銀行危機 - 英語 への翻訳

• banking crisis
• banking crises

日本語 での 銀行危機 の使用例とその 英語 への翻訳

グローバルゲームはこれまで通貨危機や銀行危機などの分析に応用されたが、バブルの崩壊の研究については、筆者の知る限り、活用されていなかった。
Until now, global games have been applied in the analysis of currency and banking crises, but as far as I know, it has not been used in the research of bubble bursts.

金融危機後の長期停滞の分析、不良債権の理論分析、貨幣論と銀行危機、財政危機のテールリスクと経済成長、など。
Analysis of long-term economic slumps after financial crises, theoretical analysis of non-performing loans, monetary theories and banking crises, tail risks in fiscal crises and economic growth, etc.

EUとユーロの構造的課題白井:近年はイタリアの銀行危機、ギリシャの財政危機といった気がかりな状況が続きました。
Structural Problems and Risk with the EU and the Euro Shirai: In recent years, there have been worrisome developments such as the banking crisis in Italy and the fiscal crisis in Greece.

さらに、不良債権が銀行部門に蓄積した場合の分析などを行い、貨幣を導入するなどして、銀行危機と物価変動との関連付けを試みる。
Furthermore, by analyzing the case where bad loans accumulate in the banking sector and introducing currency, we will attempt to link bank crises with price fluctuations.

ブレグジット（BREXIT:英国のEU離脱）、イタリアの銀行危機、アジアと欧州における信用面の課題、変動しやすい市場構造はいずれも、銀行が信用ポートフォリオ管理を改善する必要に迫られていることの兆候であり、それを怠れば苦境に逆戻りするでしょう。
BREXIT, Italy's teetering banks, Asian and European credit challenges and a volatile market structure are all signs banks need to improve credit portfolio management or they will be back in the soup.

私が3年前総裁に就任して以来、グリーンスパン議長など米国の有識者の方々から、「銀行の不良債権問題の解決に関し、米国のS&L問題や銀行危機から得た教訓は、不良債権をバランスシートから完全に切離すことだ」との助言を頂きました。
During the past three years of my term as Governor of the Bank of Japan, Chairman Greenspan of the Federal Reserve and other eminent people in the international circles have said to me that from the S&L problem and banking crises in the United States, they had learned a lesson about the importance of removing non-performing assets off the balance sheet of the banks.

また、1990年代半ば以降に発生した銀行危機では、企業・銀行部門のバランスシートの毀損を契機とした信用量の収縮がみられたことを踏まえると(図3(2))、金融仲介活動の機能度の低下も、企業・銀行部門の資金需要の低下を通じて、自然利子率を押し下げた可能性がある。
In addition, around the period of the banking crisis starting in the mid-1990s, credit volume plummeted because of the damaged balance sheets of firms and banks(Figure 3(2)), indicating that malfunctions in financial intermediation may have also depressed the natural rate by reducing these agents' demand for funds.

銀行危機い。
The Panic or Banking Crisis.

年銀行危機。
The British Bank Crisis.

イタリアの銀行危機。
The Italian Banking Crisis.

スペインの銀行危機。
The Spanish Banking Crisis.

これが銀行危機になります。
This is a banking crisis.

銀行危機は起きていない。
There is no banking crisis.

年の銀行危機に関するものだ。
The British Bank Crisis in September 07.

銀行危機は起きていない。
The banking crisis is not solved.

銀行危機が再び起こるか否か。
Could a banking crisis happen again?

銀行危機が再び起こるか否か。
Banking crises will likely happen again.

イタリアの銀行危機には注意が必要。
Italian banks are in need of attention.

年以内に銀行危機に陥るリスクが。
A full blown banking crisis in three years' time.

ギリシャで銀行危機が起きている。
There is a banking crisis in Russia.