日本語 での 重かっ の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
少し重かったですが、自分の6Dとほぼ同じフィット感ですね。
ハロが本当に重かった場合には、それは問題になるだろう。
デカイ奴のグローブはまだ少し重かっただが戦いはやめない。
The big guy's gloves are still loaded a little heavier, but it's no reason to stop fighting.昨年と一昨年の農業税はすこし重かった、そこで、一部の友人が文句を言いはじめている。
Last year and the year before last, the agricultural tax was a shade on the heavy side, and so this set some friends talking.昔のあなたはしゃべりがゆっくりだし、体重も体格も今と比べると重かったです。
You used to be pretty slow in the way you were talking. Your physical weight, your body, was heavier.ひとたび身に着けると、サポートのなかったからだが「いかに重かったか」、実感していただけることでしょう。
Once you wear it, you will realize how heavy it was because you didn't have the support.素材は鉛より16％重く、元の真鍮よりも重かった。
The material was now 16% IBM704のCPUはだいたい冷蔵庫の大きさだったが、ずっと重かった。
The IBM 704 CPU was about the size of a refrigerator, but a lot heavier.まさに「あなたの御手が昼も夜も、わたしの上に重かったからである」という状態である。
For day and night Your hand[of displeasure] was heavy upon me;あなたのみ手が昼も夜も、わたしの上に重かったからである。
Through my groaning all day long, for day and night Your hand was heavy on me.あなたのみ手が昼も夜も、わたしの上に重かったからである。
Psa 32:4 For day and night your hand was heavy on me.私1人でもかなり重いのに、全世界の人の罪といったらどれほど重かったことでしょう。
Though my sin, one person's sin, is considerably heavy, if you say the sin of all of mankind, how heavy it must be!これは、特に試料が大きかったり重かったりする場合に有用です。
This is especially useful when the test specimen is large and heavy, or needs to be analyzed in-situ.軍用ナイフは非常に丈夫でしたが、かなり重かった（144g）。
The military knife was very sturdy, but also quite heavy(144g).ジルコニアは鋼鉄の密度の75%とより重かったり従って雑種軸受けのためにより少なく適しています。
Zirconia is heavier with 75 percent of the density of steel so あなたのみ手が昼も夜も、わたしの上に重かったからである。
あなたのみ手が昼も夜も、わたしの上に重かったからである。
For your hand was heavy upon me day and night;*.あなたのみてが昼も夜も、わたしの上に重かったからである。
For your hand was heavy upon me day and night;*.もし、「氷」が「水」よりも重かったらどうなるでしょうか？
If ice were heavier than water, what would result?メートルトンで中へ重要で、それは14頭のアフリカゾウと同じくらい重かった。
Weighing in at 77 tonnes, it was as heavy 
