闘志 - 英語 への翻訳

• fight
• struggle
• fighting

日本語 での 闘志 の使用例とその 英語 への翻訳

決して屈しない闘志と希望が、いかなる強大な力も打ち破ることを、ハルフォードと彼の部下たちが教えてくれたではないか。
Halford and his men taught us the fighting spirit and hope that will never yield, to break through any mighty power.

が拡大努力と闘志のすべての困難を軽蔑しています。
There is expansion effort and contempt for all the difficulties of fighting spirit.

例えば薩摩琵琶はフレットが最も高く、強い指圧を使って武士の闘志を表現します。
For example, the Satsuma biwa has the highest frets out of the various forms and you use strong finger pressure to express the fighting spirit of the samurai warrior.

ホテルは、過去に、無知ではあるが従順でもあり、闘志のないメイドを確保していました。
The hotel, in the past, would line up a maid who would be both an innocent but also compliant, not a fighter.

この機体に込められたハインケル博士の闘志と期待がひしひしと伝わって来て大戦末期の緊迫したドイツの夜戦の有様が蘇ります。
This airplane reflects all the fighting spirit and the expectations of Dr. Heinkel; the strain of the nigh battle of the last, intense days of the war in Germany, revives now.

プエルトリコ独立の闘志たちが声をあげるようになったとき、米国はこの「少数民族」を支持せず、彼らを抑圧し、投獄し、沈黙させようとしたまた今もそうしている）のだ。
When fighters for Puerto Rican independence began to raise their voices, the U.S. didn't support this“ethnic minority,” they sought(and continue) to crush, incarcerate, and silence them.

規約に同意の上、楽譜ダウンロードフォームへ進む「春風」作曲者より春風や闘志いだきて丘に立つ高浜虚子学生時代、何気なく目にしたこの俳句が、不思議と心に残っています。今回作曲した「春風」という楽曲は、こちらの句をテーマに作りました。
Agree to the Terms and proceed to the sheet music download form Message from Shunpuu Composer Yuta Sumiyoshi Shunpuu ya, toshi idakite, oka ni tatsu A haiku by Kyoshi Takahama(Translation: Spring wind, fighting spirit, standing thus on a hill) When I was a student, I happened upon this haiku and, for some reason or other, it stayed with me.

民謡ガールズの通常のイベントと同様、グッズを2,000円分購入毎に【特典券1枚+1ポイント】、「激情公演」or「闘志決戦・本気(マジ)ライブ！」チケット1枚購入毎に【特典券2枚+2ポイント】も付きます！
As with regular events for folk songs, each time you buy goods for 2,000 yen【Reward ticket 1 pieces+ 1 points】,“Pleasure performance” or“Fighter battle・ Seriously(Maj) live!” Tickets 1 each purchase Award ticket 2 pieces+ 2 points are also included!

いや闘志ってやつさ。
No, the knowledge that my fight is not over.

第41話諦めない闘志ってやつ。
Won't give up without a fight.

闘志、燃えまする〜〜。
They will fight, and burn.

彼は力強く話した闘志満々に。
He spoke real strong, like a fighter.

その闘志の源は何なのか。
What is the source of fights?

どちらかというと闘志関連です。
And so it kind of relates to the struggle.

闘志も消え失せていた。
The fight was also lost.

闘志を失う前に。
Before we lose the fight.

闘志は失われていなかった。
The struggle is not lost.

闘志とか、そういうものと似ている何か」。
A fight or anything like that.”.

そして、闘志が感じられる。
And you feel the struggle.

闘志決戦・本気（マジ）ライブ！ラウンド15。
Fighting Battle· Seriously( Maj) Live Round XNUM.