鍵を握っている - 英語 への翻訳

• holds the key
• hold the key

日本語 での 鍵を握っている の使用例とその 英語 への翻訳

口腔内に潜む細菌が、私たちの健康の鍵を握っている可能性があります。
The bacteria in our mouths may hold the key to many facets of our health.

これらを貫く高速画像処理技術が“人間の機能・知能を超える”鍵を握っている。
The high-speed image processing technology applied in all these fields holds the key that exceeds human functions and intellect.

NWOのグローバリストは、ロシア連邦(theRussianFederation)が世界平和の鍵を握っていることを知っている。
The NWO globalists know that the Russian Federation holds the key to world peace.

日間ＥＭＡは下落しており、短期的な値動きの鍵を握っている。
The 20-day EMA is falling and holds the key for the near-term price movement.

やがて、オーロラが育つにつれ、マレフィセントはオーロラこそが王国の平和と自分の真の幸福の鍵を握っているらしいと気付く。
As the child grows, Maleficent realizes that Aurora holds the key to peace in the kingdom, and perhaps to Maleficent's true happiness as well.

エネルギーの生産的な利用がアフリカ農村地帯の生活改善の鍵を握っている。
Productive use of energy holds the key to livelihood transformation in Africa's rural areas.

ローレは、1550年以降のイタリアのマドリガーレのすべての発展の鍵を握っている。
Rore holds the key to the whole development of the Italian madrigal after 1550.".

ユーマとは大きな宿命でつながっており、物語の鍵を握っている。
He has a deep connection to Yuuma's fate and holds the key to the story.

彼は、成功の鍵を握っている人々を理解しなかったので、結果として彼らの支援を失ったのです。
He didn't understand the people who held the key to his success and, as a result, lost their support.

ゾウの将来がどうなるかは、中国が鍵を握っている」。
Africa and China hold the keys to the future of elephants.”.

ゾウの将来がどうなるかは、中国が鍵を握っている」と指摘している。
The authors say China“holds the key to the future of elephants.”.

ゾウの将来がどうなるかは、中国が鍵を握っている」。
Although half a world away, China holds the key to the future of the African elephant.”.

手紙に書かれたことは事実である可能性はきわめて高い。とにかくこの謎の鍵を握っている人物がほかにもいるはずだと・・・」。
Likely to be the fact that it was written in the letter is extremely high. Anyway and should have also to the person who holds the key of this mystery is the other…”.

政府、市民団体、多国間機関、民間セクターの協力による多分野アプローチとベストプラクティスの共有は、この危機に対処する鍵を握っている。
Multi-sectoral approaches and the sharing of best practices in a collaborative effort involving governments, civil society organisations, multilateral organisations and the private sector holds the key to addressing this crisis.

彼らが弊社の継続的発展と成功の鍵を握っているため、弊社の人材が職場で成長するためにできることはすべて行っています。
They hold the key to our ongoing growth and success and that's why we do everything we can to nurture them at work.

その貯蔵庫には世界最大、880,000種以上の種子サンプルが保管されており、人類存続の鍵を握っている。
Among the most important buildings in the world, the Seed Vault holds the key to human survival: more than 880,000 seed samples, the largest collection in the world.

ボーイング777と、大半が中国人の乗客と乗組員239人の運命にまつわる謎が深まるにつれ、極秘の軍事技術が鍵を握っている可能性があることが明らかになった。
As mystery deepened over the fate of the Boeing 777 and its 239 passengers and crew, most of them Chinese, it became clear that highly classified military technology might hold the key.

プレゼンテーション凡そ全てのフライフィッシング、広い意味ではあらゆる種類の釣りに当てはまるが、フライのプレゼンテーションは、この釣りが成功するかどうかの鍵を握っている。
PresentationIn all fly fishing and probably all kinds of fishing, if the following is interpreted in a wide sense, the presentation of the fly holds the key to the success of fishing.

多様性を支配するデザイン原理を理解することが、多様性が脳の健康と機能に与える影響はもちろん、知性と主観的体験を理解する鍵を握っているかもしれない」とブレインストーミングのチームはいう。
Understanding the design principles governing variability may hold the key to understanding intelligence and subjective experience, as well as the influence of variability on health and function,” says the brainstorming team.

復讐への旅で、彼は若手のソーシャルワーカー(エリザベス・オルセン)との不幸な関係が始まり、最終的には救済への鍵を握っているという幻想的な男(シャールト・コープリー)の元へたどり着く。
His quest for revenge leads him into an ill-fated relationship with a young social worker(Elizabeth Olsen) and ultimately to an illusive man(Sharlto Copley) who allegedly holds the key to his salvation.