銀行業務 - 英語 への翻訳

• banking
• bank business

日本語 での 銀行業務 の使用例とその 英語 への翻訳

JPモルガンは、金融の中央サーバーがある銀行業務の施設で、金融リセットはここから引き起こされます。
JP Morgan is the banking institution where the central server of the financial system is located and the Reset will be triggered from there.

新人研修、銀行業務基礎プログラム、法人基礎プログラム、個人基礎プログラム、自己啓発サポート。
New employee training, Fundamental banking business program, Corporate foundation program, Individual basic program, Self-awareness support.

銀行は、資産管理、支払取引、プロジェクト·ファイナンス、およびその他を含む、銀行業務すべての側面を実施している。
The bank performs all aspects of banking activities, including asset management, payment transactions, project financing, and others.

また、情勢判断をもとに政策を立案する際には、銀行業務を通じてどう実行するかという視点が欠かせません。
In addition, in formulating a policy based on the assessment of the situation, a viewpoint on how to implement through banking operations is indispensable.

英国の何百人ものイラン人学生が銀行業務を拒否されています。
Because of the United States sanctions, hundreds of the Iranian students in the UK have been denied to use the banking services.

FinTech分野のスタートアップ企業は、従来の慣行的な支払いシステムを見直し、銀行業務の常識を覆そうとしています。
Young FinTech start-ups are challenging present payment practices and turning the banking business upside down.

そのため、新規顧客の獲得や顧客の忠誠度向上によりカード事業に成長をもたらすLazadaとの提携を喜んでいます」とCitiアジア太平洋個人向け銀行業務のAnandSelva部長は話す。
We are thus delighted to partner with Lazada to drive growth in our cards business via new acquisitions and increased customer loyalty,” said Anand Selva, head of Asia Pacific Consumer Banking for Citi./.

スピーチ、ジェスチャー、筆跡、画像の認識において重要な役割を果たすだけでなく、機械学習がなければ、現代医学、銀行業務、バイオインフォマティクス、あらゆるタイプの品質管理を想像することは困難です。
It not only plays a key role in the recognition of speech, gestures, handwriting and images- without machine learning it would be difficult to imagine modern medicine, banking, bioinformatics and any type of quality control.

スピード、チェンジ、アクション」をコア・バリューとして銀行業務における新たな方向性を掲げ、スピード感をもってお客さまへ最善のサービスを提供いたします。
By setting“Speed, Change, Action,” as core value for a new paradigm in banking business, BJI will continue to deliver the best possible service to customers in a quick manner.

TotalbCommerce™のデベロッパーであるPlazaSystemsは、ベテランの銀行業務専門およびインデューデントコンサルタントのTraceyAllanPowellを暫定COO＆OperationsAdvisorとして雇用しています。
Total bCommerce™ developer Plaza Systems has engaged veteran banking operations professional and in-demand consultant Tracey Allan Powell as Interim COO& Operations Advisor.

銀行業務とフィナンシャル業であるこの男爵も会社ごとに最終的な収益に影響を及ぼす要因である「過去数か月間わたる４％賃金の値上げ」に嘆いているように見える。
The banking and financial baron also seemed to lament that“wage increases up by some 4% over the last few months” a factor which affects the bottom line for every company.

今後10年間で銀行業務の30％が消滅すると予想されており、また今年は完全にロボット式のレタス栽培が日本でオープンする予定である。
Thirty percent of banking jobs are expected to disappear in the next decade, and fully robotic lettuce farming is expected to open in Japan this year.

スピード、チェンジ、アクション」をコア・バリューとして銀行業務における新たな方向性を掲げ、スピード感をもってお客さまへ最善のサービスを提供いたします。
By setting"Speed, Change, Action," as core values for a new paradigm in banking business, BJI will continue to deliver the best possible service to customers in a quick manner.

KahinaVanDyke氏は、20年以上の銀行業務と技術の経験を持ち、世界の金融サービス業界でリップル社との新たな戦略的パートナーシップを推進することに注力する。
Van Dyke has over 20 years of experience in banking and technology and will focus on driving new and strategic partnerships for Ripple across the global financial industry.

広報担当者によると、企業情報管理、SAPソフトウェア開発、銀行業務のテストなどは、オフショアになる可能性のある分野だが、「その分野に限定されていない」と述べた。
Enterprise information management, SAP software development and the testing of banking operations are areas which could be offshored, said the spokesperson, although it was"not restricted to those areas".

銀行業務環境でアプリケーションを持つ多目的なコンピュータ,物流と商業施設.また,また、マーケティング目的のために、その熱マッピング機能と人員のおかげで使用すること。
A versatile computer that has applications in the banking environment, logistics and commercial establishments. Also, also be used for marketing purposes thanks to its thermal mapping functions and headcount.

よりパーソナライズされたエクスペリエンスを作り出し、4分未満での口座開設や銀行業務専門家への迅速な接続を実現しています。
It's creating a more personalized experience, making it possible to open an account in less than four minutes and instantly connect to a banking expert.

あなたが現金担保の金額の（オフセット）を返すときは、利子を支払っていない場合、金額が索引付けされていないと銀行業務上の手数料は送金から支払われるものとする。
In return(offset) of cash collateral amount of interest shall not be paid to them, the amounts are not indexed and commission on banking operations is paid by remittances.

過払いリサイクル料金を返却する場合は、利子を支払っていない場合、金額が索引付けされていないと銀行業務上の手数料は送金から支払われるものとする。
When returning overpaid recycling fees, interest is not paid, the amounts are not indexed and commission on banking operations shall be paid from the money transferred.

むしろ、中央銀行はそれ自体が銀行であり、金融政策にせよ、最後の貸し手にせよ、銀行業務を通じて実践に移されます。
Rather, a central bank itself is a bank, which implements policy actions through banking operations, as in the case of monetary policy as well as a lender of last resort.