間伐 - 英語 への翻訳

• thinning
• thinned

日本語 での 間伐 の使用例とその 英語 への翻訳

例えばヒノキの間伐材は、まずチップ化し、機能性の畳を販売する。
For instance, Japanese cypress wood thinned from tree plantations can be chipped for use in manufacturing highly functional tatami mats.

前述のように、骨粗鬆症は骨の骨密度の損失間伐の結果非常に一般的な条件です。
As noted above, osteoporosis is a fairly common condition that results in the thinning of bones and loss of bone density.

プロジェクト第一弾でフォーカスした素材は、日本全国の山や森で問題となっている「間伐材」です。
The first ingredient on which the project focused was thinned wood, which has become an issue in the mountains and forests across Japan.

以前の植栽植物は休止状態と増加zastrelkovavshih植物中に間伐につながります。
An earlier planting leads to a thinning of the plants during the winter and increases the number of planted plants.

また、回収した古紙を製紙会社に売却した古紙買取金は、間伐などの森林保全に活用しています。
In addition, recovered waste paper is sold to paper companies, and the funds are used for forest preservation activities such as tree-thinning.

各10日は除草、間伐(植物間の間隔を徐々に40に、行を80cmにする)と土壌の緩みが必要です。
Each 10 days require weeding, thinning(gradually the interval between plants is brought to 40, and between rows to 80 cm) and loosening of the soil.

特に村山市周辺は有数のさくらんぼ果樹産地であり、間伐材、伐採木など未利用の林業バイオマス資源が年間13万トン発生している。
Especially, Murayama City and its surrounding areas are famous for cherry fruits and cherry trees. In this circumstance, waste woody biomass resources such as thinned wood and cut-down aged trees have been generated as much as 130,000 ton annually.

樹種の構成を変更したり間伐（立木本数の調整）の実施を通じて既存の植林地の森林構造を改めることにより、森林の安定性を高め、ひいては森林の水消費量の抑制につなげることができる。
Changing the forest structure of the existing plantations by changing the tree species' composition or thinning(fewer trees), increases the stability of the forests and will help to reduce their water consumption.

間伐（適当な間隔で木を伐採）されていない森林は、木が密生し、日差しも入らないので、木の生育は悪くなり、森林そのものも衰弱していきます。
In forests that have not been(felling trees at appropriate intervals) thinned trees grow densely and can't get enough sunlight and the growth of the trees become worse and the forest itself will weaken.

つまり、里山の考え方を取り入れ、周囲の環境に合わせて樹木の間伐や萌芽更新を図る持続可能な森づくりに転換しました。
In other words, it takes the concept of SATOYAMA, it has been transformed into sustainable forest development that is in accordance with the surrounding environment to achieve a thinning and sprouting update of trees.

人工林については、つる切りや間伐、計画的な植林などを適宜実施し、適正な維持管理を行うとともに、一部を木材として売却しています。
Artificial forests are properly maintained and managed by implementing cutting, thinning, systematic planting, etc. on a timely basis, along with selling a portion as timber.

血液間伐薬を使用している患者、および低血圧または他の心臓障害で苦しむ人々は、サプリメントを使用する前に医師に相談してください。
Patients using blood thinning medication, and those suffering from low blood pressure or other cardiac disorders should consult their doctors before using the supplement.

今後は、従業員ボランティアが、自治体、地域住民の皆様と協力して、植樹や下草刈り、間伐などを実施し、「人といきものがともに憩える里山づくり」を目指します。
Going forward, employee volunteers will work with local governments and residents on planting trees, clearing underbrush, thinning and other activities aimed at making the Satoyama a place of tranquility for people and wildlife.

資源の有効利用の観点から、製材廃材、間伐材、低質材等を原材料とするパルプを優先的に調達します。
We will prioritize the procurement of pulp sourced from waste timber, thinned wood, low-quality wood, and suchlike, with a view to the effective use of resources.

間伐材も細い木から太い木まで、多種多様にぶどうの房のように加工しており、そこに小さな経済をぶら下げていきます。
In order to generate small businesses connected to forestry, we also process timber from forest thinning, including both thin to thick trees; in many ways this is like harvesting fruit from clusters of grapes.

それで、あなたは、ハゲスポットや間伐あなたの髪をチェックするに励んでする必要がありますして、できるだけ早く、それに応じて対応します。
You can't. So, you need to be diligent in checking your hair for thinning or bald spots, and then respond accordingly, and as soon as possible.

ダウン原植生作物の間伐や弱体化のために最終的に収穫され、明確緑地後に観察することができる雑草の成長の顕著な増加につながる可能性があります。
Due to thinning down and weakening of the original crops vegetation could eventually lead to noticeable increase in the growth of weeds, which can be observed after the harvest as distinctly green areas.

間伐あなたが所望の重量に達したときの重量損失のいくつかの工程を経とシリコーンを入れたいしている人のために、最高の時間です。
ThinningFor those who are going through some process of weight loss and want to put silicone, the best time is when you reach the desired weight.

RITE-HONDA法によってセルロースからエタノールが経済的に生産できるようになりつつあるため、海藻・トウモロコシ茎・スイッチグラス・間伐材などエタノール製造材料の幅が大幅に広がるといわれている。
Since it is becoming possible to economically produce ethanol from cellulose by the RITE-HONDA method, it is said that the range of ethanol production materials such as seaweed, cornstalk, switchgrass, thinned timber and the like widely spread.

今回八代工場に新設する木質バイオマス発電設備では、燃料に九州地区の間伐材等の未利用材を100%使用します。
The wood biomass power generation facilities to be newly constructed at the Yatsushiro Mill will exclusively utilize unused woody materials such as timber from forest thinning in the Kyushu region for fuel.