日本語 での 邦 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
フィラデルフィアでは最年長の代議員として、その名声を強く恒久的な諸邦の連合のために働かせた。
One of the oldest delegates in Philadelphia, he used his prestige to work for a strong and permanent union of the states.バージニア邦議会は1783年6月6日にジェファーソンを連合会議代表に指名し、その任期は11月1日から始まった。
The Virginia state legislature appointed Jefferson to the Congress of the Confederation on 6 June 1783, his term beginning on 1 November.各邦には憲法の批准に対する反対派と賛成派の両方のグループや利害関係者がいた。
In each state there were groups and interests opposing as well as supporting ratification.究極的には邦がモリスを呼び出して経済を建て直すよう要求した。
Ultimately the state called on Robert Morris to restore the economy.故郷の邦で敗れたので、フィラデルフィアに転居して弁護士と商人として働いた。
Defeated in his home state, he moved to Philadelphia, Pennsylvania, to work as a lawyer and merchant.邦ロック、鳥さん、旅行、食べ＆飲み歩きが好きな広告宣伝担当。
An advertisement and public relations professional who loves Japanese rock, birds, traveling, eating and drinking.年、ウィズナーは再度植民地会議の議員となり、ニューヨーク邦の最初の憲法を起草する委員会委員となった。
In 1777, serving again in 邦疾病管理センター（ＣＤＣ）は最近、生ワクチンが今日アメリカ合衆国でポリオの最も有力な原因になったことを認めた。
The federal Centers for Disease Control(CDC) recently conceded that the vaccine-live attenuated virus has become the dominant cause of polio in the United States today.年1月27日、ジョージア邦議会がエイブラハム・ボールドウィンの提案した邦の支援する初めての大学としてのジョージア大学設立を許可。
On January 27, 1785, the Georgia General Assembly granted a charter by Abraham Baldwin for the University of Georgia as the first state-supported university.第5回バージニア会議の憲法はその後54年間続く邦政府の仕組みを作った。
年、ニューヨーク邦議会は古い植民地時代の様々な法や制度を新しい自由州に適したものに改訂することで多忙だった。
In 1784 the New York state legislature was busy revising vestiges of the various laws and institutions from their colonial form to one befitting a free 新しいニューヨーク邦憲法が採択された後で、1777年に邦上院議員に選出され、一方で大陸会議代議員も続けた。
After the adoption of the new New York State Constitution, he was appointed to the New York State Senate in 1777, while continuing to sit in the Continental Congress.制定会議の席で、特定の邦と個人の強化がしばしば国の繁栄よりも熱心に追求されていると不平を言った。
At the convention, Martin complained, the aggrandizement of particular states and individuals often had been pursued more avidly than the welfare of the country.これは同年にニューハンプシャー邦が戦争協力のために供出したものが3,000ドル相当の牛肉だけであり、全邦を併せても80万ドルに満たなかったときに行った。
He did this during the same year that New Hampshire contributed only $3000 worth of beef toward the war effort, and all the states combined contributed less than $800,000.その8月、新しい国の邦政府の選挙が行われた時に、ストックトンとウィリアム・リビングストンが邦知事を選ぶ第1回目の投票で同数の票を獲得した。
That August, when elections were held for the state governments of the new nation, Stockton and William Livingston each received the same number of votes to be the Governor of New Jersey on the first ballot.リチャード・ヘンリー・リーが７年以上前に言及した新生の植民地が、ようやく「自由で独立した邦」となったのである。
The fledgling colonies that Richard Henry Lee had spoken of more than seven years before had finally become“free and independent states.”.名以上の大陸軍と民兵隊がそのために編成されたが、このときもハウとジョージア邦知事のジョン・ハウストンの間の指揮権を巡る諍いで失敗した[7]。
More than 2,000 Continentals and state militia were raised for the effort, but it also failed due to issues of command between Howe and Georgia governor John Houstoun.年から1785年は邦の財務長官を務め、土地所有者としての経験を生かして、戦後の深刻な経済不況を邦が生き残ることに貢献した。
As manager of the state's finances between 1782 and 1785, he drew on his experiences as a landholder to help the state survive the critical postwar economic depression.年から1785年は邦の財務長官を務め、土地所有者としての経験を生かして、戦後の深刻な経済不況を邦が生き残ることに貢献した。
As manager of his state's finances between 1782 and 1785, Jenifer drew on his experiences as a landholder to help the state survive the critical postwar economic depression.政治的な視野は独立の後で広がり、所属する地域社会がデラウェア邦議会に代議士として送り出し（1784年-1786年および1788年）、議会が今度はアナポリス会議に邦の代表として選んだ。
Broom's political horizons expanded after the Revolution when his community sent him as their representative to the state legislature(1784-86 and 1788), which in turn chose him to represent the state at the Annapolis Convention.
