量子力学 - 英語 への翻訳

• quantum mechanics
• quantum physics
• quantum theory

日本語 での 量子力学 の使用例とその 英語 への翻訳

世界中の高名な物理学者が定式化されたばかりの量子力学について議論を交わした。
Prominent physicists from all the world met to discuss the newly formulated quantum theory.

しかし、量子力学に至ると、私たちは全く異なる物事の見方をします。
But in quantum physics, we begin to see things differently.

しかし、彼は後でこのビューから出発しました、そして量子力学に関する正式な教科書によれば、説明は完全に有効です。
However, he later departed from this view, and according to formal textbooks on quantum mechanics, the description is perfectly valid.

この時代は物理学の法則は崩壊し、量子力学の法則が優越する[7]。
It is perceived that the laws of"macro-physics" will break down, and the laws of quantum physics will prevail.[7].

それに必要なのは:数十億ドルもかけた衛星ネットワーク振動するセシウム原子量子力学相対性理論スマートフォンそしてあなたです。
So that's all it takes: a multibillion-dollar network of satellites, oscillating cesium atoms, quantum mechanics, relativity, a smartphone, and you.

我々は電子と表面科学の原子のような微細な粒子と懸念しているので、適切な記述は量子力学の法則によって与えられる。
Since we are concerned with microscopic particles like electrons and atoms in surface science, the proper description is given by the laws of quantum mechanics.

量子力学の法則とは,主に不確定性原理とno-cloning定理である。
The law of the quantum mechanics is an indeterminacy principle chiefly and no-cloning theorem.

量子力学の問題は、時間依存の摂動理論を用いて扱われ、フェルミの黄金律として知られる一般的な結果を導く。
The quantum mechanics problem is treated using time-dependent perturbation theory and leads to the general result known as Fermi's golden rule.

TED-Ed】シュレディンガーの猫が量子力学について教えてくれること-ジョシュ・サマニ…。
What can Schrödinger's cat teach us about quantum mechanics?- Josh Samani.

近年の半導体加工技術の進歩によって、量子力学の効果が現れるような微小な系を人工的に作製することが可能となっています。
With the recent progress in microfarication techniques, it becomes possible to make devices in which quantum effects appear.

量子力学と相対性理論で幕開けした２０世紀科学は、物理科学の時代といえます。
The 20th century science started off with quantum mechanics and the theory of relativity- this was an era of physical science.

量子力学によれば、前述のとおり、真空中には多くの種類の仮想粒子が存在します。
According to quantum mechanics, there are many different types of virtual particles in vacuum, as mentioned earlier.

量子力学の薄膜(はくまく)干渉(かんしょう)-無反射膜(まく)の不思議な性質について説明します。
Thin-film interference of quantum mechanics- I will explain the mysterious nature of the non-reflective film.

世界に暮らす７０億の人のうち、量子力学や細胞生物学、マクロ経済学を本当に理解している人がどれだけいるだろう？
Out of billions of people, how many really understand quantum physics, molecular biology, and macroeconomics?

だからこそ、生物学は量子力学とニュートン力学の両方を統合しなければならないのだ。
Hence the need for a biology that integrates both quantum and Newtonian mechanics.

水モデルは量子力学や分子力学、実験結果、これらの組み合わせによって決定される。
The models are determined from quantum mechanics, molecular mechanics, experimental results, and these combinations.

ですからこの金属片が量子力学的に振る舞うのを見るには乗客を全て降ろす必要があると分かっていたので。
And so we knew, if we wanted to see this piece of metal behave quantum mechanically, we're going to have to kick out all the other passengers.

彼は、量子力学の妥当性を確信させたシュテルン＝ゲルラッハの実験に驚いた。
He was astounded by the Stern- Gerlach experiment, which convinced him of the validity of quantum mechanics.

個の電子により、ヘリウムは、完全に量子力学的に計算し得る唯一の多電子系です。
With its two electrons, helium is the only system that can be calculated completely quantum mechanically.

量子力学によれば、保存則によって厳密に禁止されないものはすべて、ゼロでない確率で起こります。
And according to quantum mechanics, any process which is not strictly forbidden by the conservation laws will happen with some probability.