると、さらに新しいものであることを頭に入れておくべきです。
However, it's important to remember that CAR T cell therapy is in its early stages, and CRISPR/TALEN gene edited CAR T is even newer.また、遺伝子編集や合成生物学の進歩のように、新しいタイプの生物戦を可能にし、これらの禁止兵器の使用を容易にしかねないものもあります。
Like advances in gene editing and synthetic biology, could enable new types of biological warfare, making these prohibited weapons easier to use.日、韓国の特許庁によると、最近、遺伝子編集技術を活用し、動植物の遺伝子を組み換える遺伝子組み換え関連の特許出願件数が大幅に増加した。
According 
