野性 - 英語 への翻訳

• wild
• wildness

日本語 での 野性 の使用例とその 英語 への翻訳

神秘的で、野性的で、その長さとアクセスできないために不十分に調査された、この地域はまだ控えめなままである多くの壁とピークを持っています。
The mysterious, wild, poorly surveyed because of its length and inaccessibility, this area has many walls and peaks which are still unsubdued.

年秋から使っているボディの前面にゼール（モンゴルに住む野性の山羊）の皮を張った馬頭琴。オロンバヤル氏製作。
The morin huur which stuck Seel's(goat of the wild which lives in Mongolia) leather on a front of the body used from autumn in 2005. Mr. ORONBAYARU is manufactured.

これらの相互依存的な疎外には、私たちの内なる「野性」や自然との有機的結合から、自然から2倍の疎外が加えられなければなりません。
To all these interdependent alienations must now be added the two-fold alienation from nature- from our own inner‘wildness' and from organic bonding with nature.

男装ヒロインと、その正体を知らずに恋をしてしまう堅物のソンジュン、正体を知りながらも陰ながら見守る野性児ジェシンとの三角関係に、ときめかない女性はいないはず。
Dressing heroine, and know the true identity of the one in love with as stiff of Jun, identity more shade while watching the wild children, Jessica and of a triangular relationship, and for women who do not are not.

今回は初の国際戦(?)となるが、空手仕込みの華麗なテクニックと野性味溢れるパンサーぶりを見せたいと意気込む。(取材・FUSE)。
This time it will be the first international battle(?), but I am keen to show the splendid technique of karate preparation and panther full of wild taste.(Coverage· FUSE).

今日、家畜は地球上のすべての哺乳類の60％を占めており、続いてヒト（36％）および野性哺乳動物（4％）が占めています。
Currently, livestock make up 60% of all mammals on earth, followed by humans(36%) and wild mammals(4%).

今日、家畜は地球上のすべての哺乳類の60％を占めており、続いてヒト（36％）および野性哺乳動物（4％）が占めています。
Today livestock make up 60% of the biomass of all mammals on earth, followed by humans(36%) and wild mammals(4%).

その音楽に流れる野性的で強烈なリズムを通奏音に、SheShePopとその母親たちが、家族や社会における女性の存在を描き出す。
Against the wild and intense rhythm of a basso continuo, She She Pop and their own mothers focus on the subject of female sacrifice in the family and in society.

心に闇を抱える将軍家の若殿と、乳飲み子のときにさらわれて野性的に育った少女が、山里の清冽な空気のなかで恋に落ちる。
In the crisp, clear mountains, a troubled young man from the shogunate family falls in love with a young girl who was abducted as an infant and raised in the wild.

自然法則、物理的現象および抽象的概念は特許性がないと判断されており、地球で発見された新しい鉱物や新しい野性植物は特許が与えられる主題ではない。
The laws of nature, physical phenomena, and abstract ideas have been held not patentable… Thus, a new mineral discovered in the earth or a new plant found in the wild is not patentable subject matter.

太陽神アポロンに象徴される調和と理性、酒の神ディオニソス(バッコス)が示す野性と衝動、ふたつの相反する力に引き裂かれる人間の精神。
The human psyche finds itself torn by the contradictory forces of Apollo's harmony and reason and the wild, instinctive influence of Dionysus Bacchus.

美少年のような容貌と今にも抜けてしまうようなきらきら瞳が軍服を着て作戦に入ると野性味を耐えぬくソン・ジュンギの魅力に水曜日木曜日を「太陽の末裔する日」,「ソン・ジュンギ会う日」と定められてしまった。
Thursday Wednesday Adonis like looks and charm of Song Joong-gi soon even that incubate the lanterns choronghan eyed but dressed in military uniforms entered the wild, such operations would throw away'day descendants of the sun', It faded defined as"Song Joong-gi meet me'.

早朝のそよ風に乗った強烈で野性味ある味わいが口の中に広がるエキストラバージンオリーブオイルで、新鮮な香りとパンチの利いた味を特徴とし、山と海の香りを一度にお楽しみいただくには最適です。
Extra virgin olive oil that fills the palates with strong and wild taste on an early breeze. Its fresh aromas and strong taste makes it ideal for grasping both the scents of the mountain and the sea.

また神の啓示を知識の第一の源泉とすることで、倒錯や野性的変種、原子論的な相対主義や道徳的流動性などではなく、真の調整と適応、革新に対して合理的許容性のある倫理基準に、永久性と安定性を与えるのです。
By making Divine revelation as the primary source of knowledge, it gives permanence and stability to the moral standards which afford reasonable scope for genuine adjustments, adaptations and innovations though not for perversions, wild variation, atomistic relativism or moral fluidity.

従って、提供される抗体は、野性型α毒素から欠失ムテインα毒素を識別するために有用であり、それによって、また、野性型Ｃ．ｐｅｒｆｒｉｎｇｅｎｓによって感染されている動物から本発明のワクチンでワクチン接種された動物を識別するために有用である。
The antibody provided is therefore useful for distinguishing the deletion mutein alpha-toxin from the wild-type alpha-toxin, and thereby, also useful for distinguishing animals vaccinated with a vaccine of the present invention from animals that have been infected by wild type C. perfringens.

キービジュアルでは、都会の中では野性的な魅力を放ち、壮大な海を前にしても知性的な佇まいを感じさせる、仕事もプライベートも充実させたい男のために誕生した、二律背反の香水の世界観を表現しました。
This fragrance was created for men who wanted to live both their professional and private lives to the fullest, and to emit the wild allure in the urban setting yet to stay intelligent in front of the powerful ocean. We developed the key visual to impressively show the antinomy this fragrance stood for.

樟脳の炎が燃え尽きるにつれて、音楽はより野性的でエキサイティングなものになり、消滅の瞬間にカーテンが脇に引かれ、外側の会衆が突然神が明らかにされ、光の光が見えました。
As the camphor flames burned out the music became more wild and exciting, and then at the moment of their extinction the curtains were drawn aside and the congregation outside suddenly beheld the god revealed and in a blaze of light.

上から、エトナ山の海抜1,100メートルにおける、野性的で汚染されていない地域に深く囲まれた小さい葡萄畑は、正真正銘火山的な唯一のワインを製造するよう、毎年果実を授けてくれる。
High on Mount Etna, at an altitude of 1.100 meters above sea level and surrounded by a wild and uncontaminated landscape, a small vineyard gives us every year its grapes, which we use to produce a unique and truly volcanic wine.

というのは、「トルコに来てもらって支配してもらうことを願っている人は、我々ドイツ（ゲルマン）人は、野性的で、被文明的であると考えているからであり、事実、半分悪魔であり、半分人間である。
He observed that some of his contemporaries“actually want the Turk to come and rule, because they think that our German people are wild and uncivilized- indeed that they are half-devil and half-man.”.

それがどうしたの？毎回、私は氷上で宇野を見ると、彼のエネルギーに、また彼がゆっくりした滑らかなステップとあれこれの動きの野性的、無鉄砲のエネルギーとを結合させていることに、完全に歓喜を感じています。
Every time I see Uno on the ice, I feel absolute admiration for his energy, how he combines the long, almost rapid steps with the wild, insane energy of some movements.