重なり合い - 英語 への翻訳

• overlap
• overlapping

日本語 での 重なり合い の使用例とその 英語 への翻訳

ブラウン氏は、理想的な従業員は3つの領域の重なり合い--大きく夢を見ること、楽しむ方法を知っていること、結果を出すこと--にフィットしなければならないという同社CEOジェフ・ウェイナー（JeffWeiner）氏の考えを支持している。
Browne subscribes to LinkedIn CEO Jeff Weiner's belief that the ideal employee should fit into the overlap of three areas: dreaming big, knowing how to have fun, and getting s--- done.

Ritchieたちは、ラメラの外層によって鱗の硬さと貫入抵抗がもたらされ、鱗の重なり合いとラメラの波形の外表面によって鱗が上述のように曲がり、引張応力を内部の下層鱗に移動させていると結論づけている。
The authors conclude that, while the outer lamellae gives the scale hardness and penetration resistance, the overlapping of scales and the corrugated outer surface of the lamellae allow the scales to bend in this way, transferring tensile stress to the inner lower scales.

ステップ１０（２２６）では、ステップ９の結果が回転の軸として解釈され、その大きさが、両フレームの局所重なり合い区域が互いに中にあるようにするためにフレームｉが回転しなければならない量を示す。
At step 10(226), the result of step 9 is interpreted as an axis of rotation, the magnitude of which indicates the amount by which frame i has to be rotated in order to make the local overlapping areas of both frames lie within each other.

Inchサイズの水晶が&processの（重なり合い、磨く）技術的な難しさを育てるので、私達はいいですと同時にちょうど6inch模造の等級30daysおよび生産の共通プロダクトが等級別になる90daysのために確保される必要があることを提供しても。
Because the 6inch size crystal grow＆process(lapped and polishing) technical difficulties, we just can provide the 6inch Dummy Grade as common products in 30days and Productions Grade but needing to be reserved for 90days.

すなわち、時間の推移とともに場面が刻々変化していくのを読者が感じていて、主人公が汽車の中にいて読者の視線も主人公の視線と重なり合い、溶け合っていると言うのです。
In other words, the reader senses the scene changes from moment to moment along with the transition of time. The main character is on the train and the reader sees what the main character sees; both the reader and main character seem to blend into each other.

食と美のクリエーションが重なり合うひと時を、ゆったりとお楽しみください。
Revel in this moment when the creation of food and beauty overlap.

それはマンホール、重なり合うゲートが付いている壁と供給される。
It is supplied with a wall with a manhole, overlapping gate.

こちらの重なり合うモデルが前に進む方法です。
This model, a model of overlap, is the way to move forward.

上の2つの重なり合う角を中央に配置します。
Get the top two overlapping corners, putting them in the middle.

ポップアップウィンドウも互いに重なり合うことがある。
Popup windows can also overlap each other.

そして、曲がりくねった坂道が重なり合う温泉街。
There are also winding hill roads that overlap across the hot spring town.

表面:重なり合う二重側面。
Surface: double side lapped.

重なり合う4人の男達の運命。
The intertwining destiny of four men.

チキンが重なり合わないように注意してくださいね。
Be careful not to overcook the chicken.

動きやリズムの重なり合う音。
More layers of sound, action and rhythm.

夜と朝が重なり合う時。
When night and morning meet.

太陽と月が重なり合う。
The Sun and Moon conjunct.

つの世界は時々重なり合う。
The two worlds sometimes meet.

ベン図は、多くの場合、重なり合う2つの円（他の形状も存在し得る）からなります。
A Venn diagram is often two circles(can be other shapes) that overlap.

重なり合う部分のそれぞれを本体の開いた内側の端に合わせます。
Stich each of the overlap pieces to the open inside edges of the body.