防衛政策 - 英語 への翻訳

• defense policy
• defence policy
• defense policies
• defensive policy

日本語 での 防衛政策 の使用例とその 英語 への翻訳

国家安全保障会議（ＮＳＣ）――大統領、閣僚、およびその他の行政府関係者が国家安全保障および国際問題を検討する場――が、米国の外交および防衛政策の全面的な見直しを行った。
The National Security Council(NSC)- the forum where the President, Cabinet officers, and other executive branch members consider national security and foreign affairs issues- undertook a full-fledged review of American foreign and defense policy.

年12月に配備したコソボにおける法的ミッション（EULEX）、欧州連合（EU）規則は、これまで共通な安全保障防衛政策（CSDP）の下で発足した最大の民間使命である。
The European Union Rule of Law Mission(EULEX) in Kosovo, which deployed in December 2008, is the largest civilian mission ever launched under the Common Security and Defence Policy(CSDP).

年12月に配備したコソボにおける法的ミッション（EULEX）、欧州連合（EU）規則は、これまで共通な安全保障防衛政策（CSDP）の下で発足した最大の民間使命である。
EULEX Kosovo was launched in 2008 as the largest civilian mission under the Common Security and Defence Policy(CSDP) of the European Union.

リチャード・パール[RichardPerle]、「暗黒の王子」とも呼ばれる、9/11の時、米国防総省防衛政策協議会の議長だった。
Richard Perle, also known as the“prince of darkness,” was the Chairman of Pentagon's Defense Policy Board at the time of 9/11.

この枠組みの中では、NATOの共通の統合的防衛体制の枠組みの中でも、EUの共通安全保障と防衛政策(CSDP)の枠内でも、協力は依然として重要です。
Within this framework, cooperation will remain crucial, both within the framework of NATO's common integrated defense structure and in the context of the EU Common Security and Defense Policy CSDP.

外国の軍隊と防衛政策、軍・兵種の建設、学院・大学の教育、後方勤務建設などの分野で広く対話・交流を展開し、理解と相互信頼を増進し、互いに学び参考にする。
Extensive dialogues and exchanges will be conducted with foreign militaries on defense policy, services and arms building, institutional education, logistics and other subjects to promote mutual understanding, mutual trust and mutual learning.

プログラムの教員は国際安全保障、防衛政策、外交政策、国家安全保障政策プロセス、および地域や国境を越えた安全保障上の問題で国際的に認められ、当局が含まれています。
The program's faculty includes internationally recognized authorities in defense policy and resources, foreign policy, the national security policy process, and regional and transnational security issues.

ロシアの外交防衛政策会議幹部会議長であるフョードル・ルキヤノフ氏は、CIA元職員のエドワード・スノーデン氏をめぐる状況は、仮に同氏がモスクワに長居するようなことになれば、露米関係に悪影響をもたらすとみなし、こう述べる。
Fyodor Lukyanov, chairman of the presidium of the Council on Foreign and Defense Policy, thinks the situation around former CIA employee Edward Snowden could have a negative influence on Russian- American relations, if Snowden becomes stuck in Moscow.

外交・防衛政策会議議長のフョードル・ルキヤノフ氏は、「どの領土問題も、非常に困難な交渉、取り引きおよび取り引きの利益を通じてのみ解決され、両当事者が何らかの勝利を得るが、妥協もともなう」と話す。
Fyodor Lukyanov, Chairman of the Presidium of the Council on Foreign and Defense Policy, Says,"Any territorial issue is solved only through very difficult negotiations, Trade interests and deals, In which each side wins something, But with compromises.".

このプロジェクトは、国際紛争解決の道具としての力の使用を禁じている平和主義憲法に従って、東京は戦後から防衛政策を維持しているため、国の平和主義政治に関する議論を引き起こそうとしている。
The project is intended to trigger a debate on the pacifist politics of the country since Tokyo has maintained a defensive policy since the post-war, in accordance with its pacifist constitution which prohibits the use of force as a tool to resolve international disputes.

ロシアからは、アンドレイ・フョードロフ外交・防衛政策評議会政治プログラム部長率いる9人の政策研究機関の専門家が来日し、日本からは14人の政治家、学識者、ジャーナリストが参加しました。
Andrei Fedorov, director of political programs in the Council of Foreign and Defense Policy, led a delegation of 9 Russian experts at policy research institutes, while on the Japanese side 14 politicians, scholars, and journalists were in attendance.

閣僚は、ARFの防衛政策当局者間のハイレベルの交流が信頼醸成と相互理解の更なる促進に貢献し、これによりアジア太平洋地域及び世界の平和と安定の維持に貢献している点につき満足しつつ留意した。
They noted with satisfaction that the high-level interaction among the ARF defence policy officials had contributed further to build confidence and fostered mutual understanding, thus contributing to the maintenance of peace and stability in the Asia-Pacific region and the world.

閣僚は、ARFの防衛政策当局者間のハイレベルの交流が信頼醸成と相互理解の更なる促進に貢献し、これによりアジア太平洋地域及び世界の平和と安定の維持に貢献している点につき満足しつつ留意した。
They noted with satisfaction that the high-level interaction among the ARF defense policy officials had contributed further to building confidence and fostering mutual understanding, thus contributing to the maintenance of peace and stability in the Asia-Pacific region and the world.

閣僚は、ARFの防衛政策当局者間のハイレベルの交流が信頼醸成と相互理解の更なる促進に貢献し、これによりアジア太平洋地域及び世界の平和と安定の維持に貢献している点につき満足しつつ留意した。
They noted with satisfaction that the high-level interaction among the ARF defence policy officials contributed further to building confidence and fostering mutual understanding, thus contributing to the maintenance of peace and stability in the Asia-Pacific region and the world.

ターゲット型攻撃の標的となっている職務のトップ5は、ディレクター、シニアオフィシャル、バイスプレジデント、マネージャー、エグゼクティブディレクターで、最もターゲット型マルウェアを受信しているのは、外国貿易や防衛政策（特にアジア諸国関連）に携わる個人だという。
Further analysis of targeted attacks shows that the top five targeted roles are director, senior official, vice president, manager, and executive director, and the individuals that receive the most targeted malware are responsible for foreign trade and defense policy, especially in relation to Asian countries.

平成8年4月の日米安全保障共同宣言に従い,SCCは,国際情勢,防衛政策及び軍事態勢についての緊密な協議,両国間の政策調整並びにより平和的で安定的なアジア太平洋地域の安全保障情勢に向けた努力の重要性を強調した。
In accordance with the April 1996 Japan-US Joint Declaration on Security, the SCC emphasized the importance of close consultation on the international situation, defense policies and military postures, bilateral policy coordination and efforts towards a more peaceful and stable security environment in the Asia-Pacific region.

弾道ミサイル防衛（BMD）は、弾道ミサイルによる攻撃に対して国民の生命及び財産を守るための純粋に防御的な、かつ、代替手段のない唯一の手段であり、その整備は専守防衛を旨とする日本の防衛政策上の重要な課題である。
Bmd system is the only and purely defensive measure, without alternatives, to protect life and property of the citizens of japan against ballistic missile attacks, and meets the principle of exclusively defense-oriented national defense policy.

我々はノートを取る-と述べSalini-移民フロントイタリアで、センターのプログラムに沿って、防衛政策大臣エリザベス三十ファイブスターで、イニシアチブを取り、彼らの声は、欧州の同盟国と聞いする間にあること見ています。
We note- said Salini- that while on the immigration front Italy, in line with the center-right program, takes the initiative and makes its voice heard to the European allies, in the defense policies the Five Star Minister Elisabetta Trenta stands at to watch.

さらに、海軍の費用で軍の拡張を支持していたオランダ総督ウィレム2世の死は、連邦の防衛政策に一大変化をもたらし、アムステルダムとロッテルダムにかかわる巨大な取引を保護する方向に進んだ。
Moreover, the death of Dutch stadtholder William II, who had favoured an expansion of the army at the expense of the navy, had led to a change in the defence policy of the United Provinces towards protecting the great trading concerns of Amsterdam and Rotterdam.

本状に従った連合の政策は、一部の加盟国の安全保障防衛政策の特質を妨げないものとし、また北大西洋条約機構において各国の共同防衛が実現されるものと考える一部の加盟国の北大西洋条約のもとでの義務を尊重しつつ、同機構が定める共通安全保障防衛政策に整合するものとする。
The policy of the Union in accordance with this Article shall not prejudice the specific character of the security and defence policy of certain Member States and shall respect the obligations of certain Member States, which see their common defence realised in the North Atlantic Treaty Organisation(NATO), under the North Atlantic Treaty and be compatible with the common security and defence policy established within that framework.