都市部と - 英語 への翻訳

• urban and
• city and

日本語 での 都市部と の使用例とその 英語 への翻訳

両方彼の都市部と農村部のシーンで、彼のスペアと細かく計算されたレンダリングは、現代アメリカの生活の彼の個人的なビジョンを反映している。
Both in his urban and rural scenes, his spare and finely calculated renderings reflected his personal vision of modern American life.

都市部と農村部の両方のブータンがそのような論争をしなければならなくなっているという事実は、私たちがその扱いをどこかで完全に間違っていることを示唆している。
The fact that both urban and rural Bhutan are increasingly having to contend with such privations is an indictment that we are getting it wholly….

都市部と農村地域はそれぞれ相互補完的な資産を持っており、それらをより良く統合することが、社会経済的な実績を上げる上で重要である。
Urban and rural areas enjoy different and often complementary assets, and better integration between these areas is important for socio-economic performance.

同社は、歴史的なAnsaldoTrasportiとBredaRailwayConstructionsの合併により生まれました。これは、160年に都市部と都市部以外のモビリティ部門をマークしました。
The company was born from the merger of the historic Ansaldo Trasporti and Breda Railway Constructions, which in 160 years have marked the urban and extra-urban mobility sector.

三つの主要な都市部とどこでも美しい集落では、人口のほとんどは、商業の中心地ビーバートンの村で市政や高校とサンダーランドへカニントンホームを常駐します。
With three main urban areas and beautiful hamlets everywhere, most of the population reside in the villages of Beaverton the commercial centre, Cannington home to the municipal administration and high school and Sunderland.

賀山の西側に沿って、都市部とし、北の森公園やベイト蘇行こう渓口を通過入力していないまで賀峠のツインタワーの写真。
The urban areas along the west side of Helan Mountain and then north, passing through forest parks and Beit Su yukou sikou pictured are not into the twin towers until the Helan Pass.

アメリカ合衆国の多くの都市部と同様に、1950年代の好況と、自動車がもたらした可動性とで、人々はポートランド市から外に出た。
Like many urban areas in the United States, the booming economy of the 1950s along with the mobility afforded by the automobile drew people away from Portland.

その新たな地位の上にさらに築き上げ、また珠江デルタの成長を利用できるので、SSGKCは、地元および国際企業に機会を提供し、ダイナミックで高い価値を持つ都市部となるのにふさわしい場所にあります。
Building upon its new status as well as leveraging on the growth of the Greater Bay Area, CSGKC is well positioned to become a dynamic, high value urban centre with opportunities for local and international enterprises.

本日発表のプロジェクトはAvezzanoのと資本間の移動時間の短縮に加えて、リエーティとローマの都市部との間に新しい、より頻繁な接続を実現することを目指しています。
The projects presented today aim at creating new and more frequent connections between the Reatino and the urban area of Rome, as well as reducing travel times between Avezzano and the capital.

習近平国家主席はまた、「トイレの問題は小さい問題ではなく、都市部と農村部を建設する重要な構成部分となっている。
President Xi pointed out that the toilet problem is not a small issue, which is an important factor for urban and rural civilization construction.

ふるさと納税は、2008年4月から開始された地方自治体への寄附金制度で、都市部と地方自治体の財政構造格差を是正するために創設された。
Introduced in April 2008 for the purpose of alleviating fiscal disparities between the urban and local governments, furusato nozei(hometown tax) is a system under which people can donate money to local governments.

個人資産の蓄積度合い、雇用と人材のミスマッチ、都市部と地方の経済活性度、企業の勝ち組と負け組、製造業と非製造業、大企業と中小企業等、経済的な格差がじりじりと拡大しているような感じがしています。
I sense steadily widening economic gaps in the degree of personal asset accumulation, mismatching of employment and human resources, economic vitality of cities and regions, corporate winners and losers, manufacturers and nonmanufacturers, and large and small firms.

と三亜市のタクシーシャトルの中で、都市部と亜龍湾については、東中国海の真ん中に50大規模な2つの場所では、価格は25元(私たち)は試していないと推定される。
With regard to urban areas and the Yalong Bay in Sanya taxi shuttle are 50 large two places in the middle of the East China Sea is estimated that the price is 25 yuan we have not tried.

東京オリンピック(1964年)前後の高度経済成長のまっただ中で進んだこの流れは、やがて都市部と地方の所得格差が減ってきたこともあり、オイルショックを迎えるころには収束した。
This phenomenon was obvious during the high economic growth period around the Tokyo Olympic Games(1964), but ceased in the period of the oil crisis, because the income gap between cities and regional areas had been narrowed by this time.

それでもなお都市部と地方部の票の不均衡は残っており、選挙法のある条項では、もし一つの選挙区における国会1議席あたりの有権者数が、他のいずれかの選挙区の半分を下回れば、それら2選挙区の間で1議席の移譲がなされる、と定められている。
The imbalance of votes between city and country still exists and a provision in the election law states that if the number of votes per seat in parliament in one constituency goes below half of what it is in any other constituency, one seat shall be transferred between them.

都市部とXuwen、雷、suixiでは、通りや他の場所で夜が一匹の犬スタンドの香りが熟した例の屋台の機会だった、人々の3つの回路のグループでは、小さな丸いテーブル内の不法占拠を見た白いカットの皿の横にある犬に加え、いくつかの2つのツーバオアルコールコメ、ワインや神の力を、ゆっくりと、チャット、現場の小さな判断を注ぐ来るために驚き、多くの部外者。
In the urban and Xuwen, Leizhou, suixi the streets and other places, when night fell the occasion of stalls on one of fragrant ripe case of dog stand, we saw people squatting in the small round tables in groups of three Circuit beside a dish of white cut to come to the dog, plus a few two Tu Bao alcohol rice wine or the power of God, slowly pour small discretion, chatting, a scene that so many outsiders by surprise.

地域の経済関係や産業機能領域の位置に基づいて郡のリソースは、空間のレイアウトの生態学的環境収容力、"マルチコア三心を、"新しい都市の形式"つのコア"や"ウォーターXinjin構築に焦点を当て、都市部と農村開発のペースを加速して"コアグループ;"三心"S&PはXingは、金華統合産業物流のビジネスエリア、花源メトロ、水シンイーこと、"より多くの"一般的な農村市場町と新農村のコミュニティが含まれています。
With county resources and ecological environment carrying capacity of the space layout, based on regional economic ties and industry functional area position, accelerate the pace of urban and rural development, focused on building"a multi-core three hearts," the new urban form,"one core" or"Watertown Xinjin"core group;" three hearts"that S& P Xing, Jinhua integrated industrial logistics business area, flower source Metro, Water Xingyi;" more"includes the general rural market town and a new rural communities.

もし、峨眉山、都市部とbaoguosi近くのホテルを住んでいる。
If you live near Emei urban and baoguosi hotels.

ダカール氏は都市部と地球の炭素分析の専門家である。
He is an expert on urban and global carbon analyses.

新宿駅都市部と郊外の複雑な交通機関で開発されています。
Shinjuku Station(新宿駅) is developed with complex urban and suburban transit lines.