関連費用 - 英語 への翻訳

• related costs
• associated costs
• related expenses
• related charges

日本語 での 関連費用 の使用例とその 英語 への翻訳

設計中にBER、クロストーク、ターミネーション、SSNおよびEMIをチェックするツールがあれば、発生の可能性がある再設計を回避し、物理的なプロトタイプの関連費用も抑えられます。
Having the tools to check for BER, crosstalk, termination, SSN and EMI during design means you can potentially avoid several re-spins, and the associated cost of physical prototypes.

このほか連結損益計算書では、スプリントにおける人員削減関連費用183億円を「その他の営業損益」に計上しています。
Severance costs associated with reduction in the workforce of Sprint of 18.3 billion yen were also recorded as other operating loss on the consolidated statement of income.

ICANNと契約を締結していない組織に対して提供されるサービスすべてについて、これらのサービス提供の関連費用をカバーし、共通経費の適切な割り当て負担分を含む料金一覧表が作成される。
Fee schedules would be created for all services offered to those entities that do not have agreements with ICANN that cover the costs associated with delivery of those services, including an appropriate share of overhead allocation.

また、郵送やファックスで送付する事無く、ご自宅から必要な書類や情報の提出と関連費用の支払いをすることができます。
You can also submit all the required documents and information and pay the relevant fee from home, without having to send documents by post or fax.

もし新薬AのQALYが既存薬Bより大きく、総費用（薬剤費だけではなく、長期的に発生する関連費用）が既存薬Bより小さい場合は（図７の右下）、非常にシンプルな結論が導かれます。
If drug B has a lower total cost(meaning not only the pharmaceutical cost but also all related costs generated over the long term) and higher QALYs than drug A, it is easy to reach a conclusion- drug B is the obvious preference.

同じ規則は、同様に仲裁のコストの問題を扱います,その記事でのパーティーやその他の関連費用33そして35各々.ザ・国際仲裁における利益相反のIBAガイドラインまた、この問題に対処。
The same rules treat the issue of the costs of the arbitration as well, of the parties and other relevant costs in its Articles 33 and 35 respectively. The IBA Guidelines on Conflicts of Interest in International Arbitration also deal with this issue.

年度第4四半期と2011年度通期のnon-GAAPベースの1株当たり当期純利益（EPS）0.97ドルおよび3.77ドルには、合併関連費用、事業再構築費用および特定のその他の費用は含まれません。
Non-GAAP(generally accepted accounting principles) earnings per share(EPS) for the fourth quarter of $0.97 and $3.77 for the full year of 2011 exclude acquisition-related costs, restructuring costs and certain other items.

タイム)および関連費用(C)必要に応じて。
consequently the effort-duration(T- Time) and related cost(C) needed.

高山病の危険や登頂関連費用（通常は3万5,000ドルから12万ドルだが、三浦氏の2013年の登山では150万ドル）にもかかわらず、2012年春のエベレスト登頂者数は500人にのぼり、今年はすでに600人を超えている。
Despite the well-known dangers of the thin air and the costs associated with climbing Everest(usually $35,000 to $120,000, but in the case of Miura's 2013 expedition, $1.5 million), 500 people made it to the top in the spring of 2012 and there have been over 600 summits this year.

学校関連費用について。
School related costs.

関連費用の増加。
Associated cost increase.

システム関連費用の増。
Increased cost of the system.

関連費用の動きもみておこう。
Look at associated costs too.

学校の請求書およびその他の関連費用の支払い。
Payment of school bills and other associated costs.

しかし、インターネット関連費用も増加している。
Internet costs are rising also.

主にネットワーク関連費用の減少によるものです。
The declines related primarily to lower network-related expenses.

また、医療費や関連費用の削減ができる。
They will also be able to recover medical and related expenses.

エージェントフィーやインターン関連費用が増加して利益率を圧迫。
Increased recruiting agent fees and intern related expenses and pressure on profit ratio.

損害の費用と関連費用はレンタカー会社に支払います。
Damage costs and associated fees will be payable to the rental company.

すべての輸出入関連費用は、購入者の唯一の責任です。
All import/export related expenses are sole responsibility of the buyer;