日本語 での 配達サービス の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
例えば、セルフチェックイン制度の導入、部屋のキッチンを最大限活用してもらうための食材配達サービス（※有料）、少ない荷物で長期滞在するためのランドリー設備など。
For example, the introduction of the Self check-in system, the food delivery service to get the best use of the kitchen of the room(※ fee), such as laundry facilities for long-term stay with less baggage.荷物の配送が適切な状態でなされたかどうかを示すことにより、配達サービスにおける信頼性・透明性向上へ寄与すると考えています。
We believe that it will contribute to improving the reliability and transparency of delivery services by indicating whether or not packages have been delivered properly.通知本契約に関連してのいずれの当事者による通知も、書面によるものとし、電子メール、郵便、または配達サービス（UPS、FedEx、DHLなど）により送付されるものとします。
Notices in connection with this Agreement by either party will be in writing and will be sent by electronic mail, postal 拘束力のある購入契約が成立するのは、スワロフスキーがお客様のご注文を受諾し、お客様から注文された商品を配達サービス業者に発送した場合に限られます。
A binding purchase agreement only comes into existence when Swarovski accepts your order by dispatching the goods ordered by you to an affiliate delivery service and sending you an email.拘束力のある購入契約が成立するのは、スワロフスキーがお客様のご注文を受諾し、お客様から注文された商品を配達サービス業者に発送した場合に限られます。
A binding purchase agreement only comes into existence when Swarovski accepts your order by dispatching the goods ordered by you to an affiliate delivery service.あまり魅力的ではない王子がおとぎ話のお姫様を守っていた龍を退治すると彼女はすぐに「3人の小さな忍者配達サービス」から新しい龍を注文。
When a not so charming Prince slays the dragon guarding a fairy tale Princess, she promptly orders a new one from the Three Little Ninjas Delivery Service.同社の料理配達サービス「AmazonRestaurants」の利用客に、現地時間12月3日以降は「AmazonRestaurantsUKで注文できなくなる」と知らせる電子メールが送られたと、11月26日にEveningStandardが報じた。
Customers who use Amazon Restaurants, the e-commerce giant's takeout delivery service, got an email telling them they will"no longer be able to order from Amazon Restaurants UK" after Dec. 3, The Evening Standard reported Monday.生地か関連製品をオンラインで買う簡単な、簡単な方法私達は私達が提供するすべての生地の非常に速く、信頼できる生地の配達サービスそして優秀な生地のサンプルサービスを提供しましたり、オンラインで命令するか、または私達に呼出しを与えます。
Simple and easy way to buy fabrics or related products online, we offer a very fast and reliable fabric delivery service and an excellent fabric sample ホワイトグローブ配達サービス。
White Glove Delivery Service.即日手荷物配達サービス。
Same-day baggage delivery service.無料配達サービス-。
Free delivery service-.オンライン薬局配達サービス。
Online pharmacy delivery service.集荷・配達サービス。
Pick-up and delivery service.DDPの配達サービス。
DDP Delivery Service.配達サービスお読みください。
Please Read Delivery Service.ホワイトグローブ配達サービス。
指定日配達サービス。
Delivery Time Selection Service.輸入通関と配達サービス。
Import and Delivery Service.受取人配達サービス」。
Designated Recipient Delivery Service.
