錯体 - 英語 への翻訳

• complex
• ohmeda
• coordination
• complexes

日本語 での 錯体 の使用例とその 英語 への翻訳

即ち、本発明は以下の化合物（配位子化合物及び金属錯体（触媒））、並びに当該金属錯体を用いた水素移動反応物の製造方法を提供する。
Specifically, the present invention provides the following compounds(ligand compounds, metal complexes(catalysts)) and methods for producing a hydrogen transfer reaction product using these metal complexes.

現在の研究内容は,主にピリジンチオラート錯体の合成とその重合触媒作用に関するもので,最近,エチレン重合に関してはメタロセン触媒並みの触媒活性を確認している。
Our present studies mainly relate to synthesis of pyridinethiolate complex and polymerization catalyst actions, and recently, concerning polymerization of ethylene, we confirmed catalyst activity that is equivalent to metacelon catalyst.

また、硫酸ヒドロキシルアミンの還元性および金属錯体形成の性質を利用して、金属表面処理剤、金属沈殿分離剤、金属抽出剤、防錆剤などに用いられます。
Due to its ability to reduce hydroxylamine sulfate and form metal complexes, HAS is used as a metal surface treatment agent, precipitant for separating metal, metal extractant, and rust proofer.

つまりここ地球で我々が経験しているのと同じ状態が存在し錯体化学が多く発生可能な。
And we can find those that we would call habitable, meaning that they have similar conditions to the conditions that we experience here on Earth and where a lot of complex chemistry can happen.

そのため、シュウ酸が錯体として存在していることは、これまで見積もられていたシュウ酸の間接冷却効果が、実際にはあまり大きくないことを示します。
Therefore, the fact that the oxalic acid is present as complexes suggests that the indirect global cooling effect of the oxalic acid is not as large as previously estimated.

Flocculantを利用することで、工業廃水処理での有機物(タンパク質、油、でんぷんなど)と無機物(金属錯体、繊維染料など)の効率的な取り込みが可能になります。
Flocculants product that can be high efficiency entrapment in both of organic(protein, oil and starch etc.) and inorganic matters(metal complex, textile dye etc.) in the treatment of industrial wastewater.

ロシア国防省が採用され、家族のプラットフォーム-O"-これらのトラクターの使用のためのロシア重戦略ミサイル錯体"Topol-M"です。
The Russian defense Ministry has adopted a family of"Platform-O"- these tractors will be used for Russian heavy strategic missile complexes"Topol-M".

今日大学は、主に3つのキャンパス、17の教育建物、8寮、50以上の研究センター、2スポーツ錯体と3レクリエーションセンターを包含する。
Nowadays the University embraces 3 main campuses, 17 educational buildings, 8 dormitories, more than 50 research centers, 2 sport complexes and 3 recreation centres.

自律インストール錯体ガス化住宅,コテージの集落や産業施設。
Autonomous installation complexes gasification homes, cottage settlements and industrial facilities.

試料水40mLにキレート試薬を加え,重金属を錯体とし,水相から生成させた有機イオン会合体中に抽出した。
Metals were converted into a complex with a chelating reagent in a 40 mL sample solution, and were extracted into a liquid ion associate during phase formation.

プラズマアッシングの残留物とフォトレジストポリマーの両方に対する剥離機能先進の錯体化学で先進の性能を実現金属に対する腐食性がない自動スプレー装置に理想的低い槽温度と短いサイクル時間で動作。
ST-28M Cleaning Solution Plasma residue remover offersDual stripping capability for plasma-ashed residues and photoresist polymers Advanced complexation chemistry for advanced performance Non-corrosive to metals Ideal for automated spray equipment Operates at low bath temperatures and short cycle times.

用語解説*1錯体水素化物リチウムイオン、ナトリウムイオンなど正の電荷を有する金属イオンと、水素化ホウ素イオン(BH4-)などの負の電荷を有する水素化物イオンがイオン結合により安定化した高密度水素化合物。
Glossary *1 Complex hydride: High-density hydride composed of metal ion with positive charge such as lithium ion and sodium ion and complex ion with negative charge such as BH4- in which these ions are stabilized with ionic bond.

最近、金属錯体の新しい機能に関する研究もなされており、例えばプルシアンブルー型錯体（AxMAMB〔（CN）6〕y・zH2O）は、発色制御、イオン伝導体等として研究されている（特許文献5、6）。
Studies on new functions of metal complexes have also been conducted recently, and for example, a Prussian blue type complex(AxMAMB[(CN)6]y. zH2O) has been studied as a color development inhibitor, an ionic conductor and the like(Patent Literatures 5 and 6).

この問題を克服するため、錯体化学・触媒ユニットのギオルギ・フィロネンコ博士とジュリア・クスヌディノワ准教授は、時間が経過しても、しかも力学的応力が何度も加えられても、素材の特質を保持する光輝性メカノフォアを作製しました。
To overcome this issue, Dr. Georgy Filonenko and Prof. Julia Khusnutdinova from the Coordination Chemistry and Catalysis Unit designed a photoluminescent mechanophore that retains its properties over time and under repeated incidences of mechanical stress.

さらに、精密構造解析においては、スピンクロスオーバー錯体Fe(phen)2(NCS)2でのFe-Nの結合の異方性を0.001nm以下の精度で検証し、光照射による電子スピン状態の多様性をも明らかにした。
Additionally, the anisotropy of Fe-N binding in a spin crossover complex, Fe(phen)2(NCS)2, was determined with a precision less than 0.001 nm, and revealed the diversity of electron spin states induced by photoirradiation.

この観点から、遷移金属原子とπ共役系によって構成される多重応答性を示す新しい金属錯体系を作り、それらを融合したポリマーおよび電極表面や金属ナノ微粒子表面に配列することによって「インテリジェント分子システム」の構築を行っている。
From this point of view, we are working to make novel metal complexes that show multiple responsiveness composed of transition metal atoms and π conjugated system. By arraying them on conjugated polymer, electrode surface and metal nanoparticle surface, we are aiming to build an"Intelligent Molecule System.

スピンクロスオーバー現象をは主に磁化率の温度変化の測定で確認するが、鉄(II)錯体の場合には、高スピン状態と低スピン状態の割合を求めることができるためメスバウアースペクトルの測定もよく用いられる。
The spin-crossover phenomenon is mainly confirmed by measuring the temperature dependence of the magnetic susceptibility, but in the case of the iron(II) complex, the Mössbauer spectroscopy is also used because the ratio between the high- and the low-spin states can be obtained by this measurement.

このうち、マンガン、鉄、コバルトの6配位八面体型金属錯体中では、条件により不対電子数が最大になる高スピン状態と、最小になる低スピン状態の二つが存在する。
Among them, in the hexacoordinate octahedral metal complexes of manganese, iron and cobalt, there are two states, a high-spin state where the number of unpaired electrons is maximized and a low-spin state where it is minimized depending on the conditions.

錯体化学は、有機化学および無機化学における知見を活かして、金属イオンと配位子を選択し、ひとつの分子に組み立てることにより、これまでに無い物性や反応性を如何に導き出すかに挑戦する化学です。
Complex chemistry is the science which tries to choose metallic ions and a configured child using knowledge in inorganic chemistry and organic chemistry, assembled into one molecule and invent the physical properties we don't have so far and a substance with a reaction.

研究チームは、金属粉末と水素化リチウムを混ぜてペレット状に成型した後、水素ガスを用いて非常に高い圧力をかけ、最長で2日間700°C付近で加熱することによって、錯体水素化物を合成した。
The team then made the complexes by mixing the powdered metals with lithium hydride and forming the ingredients into pellets. They squeezed the pellets under a very high pressure with hydrogen gas and heated them to around 700 degrees Celsius for up to 2 days.