酔っ払っ - 英語 への翻訳

• drunk

日本語 での 酔っ払っ の使用例とその 英語 への翻訳

酔っ払っ。
Gallegher.

酔っ払っ。
Iddesleigh.

酔っ払ってるでしょ明日話しましょう。
You're drunk! We're gonna talk about this tomorrow.

ちょっと今日は朝から緊張して酔っ払ってるから。
Hey, I'm nervous since the morning and I'm drunk.

最初のひと声は「酔っ払ってるかい？」。
The first thought, are you drunk?

最初のひと声は「酔っ払ってるかい？」。
His first question: is he drunk?

今頃きっと女はこう言ってる"酔っ払っちゃった"。
Right now, she's probably saying,"I'm drunk".

最初のひと声は「酔っ払ってるかい？」。
His first response“are you drunk?”.

私の友達が昨晩のパーティーで完全に酔っ払っちゃったのよ。
I left one of my best friends totally drunk in a club last night.

さらに「クリスマスイブのパーティーで酔っ払っちゃって、何人かに言っちゃったのよ。
She admitted:“I got drunk at our Christmas Eve party and told some people.

アルコールも固く禁じられ、公共で酔っ払った者がその場で警察により射殺されたこともあるという。
Alcohol is also strictly prohibited, with the last public drunken offender being shot to death by police on the spot.

誰でも初めに良いぶどう酒を出し、人々が酔っ払った頃になると悪いのを出すものだが、あなたはこんなに良いぶどう酒を、よくも今まで取っておきました。
Every man at the beginning doth set forth good wine; and when men have well drunk, then that which is worse, but thou hast kept the good wine until now.”.

ポール「この1年というもの、酔っ払った状態で仕事に行き、クラブやバーで気を失い、どうやって家に帰ったかも覚えていないありさまです。
This past year I have gone to work drunk, blacked out in clubs and bars and can't remember getting home.

そいつは友達で、1週間泊まるつもりだけど、今日が最初の晩で、酔っ払っちゃってソファの上で寝てしまったんだ。
It's a guy and he's a friend of mine, staying with me for the week, and it's his first night here so we got drunk, and now he's asleep on my couch.

毎晩酔っ払うことだ。
They were drunk every single night.

酔っ払いが米国政治の船を。
It would be like the ship of American politics is being steered by a drunk.

酔っ払うとどんな感じになるの。
How it would feel to get drunk.

酔っ払うので同じです。
This is the same with being drunk.

酔っ払うとより悪化します。
You will be worse than drunk.

プレイヤーも酔っ払わないと損である。
The players must not be drunk.