日本語 での 郵便貯金 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
月のマネーサプライ(M2+CD)は、郵便貯金等からの資金シフトの動きから、前月に比べて伸びを高めた。
The growth rate of money stock(M2+ CDs) in May was higher than that of the previous month due mainly to the inflow from postal savings.日本の郵便貯金制度は、単に便利であるというだけではなく、金融サービス全般を提供して、経済を安定させてそして長年公共事業のプロジェクトを通じて、経済を活性化する努力を助けてきたことは、記憶にとどめなければなりません。
It should be remembered that Japan's postal savings system is not only a convenience; it has helped extend financial services broadly and assisted efforts to stabilize and stimulate the economy for years through public works projects.無分別な民営化を推進する代わりに、米国の政策立案者は、日本を見習って、どうすれば郵便事業を成功裏に運営するのか、金融サービスの恩恵にあ付かれない数百万人のアメリカ人の為にどうすれば郵便貯金事業を行うことができるかなどを検討すべきです。
Policy makers should be looking to Japan for pointers on successfully running a タフトはトラストに対する告発を続け、州際通商委員会の権限をさらに強化し、郵便貯金と郵便小包の制度を作り、公共事業を拡大し、アメリカ合衆国憲法の2つの修正条項成立を促進した。
Taft continued the prosecution of trusts, further strengthened the Interstate Commerce Commission, established a postal savings bank and a parcel post system, expanded the civil service, and sponsored the enactment of two amendments to the United States Constitution.銀行のカードでは、4大国有銀行はもちろん、代理店が所有し、スタッフは、リモートの都市や町の郵便貯金カードのバーのものを使うことができますバックパッカーのための準備をするについては、キャンプ用具リュックサックを計画しており、バックパックに無意味に入って私には必要ありません。
Bank cards, the four major state-owned banks have outlets, of course, staff will prepare a backpacker to what the remote cities and towns can use postal savings card bar With regard to backpack, camping equipment are planning to backpack, and do not need me to go into nonsense.アメリカの為政者達は、無謀な民営化計画を押しつけるのではなく、銀行サービスを受ける余裕がなかったり、拒否されたりしている何百万人ものアメリカ人達のために、郵便貯金制度を確立することを含め、郵便サービスを成功裏に運用している指標として、日本を範とすべきなのです。
Instead of pushing ill-advised privatization schemes, U.S. policy makers should be looking to Japan for pointers on successfully running a ひとりの委員は、ペイオフの影響は、単に資金が流出する金融機関だけの問題ではなく、資金が流入する金融機関のALMにも大きな影響を与えるほか、受け皿となる国債、郵便貯金などの金融商品への大規模な資金シフトを生じさせる可能性があると指摘した。
One member pointed out that the effects of the removal would be a problem not only for financial institutions whose customers withdrew their deposits, but also for those into which the funds flowed because it would greatly affect their ALM. Further, the member said that there was a possibility that the removal might cause a large amount of funds to shift from demand deposits to financial instruments such as JGSs and postal savings.郵便貯金銀行。
Postal Savings Bank.郵便貯金の制度全般について。
All about post office saving schemes.銀行預金・郵便貯金など。
Bank deposits or postal savings.ご本人様名義の銀行または郵便貯金のキャッシュカード。
Bank or postal savings ATM card bearing your name.ルピー軍票を軍事郵便貯金に入れれば、円になりました。
If one deposited it into the military postal savings, one could exchange it into yen.奨学金は毎月下旬頃に指定の郵便貯金口座に振り込まれます。
The scholarship will be transferred into the individual's postal savings account around the end of the month.M3＋CD＝M2＋CD＋郵便貯金＋その他金融機関預貯金＋金銭信託。
M3+ CDs= M2+ CDs+ deposits of post offices+ other savings and deposits with financial institutions+ money trusts.英国最初の貯蓄銀行は1799年に設立され、1861年には郵便貯金が始まっている。
The first English 郵便貯金の口座を開設するときは、パスポートまたは在留カードと印鑑（サイン可）を持参してください。
When you open a post office savings account, you should bring passport or 彼が発表した最近の動きでは、年金資金の略奪で、郵便貯金を盗もうと言う計画である。
The latest move he announced, having looted the pension fund, is a plan to steal postal savings.マネーサプライ(M2+CD)は、郵便貯金からの資金シフトの動きを受けて、このところ、幾分伸びを高めている。
The growth rate of money stock(M2+ CDs) is slightly increasing due to the inflow from postal savings.マネーサプライ(M2+CD)は、郵便貯金からの資金シフトやCPの発行増などを反映して、このところ、やや伸びを高めている。
The growth rate of money stock(M2+CDs) had recently been increasing slightly reflecting the inflow of funds from postal savings that had matured and an increase in CP issuance.その結果、広く国民から資金を集めて政策的に配分するため、銀行預金・郵便貯金を基礎とする間接金融が、戦前の経済発展を支えた直接金融のシステムに代わって拡大した。
One result of this massive, nationwide fund-raising and allocation effort was the replacement of direct financing, which had supported economic development before the war, with a rapidly expanding system of indirect financing based on bank 
