遺言検認 - 英語 への翻訳

• probate

日本語 での 遺言検認 の使用例とその 英語 への翻訳

イギリスの遺言検認研究賞2019。
UK Probate Research Awards 2019.

遺言検認および登録サービスの許可の変更。
Changes to grants of probate and registry services.

遺言検認およびレジストリサービスの許可の変更-FindersInternational。
Changes to grants of probate and registry services- Finders International.

専門家の遺言検認研究者系図学者国際協会。
International Association of Professional Probate Researchers Genealogists.

エステートは遺言検認裁判所に対する次回の報告で、ミセス・。
The estate will tell the probate court in its next report that they're giving Mrs.

遺言検認手数料を引き上げるための増額計画は11月に明らかにされた2018。
Plans for the increases to hike probate fees were revealed in November 2018.

カランは遺言検認プロセスを分析し、これまでで最も記憶に残るやりがいのある事件を思い出します。
In this Interview with Trish Adudu, Danny Curran breaks down the probate process and recalls his most memorable and rewarding cases to date.

遺言検認調査チームは、プライベートクライアント、遺言、遺言検認および信頼チームと同様に公共部門そして私達の国際的なパートナー。
Our probate research teams work extensively with solicitors in private client, wills and probate and trust teams as well as with the public sector and our international partners.

どちらも一般的司法権があり、巡回裁判所は少年事件と遺言検認事件に排他的審問権がある。
Both courts have general jurisidction with the circuit court having exlcusive jurisdiction of juvenile and probate matters.

遺言執行人らは、マイケル・ジャクソンの遺産は遺言検認法廷でもう一年間扱われるよう要請している。
The executors have requested that Michael Jackson's estate be handled in probate court for another year.

遺言検認およびレジストリサービスの許可の変更-FindersInternational遺言検認作業の許可方法に変化があります。HM裁判所および法廷サービス今週発表しました。
Changes to grants of probate and registry services- Finders International Changes are afoot in the way grants of probate work, HM Courts& Tribunals Service announced this week.

他の計画には、2020のウェールズ語でのオンライン遺言検認申請、およびウェールズ語/英語のバイリンガルによる遺言検認の発行が含まれます。
Other plans include an online probate application in Welsh in 2020, and the issue of bilingual Welsh/English grants of probate..

遺言検認裁判所が遺言を有効と宣言すると、受益者は3ヶ月以内に通知されなければなりません、理想的には、通知はもっと早くなります。
Once the probate court declares the will as valid, beneficiaries must be notified within three months, though ideally, notification will much sooner.

ファインダーズインターナショナルは、BBCのテレビシリーズ「相続人ハンター」で紹介された主要な遺言検認系譜会社であり、ヨークシャービジネス初の「英国で最高の検認調査会社賞」を受賞したイギリスの遺言検認研究賞。
Finders International, a leading probate genealogy firm that featured on the BBC television series‘Heir Hunters', have been included in a news article by the Yorkshire Business for winning‘Best UK Probate Research Firm of the Year' at the inaugural UK Probate Research Awards.

遺言検認裁判所の支援なしで相続できただろうか。
Could we have inherited it without the assistance of probate courts?

遺言検認の交付の遅延の減少の進展。
Progress in reduction of delays in issuing grants of probate.

この訴訟は遺言検認裁判所において2017年に棄却された。
That lawsuit was dismissed by a probate court in 2017.

この訴訟は遺言検認裁判所において2017年に棄却された。
The lawsuit was dismissed by a probate court in 2017.

ボス遺言検認判事と今話したところです。
Boss. Just talked to the probate judge.

遺言検認裁判所は。
The Probate Court.