日本語 での 遺伝子解析 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
また、コニカミノルタは、本共同研究開発で開発したパネル検査を日本で実施するために、国内での商用ラボの構築に取り組み、国内完結型遺伝子解析サービスの提供を目指します。問い合わせ先。
In addition, Konica Minolta aims to provide a complete domestic gene analysis service by setting up a commercial laboratory in Japan in order to carry out the panel test developed through this joint research and development.本セクションで記述される方法は、過去10～15年間に疾患感受性遺伝子の同定のために使用されてきた遺伝子解析および発見のアプローチに関する背景を簡潔に示すことを目的とするものである。
The methods described in this section are intended to provide a brief background about the genetic analysis and discovery approaches that have been used during the past 10 to 15 years for identifying disease susceptibility genes.Science』に掲載された新研究で、約500万人という大規模な遺伝子解析を行ない、同性愛遺伝子は存在しないことが判明した。
According to a vast new study published in Science that involved a genetic analysis of almost half a million people, there is no such thing as a single gay gene.例えばイモ類研究所など、日本には例がない、作物に特化した欧米流の研究センターを早くから設置し、高いレベルの遺伝子解析装置も備えているという。
Early in its history it established Western-style research centers focused on specific crops-- a potato research laboratory, for example-- which have no counterparts in Japan and are even equipped with advanced genetic analysis instruments.また、CTCの遺伝子解析は抗がん剤治療中のがん細胞の薬剤耐性のチェックなど、近年低侵襲の検査として注目されるリキッドバイオプシー(LiquidBiopsy:液体生検)としても有用です。
Also, the genetic analyses of CTCs for purposes such as checking the drug resistance of tumor cells during anti-cancer therapy are useful as liquid biopsies, which have been gaining attention in recent years as minimally invasive tests.一方、これまで基礎生物・医学研究で汎用されてきた齧歯類を中心におこなわれてきた遺伝子解析や遺伝子改変についても、霊長類として唯一適応することが可能である。
Moreover, common marmosets are the only primate that can be used in research on genetic analysis and また、調査対象地域では、タマリンが霊長類の主要な食物資源である植物Parkiapanurensisの唯一の種子散布者であったため、HeymannたちはP.panurensisの実生（37点）の遺伝子解析も行った。
As tamarins were 木村先生は、細胞を建築物ととらえ、そのデザインを決定する力学的な基盤やデザイン原理を、細胞観察、遺伝子解析、コンピュータシミュレーションなどを駆使して研究している。
Dr. Kimura considers cells as architectures, and he studies the mechanical bases and principles that determine their design by utilizing various techniques such as microscopic observation, genetical analysis, and computer simulation.IchthysGenomicsは、「韓国科学技術」の子会社であるKSTファミリー企業であり、遺伝子解析ベースの疾患研究/診断ソフトウェアを開発、販売しています。
Profile Ichthys Genomics is a KST family company that is a subsidiary company of“Korea Science and Technology” and develops, as well as distributes, genetic analysis-based disease research/diagnosis SW.CAP認定は、臨床検査ラボの検査、査察を通じて、対象システムの技術水準を認定するもので理研ジェネシスの遺伝子解析検査が、十分な信頼性でアメリカの食品医薬品局(FDA)にも提出できる技術水準であることを証明するものです。
CAP accreditation recognizes the technical level of the target system through laboratory testing and inspections, and demonstrates that RIKEN GENESIS's genetic analysis tests are on a technical level that can be submitted to the Food and Drug Administration(FDA) in the United States with sufficient reliability.また近年、遺伝子解析技術が飛躍的に進歩し、個人のゲノム情報を低コストで調べることができるようになり、一人ひとりにあった医療を提供する個別化医療が先進国を中心に注目されています。
In addition, as a result of dramatic progress in gene analysis technology in recent years, it has become possible to analyze individual genome information at low cost, and personalized medicine that provides medical care suitable for each individual has been a key concern mainly in developed countries.年10月に国立がん研究センター内に開設されたSCI-Labにおいて実施しているプロジェクトの一つとして、網羅的な遺伝子解析情報の日常診療への導入に向けた臨床研究「TOP-GEARプロジェクト」をサポートしています。
As one of the projects being conducted at the SCI-Lab, which was established at the National Cancer Research Center in October 2015, we provides support for clinical research"TOP-GEAR project" aimed at introducing exhaustive genetic analysis information into daily clinical practice.現在は、遺伝子解析技術の進歩によってすでに多くの癌遺伝子や癌抑制遺伝子が発見されており、これら遺伝子自体や遺伝子の発現をコントロールすることによって、癌を治す試みが行われています。
At present, due to the advances in the gene analysis technology, many cancer Bead,Emulsion,Amplification,andMagneticsの各頭文字を省略したもので、DigitalPCR（高感度PCR）技術とフローサイトメトリー技術を融合させた遺伝子解析手法。これにより、血中の微量遺伝子変異を高感度に検出することができる。
An acronym for“Bead, Emulsion, Amplification, and Magnetics,” this gene analysis method combines digital PCR(ultrahigh-sensitivity PCR) and flow cytometry technologies for the highly sensitive blood-based detection of minute genetic mutations.具体的には、当機構の行う健康調査に参加された皆様の生体試料(血液や尿)を、健康調査、各種検査、遺伝子解析のデータ等と対応させた形で保存します。
It stores the biological specimens(blood, urine) collected from participants in the health studies of the Tohoku Medical Megabank Project in a way that is compatible with the data of health studies, various tests, and gene analysis and other uses.遺伝子との関係があまり解明されていない、運動、食事、睡眠、美容などのヘルスケア分野の研究をさらに進めていきたいです」高橋さんは、アジア各国で拠点作りを進め、アジア最大の遺伝子解析企業を目指している。
Takahashi says,"We will conduct further research into the area of health care, such as exercise, diet, sleeping and cosmetics, whose relationships with 更に、オーストラリアの研究者であるGrahamRossは、「しかしながら、最近の形態学的研究からは、部分的には遺伝子解析によっても裏付けられているのだが、S.chinensisと呼ばれるべき単一の種（ただし変化しやすい）から成っていると言える」と言っている。
Further, Australian cetologist Graham Ross writes"However, recent morphological studies, somewhat supported equivocally by genetic analyses, indicate that there is a single, variable species for which the name S. chinensis has priority".倫理委員会では、「人を対象とする医学系研究に関する倫理指針」「ヒトゲノム･遺伝子解析研究に関する倫理指針」（以下「指針」といいます）が適用となる研究計画について、審査を受託しています。
The Ethics Committee accepts requests to conduct review of research projects to which the“Ethical Guidelines for Medical and Health Research Involving Human Subjects” and the“Ethical Guidelines for Human Genome and Genetic Sequencing Research” apply.実績例】・業務用カメラ向け超解像システム・MEMS技術とLSI技術の融合、東北大学産学連携プロジェクト・遺伝子解析用Bioチップ開発・生体認証システム・近距離無線モジュール他。
TDC provides solutions 特徴私たちは、かずさDNA研究所が20余年をかけて蓄積してきた遺伝子解析技術のノウハウを社会に還元するため、多額の初期投資を必要とする先端遺伝子分析を、社会に幅広く利活用する仕組み作りを進めています。
In order to return to the society the knowhow we have acquired through our genomic and genetic analysis over the past 20 years at Kazusa DNA Research Institute, we are planning to provide the society with a system in which advanced technologies for genomic/genetic 
