銭湯 - 英語 への翻訳

• public bath
• sento
• public bathhouse
• sentō
• bath houses
• public baths

日本語 での 銭湯 の使用例とその 英語 への翻訳

銭湯に行くことができればそれが一番よい方法です。
But if they can walk to the bathroom, that is the best option.

近くにコンビニや銭湯はありますか？
Are there any convenience stores or a sento bathhouse nearby?

銭湯で季節を感じませんか？
Why not feel the season at a public bath?

銭湯―日本の浴場。
Sentô- the Japanese Bath House.

その他スーパー銭湯。
Osaka Sayama Other Super Sentos.

どちらも魅力的な銭湯ばかりです。
Both just bathhouse charming.

月２６日（日）銭湯ツアー。
Feb. 26th(Sun.) Tour to the public bath.

ましてやこのご時世、近くに銭湯なんてない。
During this time there are not bathrooms nearby.

実施会場：東京都内約550箇所の銭湯。
Venue: About 550 public bath houses in Tokyo.

会場：東京都内約550箇所の銭湯。
Venue: About 550 public bath houses in Tokyo.

木枠の玄関、奥に銭湯。
A wooden entrance with a bath inside.

スーパー銭湯。
Super Sentos.

銭湯セット200円（バスタオル＋フェイスタオル＋歯ブラシ＋シャンプー＋コンディショナー＋ボディーソープ）。
Public bath set 250yen(Small towel, toothbrush, and borrows bath towel, shampoo, conditioner, body soap).

東京の銭湯の多くは、午後３時以降からの営業ですが、。
Most of the sento in Tokyo open from around 3 pm, but some open morning/noon time.

銭湯があるということを売りにするというよりは、この場所を利用した事業の一つとして最初は始めました。
Rather than selling the fact that there is a public bath, it started as one of the businesses that used this place.

オススメの秘湯や日帰り温泉、スーパー銭湯などのお役立ち情報「ゆ〜ナビニュース」。
Information about recommended Secret Hot Spring, Day Spa and Super Sento by“YU-NAVI NEWS“.

仕事を終えた後ラーメンを食べ、銭湯に入り、コーヒーを飲んで1日を締めくくるのが日常でした。
After having finished the work, you had to eat ramen, go into the public bath, drink coffee and close off the day was a daily routine.

昔は家にお風呂のない時代があり、町場の銭湯は貴重なコミュニケーションの場所でした。
Back when most houses didn't have baths, the public bathhouse was a communication hub for the town.

ステファニーさんは銭湯の楽しさを思い出し、毎週銭湯に通って仕事の疲れを癒すようになった。
Remembering the pleasures of the sento she had visited as a student, she relieved her work fatigue by going to the sento every week.

住人と地域をつなぐ「銭湯シェアハウス」――銭湯を継ぐにあたって、これをやりたいと考えていたことはありますか。
A public bath share house that connects residents and the community-Have you ever wanted to do this when you succeeded to a public bath?