闇夜 - 英語 への翻訳

• dark night

日本語 での 闇夜 の使用例とその 英語 への翻訳

人によっては、魂の闇夜を経験する時期になるかも知れません。
Some may find themselves experiencing the dark night of the soul.

彼らはウェブページで「魂の闇夜」に言及しますが、それはむしろ精神病と鬱病です。
On the web page, they mention“the dark night of the soul,” but it is in fact rather psychoses and deep depressions.

地上のあらゆる場所で太陽は１日の始まりを告げ、月は闇夜を照らす。
Everywhere on earth the sun marks the beginning of the day and the moon illuminates the dark night.

今夜、私たちがオスロの街をたいまつをともして行進するにあたり、核の恐怖の闇夜からお互いを救い出しましょう。
Tonight, as we march through the streets of Oslo with torches aflame, let us follow each other out of the dark night of nuclear terror.

MENUブラックキャットプレートコウモリが飛び回る闇夜に、突如現れたシルクハット姿のブラックキャット。
MENU Black Cat Plate In the midnight when bats flying through the sky, a black cat in a top hat suddenly appeared.

闇夜に別れを告げ、光のさす方へと歩き始めたのです。
We said goodbye for the night and I started to walk towards the door.

ゾッとするようなサメとネズミの混合種、この生き物は犬より大きく、闇夜に酔っぱらいや釣り人を捕食する。
A terrifying blend of shark and rat, these creatures are larger than dogs and are known to prey upon drunks and lone fishermen on moonless nights.

夜明けと闇夜のあいだに道がある、真っ直ぐなハイウェイではない、そして、きみがその道を行っても、だれもついていく者はない、その道筋はきみだけがたどるものなのだ」。
There is a road, no simple highway, between the dawn and the dark of night, and if you go, no one may follow, that path is for your steps alone”.

誕生の分離、子供のころの‘闇夜のおばけ'に対する恐怖もまた、各人すべての心の中に痕跡を残している。
The separation of birth, and the childhood fear of'spooks in the night', also leave their traces in each and every one of us.

このように繰り返される闇夜と昼の変化と交替が、人類をそれぞれ異なる時期、異なる時代背景に導き入れ、それと同時に神のそれぞれの時期の仕事、それぞれの時代の計画を成就した。
Such recurrent alternations of day and night take man into one period after another, moving through the times, while also ensuring that the work of God and His plan are carried out during each period and through all times.

それは闇夜ではない。
It's not a dark night.

闇夜ではありません。
It's not a dark night.

闇夜ではありません。
This is not a Dark Night.

それは闇夜ではない。
This is not a Dark Night.

しかし、闇夜ではない。
But they are not the dark night.

闇夜とこの世を繋ぐ使者。
A messenger who stands night and day.

暗な闇夜ではありませんでした。
It was not a dark night.

後20分もすると当たりは闇夜に包まれる。
Even 20 minutes will save you later in the night.

核の恐怖の闇夜からお互いを救い出しましょう。
Let us follow each other out of the dark night of nuclear terror.”.

魂の闇夜に突入だ。
We enter the Dark Night of the Soul.