重くて - 英語 への翻訳

• heavy and
• heavier and

日本語 での 重くて の使用例とその 英語 への翻訳

より厚い壁はより重くて積極的なライダーを扱うことができ、フリーライドとダウンヒルスタイルのライディングに最適です。
The thicker walls can handle heavier and more aggressive riders making this the best choice for freeride and downhill style riding.

つまり,重くて大きなブラックホールほど,その密度は小さいということになる。
This means that the heavier and larger the black hole is, the smaller its density.

それは、緑茶に似たテイスティングから、美味しい紅茶のように少し重くて丈夫なテイスティングまで多岐にわたります。
It ranges from tasting similar to a green tea to tasting slightly heavier and more robust like good black teas.

さらに、バッテリーは重くて扱いにくく、寿命は約5年と限られています。
Furthermore, they are cumbersome and heavy, with a limited lifespan of around five years.

ただ、重くて高価なのでその点も考慮しましょう。
It's also big and heavy so you have to take that into consideration too.

なんせ、重くて、でかくて、置き場所がない・・・。
It's big and heavy and you don't really have any place to put….

着物一式を持参する必要がない（着物の持ち運びは重くて大変）。
No need to bring a set of Kimono(a set of Kimono is bulky and heavy to carry).

重くて壊れやすいという特長、タングステン管を静かにかつ着実に持ち上げてください。
Featuring being heavy and fragile, tungsten tubes must be lifted gently and steadily.

黒に近いブラウンで、重くてコクのある実に香ばしいビールです。
It is blackish-brown color, and has a heavy and rich aromatic taste.

元々、11〜13tは重くてあまり使う機会がなく、死にギアになりがちです。
Originally, 11 to 13 t are heavy and do not have much opportunity to use and tend to die as a gear.

彼らは持ち運びに重くて扱いにくいので、その縁に立って、それをスライドさせることにより、パレットを移動します。
Because they are heavy and awkward to carry, move a pallet by standing on its edge and sliding it.

また、重くて濡れると乾きづらいので、登山には向きません。
Also, since it is heavy and hard to dry when wet, it is not suitable for climbing.

ただし、車体が重くて大きいこともあり、ポルシェで感じるような加速感は無かった。
However, because the car body was heavy and big, there was no sense of acceleration as you would feel in Porsche.

重くて粘土で、特に北部地域では、肉は濃く、時には苦い。
On heavy and clayey, especially in the northern regions, the flesh turns dense and sometimes even bitter.

彼の鞄が重くて、更に悪いことには、片足のかかとにまめができてしまっていた。
His bag was heavy, and what was worse, one of his heels had got blistered.

ウラジミールの馬は見た目が重くて健康的です、刃は少し斜めです。
The Vladimir horse is heavy and healthy in appearance, the blades are a little slanting.

スイッチを入れたら1000トンのものでも持ち上げることができます。重くても関係ないんです。
It could weigh 1,000 tons and once they turn it on, it doesn't matter.

時間の経過とともに、人は「年の重さ」を感じ始め、背骨は古くなり、重くて痛みがあります。
Over time, a person begins to feel the"heaviness of years", the spine grows old, there are heaviness and pain.

驚くほど美しいが非現実的で乗りにくく、Streamlineの複雑な曲線のボディは重くて作るのが難しかった」。
Stunningly beautiful but impractical and hard to ride, the Streamline's complex curved body was heavy and was difficult to make.

あなたは誰かの家に入って、その中で重くて悲しいエネルギーを感じることができます、それまでにそこに住んでいた人々が悲劇または事故を経験したことを知るためだけに。
You can enter someone's home and feel heavy and sad energy in it, only to find out that the people who had previously lived there experienced a tragedy or an accident.