日本語 での 野外ステージ の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
浴衣おめかしポイントとして8月の最注目は25日に札幌芸術の森野外ステージで催されるノースジャムセッションですが、札幌駅前通りに200名が集うジャズパレードはじめ市内のところどころで響くジャズの音色に心地よく酔うことができちゃいます。
The main event in August is the North Jam session held at the Sapporo Art Park Outdoor Stage on the 25th. You can dress up in yukata and see the jazz parade where 200 people gather in Sapporo Ekimae street, the sound of jazz will surely resonate through the city.横浜港の幻想的な夜景の中で行われる野外ステージ、国内外で活躍するトップアーティストによる新作公演、子どもたちがプロのダンサーに学ぶワークショップ、週末ごとに街なかで様々なダンスが楽しめる市民参加型ステージなどを開催します。
An outdoor stage performed in the fantastic night view of Yokohama Port, new performances by top artists active both in Japan and overseas, workshops for children to learn from professional dancers, and citizen participation where you can enjoy various dances in the city every weekend 空間の何らかの特性をきっかけに構成されたギャラリー内部のインスタレーションは、上部の窓から野外ステージへとつながり、それらは外の風景と地形をきっかけにさらに宿泊棟の屋根へと延びていった。
The installation inside the gallery, whose composition was triggered by some kind of characteristics of the space, was connected to the outdoor stage through upper windows. Furthermore, it extended, triggered by the outside scenery and geographical features, to the roof of the lodging facilities.もともと自然林や湿地植物園・トリムコースなどがあった市民の森はフラワーパークとして四季折々の花々が楽しめるようになり、公園の裏手に遊具や野外ステージ等が整備されました。
Citizen's Forest of Citizen's Forest who originally had natural forest, wetlands botanical garden, trim course, etc was able to enjoy various flowers every season as flower park, play equipment and outdoor stage etc were prepared at the back of the park.野外ステージ。
Outdoor Stage.野外ステージアートホール。
Outdoor Stage Art Hall.上野恩賜公園野外ステージ。
Ueno park outdoor stage.代々木公園野外ステージイベント広場。
Yoyogi Park Outdoor Stage Event Square.野外ステージ（⽔上音楽堂。
Outdoor Stage Waterside Music Hall.代々木公園イベント広場・野外ステージ。
Yoyogi Park Event Plaza/ Outdoor Stage.カッコーの森エコーランド野外ステージ。
Cuckoo-no-Mori Echoland outdoor stage.開催地：沖縄市野外ステージ。
Place：Okinawa City Outdoor Stage.P6.67野外ステージのスクリーン。
P6.67 Outdoor Stage Screen.東京キネマ倶楽部上野恩賜公園野外ステージ。
Tokyo Kinema Club Ueno Park Outdoor Stage.会場：代々木公園野外ステージ·イベント広場。
Place：Yoyogi Park Outdoor Stage.野外ステージは気持ち良かったですね♪。
Outdoor stages are the best in this season.フジテレビ本社屋1F野外ステージで。
The Fuji TV Headquarters 1 F Square Stage.キャンプ村には常設の野外ステージがあります。
The campgrounds are home to a permanent outdoor stage.製品名イベントの結婚式のコンサートのためReichyアルミ携帯移動野外ステージ。
Product Name Reichy aluminum portable mobile outdoor stage for event wedding concert.それは、アートナイトの一夜にだけ現れる特別な野外ステージです。
The special outdoor stage makes an appearance exclusively for the night of Art Night.
