釧路 - 英語 への翻訳

• kushiro

日本語 での 釧路 の使用例とその 英語 への翻訳

釧路と札幌・旭川・北見・帯広・阿寒の間を運行する高速バスは以下を参考にしてください。
Refer to following companies for the highway bus service between the Kushiro and the Sapporo, the Asahikawa, the Kitami, the Obihiro and the Lake Akan.

港町、釧路の魚市場｢くしろ水産センター｣一階にあるお店。
It is a shop placed on the first floor of"Kushiro Fisheries Center", a fish market in Kushiro, a port town.

MiniEncyclopediaKushiroWetlands釧路湿原北海道東部、釧路平野に広がる日本最大の湿原で、国立公園に指定されている。
Mini Encyclopedia Kushiro Wetlands 釧路湿原 Kushiro Wetlands 釧路湿原 くしろ しつげん Located in eastern Hokkaido. Japan's largest marsh, it extends across the Kushiro Plain.

釧路・根室管内の高校生を対象に、地元の資源等を活用したビジネスプランを。
A business plan using local resources for high school students in Kushiro and Nemuro.

釧路ラーメンを提供するお店の中で一番古いお店とも言われています。
Ginsui is said to be the oldest ramen restraunt in Kushiro ramen restraunt.

阿寒ポークとは、釧路湿原に隣接した農場で育ったブランド豚です。
Akan Pork is branded pork that comes from a farm next to Kushiro Marsh.

HotelCrownHillsKushiroは、釧路市市の中心部から歩いて10分ぐらいです。
The property is in a 10-minute walk to Kushiro city center.

釧路と札幌・旭川・北見・帯広・阿寒の間を高速バスが運行しています。
Highway buses run between the Kushiro and the Sapporo, the Asahikawa, the Kitami, the Obihiro and the Lake Akan.

本ホテルの一等のロケーションは、釧路空港まで車で20分です。
It will take 25 minutes by car to get to Kushiro airport.

釧路出身の建築家、毛綱毅曠（もづなきこう）の設計。市内あちこちにあります。
One of the buildings scattered all over the city that was designed by Kiko Mozuna, an architect from Kushiro.

ディナータイムは、窓から見える釧路の夜景も楽しめます(3日前までの予約が必要)。
During dinner, you can enjoy a view of Kushiro's night sky(must reserve 3 days in advance).

釧路漁港近くにあるのが北海道三大市場のひとつと言われる「釧路和商市場」。
The Kushiro Washo market' near the Kushiro fishing port is said to be one of Hokkaido's three biggest markets.

釧路などの海岸部はまだ寒く、内陸部は暑いのがよくあるパターンです。
Coastal areas such as Kushiro are usually quite cold and inland areas tend to be hot.

釧路市では、数年前から夏季の長期滞在者誘致を進めている。
For several years, the city of Kushiro has been attracting long-stay visitors over the summer months.

中心市街地は釧路市の北東40kmに位置する。根釧台地や釧路湿原が広がる。
Centering on a business district located 40 kilometers northeast of the city of Kushiro, the township extends partly into the Konsen Highlands and the Kushiro Marsh.

釧路のローカルフードの代表格といえば、スパカツ。
If there was one dish to represent all of Kushiro's local delicacies, it would be supakatsu.

釧路エリアは、日本で最も自然豊かといわれる北海道の中でも特別な場所です。
The Kushiro area stands out as a special place even in Hokkaido, which is said to be the richest in nature in Japan.

釧路エリアの海岸沿いは、可憐な野生の花が初夏から秋にかけて咲き競う原生花園でもあります。
Primeval flower gardens stretch along the coast of the Kushiro Area and display lovely wild flowers in bloom from early summer to autumn.

そのザンギ発祥の店といわれるのが釧路「鳥松」。
Zangi is said to have originated at this very shop in Kushiro, Torimatsu.

冬の町民の運動不足解消などを目的に、1978年に釧路町からはじまったこのスポーツ。
This sport was invented in Kushiro in 1978 in order to eliminate lack of exercise of its inhabitants during winter.