間仕切り - 英語 への翻訳

• partition
• partitions

日本語 での 間仕切り の使用例とその 英語 への翻訳

その比較的軽量な特性により、DuraSystemsの防壁、間仕切り、バリアの設置条件は、流し込みコンクリートやコンクリートブロックを利用する工法に比べ、要求敷地面積が小さくて済み、要求条件も少なくなっています。
Due to their relatively low weight, MFP's walls, partitions and barriers require smaller and less complex foundations in comparison to poured concrete or concrete block methods.

各種器具防護柵、間仕切り、発電所ケーブルラック、乗り物などの通気窓あるいは各種バスケット、各種フェンス、手摺、養生網、電気機器、家具、コンクリート補強材等、無限の用途を持っています。
XS standard has infinite applications such as protective fence, partition, power plant's cable rack, ventilation window, basket, fence, handrail, protective net, electric equipment, furniture and concrete reinforcement material.

東日本大震災では、被災者のプライバシー保護を目的とした避難所用の紙の簡易間仕切りシステムや、コンテナを使った3階建仮設住宅を提案し建設した。
Following the Great East Japan Earthquake in 2011, he proposed and built at evacuation centers simple paper partition systems designed to protect disaster victims' privacy, and three-story temporary housing using transportation containers.

廻りの壁を厚い石で築き、内部の床、間仕切り壁、小屋組を木造で組み上げ、屋根には桟瓦を葺いています。
I build the wall of the circumference with a thick stone and I am wooden and build an internal floor, a partitioning wall, a roof truss and cover a pantile on a roof.

可動式両面ホワイトボードは、デザインステーションのためにオリジナルに設計したもので、議論の可視化、ブレインストーミングだけでなく、ポスター発表や間仕切りとしても利用できます。
The double-sided moveable whiteboards were newly created for the design spaces. They can be used not only for visualizing arguments and brainstorming, but also for poster presentations and as room dividers.

本館の「松風」は約40名、「浜風」は約25名程を収容でき、間仕切りを外すと大広間としてお使いいただけます。その他、しらすな庭にも20名様を収容できる宴会場を別途もうけております。
The main building's"Shofu" can accommodate about 40 people,"Hamakaze" can accommodate about 25 people, you can use it as a large hall when you remove the partition.

現在も手づくりのすだれのほとんどが京都で生産されており、原料は琵琶湖東岸の物が最高とされ、間仕切りや日除けとしての実用性と趣のあるデザインが人気を集め、欧米などへも輸出されている。
The reed blinds, whose materials come from the eastern shore of Lake Biwa, are thought to be especially of high-quality. Its practicality as a partition and sun shade and its charming design has made it a popular product, which has been exported to the West as well.

また、簾に縁をつけた高級なものは「御簾」とも呼ばれ、平安時代から宮廷や貴族の屋敷、神社、仏閣などで、部屋の間仕切りや日よけに用いられてきた。
High-quality"sudare" bordered with cloth is known as"misu". Since the Heian Period(approx. 794 -1185), it has been used as both a room divider and sun screen in palaces, aristocratic mansions, as well as in shrines and temples.

このゴムひもを束ねたり、交差させたり、あるいは水平方向のゴムひもを新たに追加することで、間仕切りのようなものを生み出し、空間を変化させていく。アスレチック(1回目)1回目のアスレチックでは、2人1組になった参加者が、ゴムの空間に入口と出口を設定し、交互にくぐり抜けていくゲームをおこなう。
The resulting space is subsequently transformed by bundling or crossing these strings, or setting up additional ones in horizontal direction to produce partitions of sorts. Athletics(1st round)In the first round of"athletics", participants form pairs, determine an entrance and exit of the space defined by the elastic strings, and play a game in which both take turns slipping through the spatial construct.

間仕切り壁単層壁。
Partition wall single shell.

間仕切り壁、2重壁。
Partition wall double shell.

分娩柵・フロア・間仕切り。
Partal pen, Floor, Partition.

植木鉢を備えた低い間仕切り。
A low partition outfitted with several planter pots.

オフィスの間仕切り、会議室など。
Office partition, meeting room, etc.

コストパフォーマンスに優れたシート間仕切り。
Low cost-type sheet partition.

間仕切りも自由に設計できます。
You can also freely design partition.

アパートの間仕切り：設計思想とゾーニング規則。
Room partitions in the apartment: design ideas and zoning rules.

スライドパネル(リニューアル工事向け室内用仮設間仕切り)。
SLIDE PANELS(temporarl indoor partition fits for Repair construction).

固定席・間仕切り付きの半個室空間。
Regular desk, Half private space with partition.

間仕切りドアや床材も統一した材料で製作。
We made the partition doors and flooring materials with unified material.