関西空港 - 英語 への翻訳

• kansai airport
• kansai airports
• osaka airport

日本語 での 関西空港 の使用例とその 英語 への翻訳

弊社関西空港オフィスも営業を停止しており、貨物オペレーション再開の目途が立っておりません。
Our Kansai Airport Office also stopped our service and we are not sure when we will be able to resume to work.

ホテル日航関西空港では、この度食品添加物に関するホテル独自の「自主規制基準ガイドライン（55項目）」を制定いたしました。
At Hotel Nikko Kansai Airport, we have developed a unique, in-house set of 55 self-regulation guidelines regarding the use of food additives.

飛行機を降りて第1ターミナルから歩いて行ける。泉佐野市、エアロプラザ、ホテル日航関西空港隣り。
We are a short walk away from Terminal 1, adjacent to the Aero Plaza and Hotel Nikko Kansai Airport in Izumisano-shi.

関西空港リムジンバス「烏丸御池停留所」より徒歩約1分。
About 1 minute walking distance from the Kansai Airport limousine bus stop"Karasuma Oike.".

関西空港・ハービス大阪、新阪急ホテルのバスのりば係員が対応。
Refund can be made through on-site staffs of Kansai Airport, HERBIS Osaka and Hotel New Hankyu bus stops.

関西空港」から「三条京阪」下車（約120分「三条京阪」よりホテルまで徒歩約5分。
Take the Osaka Airport Limousine Bus to Sanjo Keihan. From there the hotel will only be a 5 min walk away.

関西空港行きの乗車券発売場所は奈良交通HPをご確認ください。
Please refer to Nara Kotsu Website for purchasing tickets to Kansai Airport.

関西空港-大阪市内の移動がスムーズになる、特急「ラピート特急券付の割引片道乗車券です。
This one-way Limited Express Rapi: t discount ticket makes it easier to travel between Kansai Airport and the city of Osaka.

詳しい時刻・運賃などにつきましては関西空港交通（株）のホームページをご覧ください。
For information regarding times and fares please see the Kansai Airport Transportation Enterprise website.

関西空港の状況につきましては、下記関西空港公式HPにてご確認ください。
More information about Kansai airport, please check the Kansai airport official web site below.

これは５ｍｍくらいしか刃先の出ないものですが、関西空港で見つけられてしまい機内持ち込みができなかったことがあります。
This was only about 5mm not out of the cutting edge, but that it was not able to carry it will be found in Kansai Airport.

以下の取り扱いについては、関西空港交通の規定となります。共同運行便については、各社の取り扱いにより異なる場合がありますので、ご確認をお願いします。】。
The instructions below are based on regulations of Kansai Airport Transportation. Regarding jointly operated buses, please check as handlings might vary depending on the company.

JR大阪駅からは関西空港行きの関空快速に乗り、弁天町駅にて地下鉄中央線に乗り換え、コスモスクエア行の電車に乗ると大阪港駅にアクセスできます。
From Osaka station, take JR Kanku Kaisoku board to Kansai Airport, get off at Bentencho station and change to Osaka Chuo line board to Cosmo Square.

関西空港から京都駅まで毎日90分ごとにリムジンバスの運行がございます。京都駅からノクロキシー京都ホテルまではタクシーのご利用が便利です。（乗車時間10〜15分程度）。
Start with a 90-minute commute from Kansai Airport to Kyoto Station on board the Airport Limousine Bus, followed by a 10 to 15-minute taxi ride from Kyoto Station to Noku.

レシート割引旅客ターミナルビル・エアロプラザ・ホテル日航関西空港・展望ホールの各店舗で総額3000円(税込)以上ご利用の方に、2時間サービス券をお渡しします。
Receipts Discount You can get a 2-hours free parking service ticket with a purchase of 3,000 yen or more at shops at Kansai International Airport, the Hotel Nikko Kansai Airport, Aeroplaza or the Observation Hall‘Sky View'.

ただし、京都から関西空港へ、そして成田空港から東京の最終目的地までの時間と費用を含めると、新幹線に乗るのも同じくらいです。
However, when you include the time and cost of getting from Kyoto to Kansai Airport, and then from Narita Airport to your final destination in Tokyo, it may be just as easy to take the shinkansen.

Ｇ２０大阪サミット（６／２７－３０開催に伴い、関西空港連絡橋の通行規制が予定されております。
Due to the G20 Osaka summit set to be held from June 27th to 30th, the traffic restriction is enforced temporarily on the Kansai airport access bridge and expected to be extremely congested.

関西空港駅の改札（2F）を出ますと上記の看板がございますので、左の第1ターミナルへ向かってください。
Exit through the Kansai-airport Station ticket gate(Level 2). When you see the sign shown in the photo above, turn left and head for Terminal 1.

関西空港駅～OsakaMetro各駅相互間（片道）を1枚のきっぷで、一律大人1,020円（小児510円）でご乗車いただける大変お得な商品です。
This super money-saving ticket for a one-way trip between Kansai-Airport Sta. and any Osaka Metro station costs a flat rate of 1,020 yen for adults(children: 510 yen).

関西空港建設にも使われた約100haの大規模な土取り跡地の自然を回復し、国際的でリゾート感あふれる海辺の園遊空間を創ります。
We will restore the nature of the large-scale soil removal site of about 100 ha which was also used for construction of the Kansai Airport, and create an international resort-filled seaside garden amusement space.