銀行監督 - 英語 への翻訳

• on banking supervision
• the banking supervisory
• bank supervisory

日本語 での 銀行監督 の使用例とその 英語 への翻訳

BISには、先進10か国(G10)中央銀行総裁会議を頂点に、様々な委員会がありますが、その中でも特にグローバル金融システム委員会、バーゼル銀行監督委員会および支払決済システム委員会については、相互に補完的な関係にあり連携をとりながら活動しています。
Many committees of central banks meet at the BIS, led by the Governors of the Central Banks of the Group of Ten Countries(G10 Governors). The activities of the Committee on the Global Financial System(CGFS), the Basle Committee on Banking Supervision, and the Committee on Payment and Settlement Systems, in particular, are closely interconnected.

年2月、ウォーレンは銀行委員会の公聴会に初めて参加し、複数の銀行監督官にウォール街の銀行を最後に裁判にかけたのはいつか答えるよう迫り、「「潰すには大きすぎる」のが「裁判するには大きすぎる」となることを心配している」と語った。
At Warren's first Banking Committee hearing in February 2013, she pressed several banking regulators to say when they had last taken a Wall Street bank to trial and said,"I'm really concerned that'too big to fail' has become'too big for trial'.".

先週もバーゼル銀行監督委員会(バーゼル委)から自己資本規制と流動性規制に関する規制パッケージ案が公表され、来年4月央を期限に市中協議に付されることとなりました1。今回の危機は震源地が欧米であったという意識もあって、日本の金融機関は現在進行中の見直しの議論に対しやや複雑な思いがあるように感じられます。
Last week, the Basel Committee on Banking Supervision(Basel Committee), for example, announced a package of proposals on capital adequacy rules and liquidity regulations and made this available for consultation until mid-April 2010.1 Given that the recent crisis originated in the United States and Europe, there appear to be some mixed feelings at Japanese financial institutions about the discussions in progress.

このような状況において、特に金融システムにおけるより良い信頼醸成、銀行監督の強化を通して、金融システムの健全性と効率性を強化し、また、市場開放政策を補完し、持続可能な経済成長及び良い統治を促進し、経済ショックに耐え、全てにとってより良いビジネス環境を生み出す、より広い構造・規制・制度改革を継続することは大変重要である。
In this context, it is crucial to strengthen the soundness and efficiency of financial systems, particularly through better credit culture and strengthening of banking supervision, and to continue with broader structural, regulatory and institutional reform, which complement open market policies, promote sustained economic growth and good governance, withstand economic shocks and create a better business environment for all.

欧州銀行監督委員会に。
The Committee of European Banking Supervisors.

ECBの役割その3：ユーロ圏の銀行監督。
Attraverso: ECB's new role as eurozone bank regulator.

バーゼル銀行監督委員会「信用リスク管理の諸原則」。
Basel Committee on Banking Supervision, Principles for the Management of Credit Risk.

バーゼル銀行監督委員会による「2008年オペレーショナル・リスクの損失データ収集。
Basel Committee on Banking Supervision: Results from the 2008 Loss Data Collection Exercise for Operational Risk.

中国の銀行監督当局はこのことをとても心配しています。
The central bank of China is worried about all of this.

バーゼル銀行監督委員会は、モニタリング・ボードの会議には、正式なオブザーバーとして着席する。
The Basel Committee on Banking Supervision will sit as a formal observer at Monitoring Board meetings.

過去のマネーは、政府の規制と中央銀行監督を通じ、この信頼を生み出しました。
Money in the past has generated this trust through government regulations and central bank oversight.

州法銀行監督局は、約4,850の州公認の金融機関を監督しています。
State banking regulators supervise nearly 4,850 state-chartered financial institutions.

州法銀行監督局は、約4,850の州公認の金融機関を監督しています。
State banking regulators supervise approximately 4,850 state- chartered financial institutions.

バーゼル銀行監督委員会による「規制枠組み：リスク感応度、簡素さ、比較可能性のバランス」の公表について。
Comments on the Basel Committee on Banking Supervision's discussion paper entitled“The regulatory framework: balancing risk sensitivity, simplicity and comparability”.

バーゼル銀行監督委員会（バーゼル委員会）は、銀行の顧客確認の手続きに関する、銀行と銀行監督当局に対するガイダンスを本日発表した。
The Basel Committee on Banking Supervision is today issuing guidance to banks and banking supervisors on customer due diligence processes.

一方、バーゼル銀行監督委員会では、金融機関の所要自己資本に関する議論が活発化しています。
At the Basel Committee on Banking Supervision, active discussions arose concerning capital requirements for large banks.

出典）バーゼル銀行監督委員会、自己資本の測定と基準に関する国際的統一化（BaselⅡ）2005年11月。
Source: Basel Committee on Banking Supervision, International Convergence of Capital Measurement and Capital Standards("Basel II"), November 2005.

バーゼル銀行監督委員会による「定量的影響度調査（QIS5）の結果」の公表について2006年6月19日。
Basel Committee on Banking Supervision(2006):“Results of the Fifth Quantitative Impact Study(QIS 5)” June 2006.

銀行監督当局の国際的グループであるバーゼル銀行監督委員会が、仮想通貨の成長は銀行と国際金融安定性に複数のリスクをもたらすと警告した。
The Basel Committee on Banking Supervision, a group of international banking authorities, has warned that the growth of cryptocurrencies pose a number of risks to banks and global financial stability.

銀行監督当局の国際的グループであるバーゼル銀行監督委員会が、仮想通貨の成長は銀行と国際金融安定性に複数のリスクをもたらすと警告した。
The Basel Committee on Banking Supervision, a group of international banking authorities, has warned that the growth of cryptocurrencies poses a number of risks to banks and global financial stability.