日本語 での 関連部署 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
成都建設委員会の関係者は、本当に良い仕事セキュリティとChengdu洪水防止と地質災害の制御の建設現場、建設現場関連ユニット、scenicスポット管理機関が必要とローカル関連部署、細心の注意をgeological災害のwarningを乗り切るための強化が行われるべきだsaidリリースでは、主要なグループは、洪水制御を設定するコンティンジェンシープランを開発する。
Chengdu Construction Committee official said, was a really good job security and the construction site in Chengdu flood prevention and control of geological disasters, requires construction sites パスファインダーを押して、豪雨のための深さで危険な橋を引き起こす可能性が、それは、Yingjing郡の最新の状況を通知される前に関連部署を書いている、いくつかの時間大雨道路やアトラクションのために前にすべての、正常に戻って風光明媚な状況をクリアされます。
Pathfinder Press, because of heavy rain can cause a dangerous bridge in depth, but it is writing, the relevant departments before and Yingjing County was informed of the latest situation, some time ago due to heavy rain the roads and attractions are all cleared, scenic situation back to normal.品質方針を達成するために、関連部署は「品質目標」を掲げ実施します｡。
The Company's relevant departments shall set and implement“quality goals” to fulfill the quality policy.これに伴う社外パートナーや関連部署等との連携や共同開発も担当します。
For this purpose, the candidate will also take charge of alliance and joint collaboration with external partners and relevant departments.受注した時には、必要十分な情報をヌケモレなく、自動的に関連部署に伝えたい。
高等教育機関の就職支援課、留学生関連部署の皆さま、是非本事業を有効活用しませんか。
We encourage employment placement 私たちは他の関連部署と協議しながら、香港条約の批准・実施に向けた取り組みを促進していく」。
We will consult with other departments concerned and expedite the efforts to ratify to and implement the Hong Kong Convention.”.なお、会社からの精算金支払額に過不足など、不明な点があった場合、直属の上司や関連部署に問い合わせてください。
If you are uncertain about the appropriate level of expenses to submit for reimbursement, please ask your direct superior or related department.会社は顧客の個人情報を保護し、個人情報に関する苦情を処理するため、下記のとおりに関連部署及び個人情報管理責任者を指定しております。
The company designates a 長春:吉林省は、地方政府の指導者と一緒に、市観光局、市内の主要観光スポットでの関連部署では直接の共同のセキュリティチェックを行った。
Changchun: Jilin Province, in conjunction with the municipal government leaders, City Tourism Bureau and relevant departments directly under the main tourist attractions of the city carried out a joint security checks.州全体を通して、特に被災四川のフラッシュ洪水、地滑り、土砂崩れなどの災害が発生することがあります継続的な豪雨を防ぐために、関連部署が必要です。
Throughout the province, especially in quake-hit Wenchuan required relevant departments to prevent the continued heavy rainfall may cause flash floods, landslides, mudslides and other disasters.また、これらの部署はお互いに連絡を取り合い協力し、かつ、社内の関連部署、社外アドバイザー等と連携することにより迅速で適切な開示を行うよう努めています。
In addition to the close contact and cooperation between these 各病院における関連部署の承認の下でご使用下さい。
Please use after receiving the approval of the relevant departments at each hospital.ISO22301本社関連部署および相馬工場が認証取得。
Head Office relevant departments and Soma Plant acquire certification under ISO 22301.名超（シュトゥットガルト大学関連部署スタッフを含む）。
More than 1,000(incl. relevant departments staff of Stuttgart University).彼らは、関連部署に報告した。
They reported the case to the relevant departments.関連部署や外部業者との円滑なコミュニケーションを図れる能力。
Ability to communicate smoothly with related divisions or outside companies.これに伴う社外パートナーや関連部署等との協業・調整を推進するとともに、最適な技術・パートナーを選択します。
For this purpose, the candidate will choose the most appropriate technology and partners along with promoting collaboration and coordination with external partners and relevant departments.これに伴う社外パートナーや関連部署等との協業・調整を推進するとともに、必要な規約策定や契約締結を進めます。
To formulate rules and enter into agreement required, along with encouraging collaboration and coordination with external partners and relevant departments for this purpose.関連部署に担当者を置き、遵守状況の検証をしています。
We have appointed staff in a related department to review promotion materials and verify the compliance status.
