日本語 での 野営 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
国立公園局は、占拠運動デモ参会者が去年10月から寝泊りをしているホワイトハウス近くのマクファーソン広場とフリーダム・プラザの2か所について、本日から野営禁止を執行すると発表しました。
The National Park Service has said it will begin enforcing a ban today on Occupy protesters camping overnight in McPherson Square and Freedom Plaza, two parks near the White House where people have been living since October.二、三〇年すると、小麦が増えて広がり、収穫の野営も五週間、六週間と延び、ついには永続的な村落になった。
A generation later, as wheat plants multiplied and spread, the harvest camp might have lasted for five weeks, then six, and finally it became a permanent village.国立公園局は、占拠運動デモ参会者が去年10月から寝泊りをしているホワイトハウス近くのマクファーソン広場とフリーダム・プラザの2か所について、本日から野営禁止を執行すると発表しました。
The National Park Service says it will begin enforcing a ban on Occupy protesters camping overnight in McPherson Square and Freedom Plaza, two parks near the White House where they have been living since October.水の保護者たち」は、反対運動の野営地は1851年のフォート・ララミー条約下で譲渡されなかったスー族の領地に設営されており、彼らには先祖の土地に残る権利があると主張しています。
Water protectors say the resistance camp sits on unceded Sioux territory under the 1851 Treaty of Fort Laramie and that they have a right to remain on their ancestral land.ウォール街へのデモ行進からリバティ広場での野営まで、私たちの全ての決定は、集団による、集団のためのコンセンサスを基板としたプロセスによるものである。
All of our decisions, from our choices to march on Wall Street to our decision to camp at Liberty Plaza were decided through a consensus process by the group, for the group.その日、イエスと4人の弟子の使徒がガリラヤに出発したとき、ヨハネの追随者の野営ではかなりの騒ぎがあった。
That day, as Jesus and his four disciple-apostles departed for Galilee, there was a great tumult in the camp of John's followers.枢軸軍は野営地やレーダー塔、空軍基地を建設して一帯を軍事拠点化していて、それらの重要地点の支配をめぐり争うことになるでしょう。
Axis forces have militarized the area with camps, a radar tower, and an airbase- and you must fight over possession of these critical points.イエスは、捕縛者達が到着したときに、使徒達の邪魔をすることなく自分が逮捕されるために野営と友人達から退いた。
Jesus withdrew from the camp and Maiと「土地請願者支援」のボランティアたちは民間の寄付を使ってこれらの請願者たちがハノイで野営生活をしている間の生活必需品を提供している。
Mai and the volunteers of the Assistance Land Petitioners use private donations to provide daily necessities for these petitioners while they are camped out in Hanoi.チヴィントンと彼の5つの大隊がその朝、シャイアン族の村にやって来たので、野営を訪問していた2人の白人は、焼いたバッファローの皮を棒に結んで、これが和平派の村であることを軍隊に知らせるため、それを振りまわした。
As Chivington and his five battalions moved into the village that morning, two whites who were visiting the camp tied a tanned buffalo hide to a pole and waved it to signal the troops that this was a friendly town.そのような善意者の飛び領地は、それぞれの個人をいっそう安全にするだけでなく、共有と思いやりが見つかり、これらの野営地との意識的なコンタクトをおこなうのを許される善良な異星人達からの助力をもたらします。
Such Service-to-Other enclaves will find the sharing and caring not only make each individual more secure, it brings help from good hearted aliens who will be allowed to make conscious contact with these camps.まったく反対の物、彼らが、労働者なしのえんぺい壕、ガードされた野営、又は地所を持っているのを発見するだろう、事実、彼らが雇った傭兵により、このサービスに押し込まれているのを発見するだろう。
Quite the opposite, they will find that they have bunkers, guarded encampments or estates, without workers, and will in fact find themselves pressed into this service by the mercenaries they have hired.また、ノルウェー極地研究所のウェブサイトに掲載されているハンドブック『CruiseHandbookforSvalbardstates』には、｢ホッキョクグマに遭遇するリスクを踏まえ、スバールバルを訪れる者は常に、ライフルや自衛用の手投げ弾、緊急信号を送るためのフレアガンもしくはフレアペンといった、ホッキョクグマを追い払ったり、野営地点を知らせるための火器と防護装置を携帯しなければならない｣とある。
On the Norwegian Polar Institute website, the Cruise Handbook の炉クリーク野営。
The 49ers Encampment at Furnace Creek.ここが今夜の野営場所だ。
This is tonight's camp site.そうはいっても野営訓練ですし。
This, despite the training camp.ここが今夜の野営場所だ。
This is our camp site for tonight.この辺りで、今日は、野営をしたいのですが」。
I want you around the camp today.まず、野営―――。
First, the Camp Di-.そしてハスドルバルはローマの西側野営地へと前進しました。
Hasdrubal then marched towards the Roman's western camps.
