隆 - 英語 への翻訳

• takashi
• ron
• ryuji

日本語 での 隆 の使用例とその 英語 への翻訳

今回私達は、ファセオ（リスボン、ポルトガル）の土地に着陸しました。オセアニアデリスボア（リスボン海洋水族館）で天野隆の40m植えられた水族館のアクアスケープ*の中で最も美しくそして最もユニークな経験がありました。
This time we landed in the land of Fado(Lisbon, Portugal) to presence the most beautiful and most unique experience of Takashi Amano's 40m planted aquarium aquascape* in Oceanário de Lisboa(Lisbon Oceanarium).

今回「新形550kVガス絶縁開閉装置」を開発するに至った経緯として、お客様のニーズである「コスト削減」「工事期間の短縮」「メンテナンス性の向上」が課題だったと、開閉装置設計の砂塚隆さんは振り返ります。
Mr. Takashi Sunatsuka of the Switchgear Design Team looked back the reasons behind developing the"new 550kV gas insulated switchgear", and told us the problem was to satisfy the customer needs,"cost reduction","construction time shortening" and"improved maintainability".

音楽に関して言うと、話は逸れますが、この前、フランク・オーシャンのマネージャーが日本に来ていて、ちょっとお茶をして話したのですが、彼は村上隆さんの展覧会を観た後だったんですね。
As far as music is concerned, the story diverts, but before this time, the manager of Frank Ocean came to Japan, I had a little tea and talked about it, after he saw Mr. Takashi Murakami's exhibition I know.

最初のセンター長であられた衞藤隆先生のご専門は医学でしたので生物身体的な側面からバリアフリーを進められ、次のセンター長となられた白石さや先生のご専門は文化人類学でしたので社会文化的な側面からバリアフリーの教育と研究を進められてこられました。
The specialty of the first director of the center, Professor Takashi Eto, was medicine, so he pursued the barrier-free ideal in terms of the physical body. The next director was Professor Saya Shiraishi, who as a cultural anthropologist, advanced barrier-free education and research with reference to society and culture.

片山はコレクターとしても知られ、彼が代表を務めるワンダーウォールのオフィスには、買い集めたCDや書籍の膨大なコレクションのほか、旅先で手に入れた骨董、ジャン・プルーヴェやシャルロット・ぺリアンらの家具、さらには、ライアン・ガンダー、サイモン・フジワラ、村上隆などの国内外の現代美術の作品が所狭しと展示されています。
Wonderwall, reveals an office crammed with his massive collection of books and CDs, together with antiques that he has picked up on his travels, furniture by designers such as Jean Prouvé and Charlotte Perriand, and works by international contemporary artists such as Ryan Gander, Simon Fujiwara and Takashi Murakami.

片山はコレクターとしても知られ、代表を務めるワンダーウォールのオフィスには、買い集めたCDや書籍の膨大なコレクションのほか、旅先で手に入れた骨董、ジャン・プルーヴェやシャルロット・ぺリアンらの家具、さらには、ライアン・ガンダー、サイモン・フジワラ、村上隆などの国内外の現代美術が所狭しと展示されています。
Wonderwall, reveals an office crammed with his massive collection of books and CDs, together with antiques that he has picked up on his travels, furniture by designers such as Jean Prouvé and Charlotte Perriand and contemporary art by international artists such as Ryan Gander, Simon Fujiwara and Takashi Murakami.

デクセリアルズ株式会社(代表取締役社長一ノ瀬隆、東京都品川区)は、事業推進体制と収益力の強化を図り、継続的な企業価値の向上を目指すための機構改革を行います。当社は、主にエレクトロニクス分野において最先端の材料ならびに生産・プロセス技術の開発力を生かした機能性材料をグローバルに提供してきました。
Dexerials Corporation(Representative Director and President: Takashi Ichinose, Shinagawa-ku, Tokyo) implements organizational reforms aiming at strengthening its business promotion structure, boosting profitability, and continually improving its corporate values. Up to the present, Dexerials has engaged in the global supply of functional materials applying its strengths in the development of cutting-edge materials and production and process technologies, mainly in the field of electronics.

小浜で最も人気のある焼鯖のお店の一つ「朽木屋」の12代目当主である益田隆氏は、魚にいくつか切れ目を入れ、10~15分間片側を焼いて余分な脂肪をすべて落とし、その後裏返して旨味のある油を保つことで、しっとりとしてジューシーな、ほのかに甘みのある焼鯖が出来上がると説明する。
Takashi Masuda, the twelfth-generation proprietor of Kutsukiya, one of Obama's most popular purveyors of yaki-saba, explains that the fish is slashed a few times and grilled on one side for about ten to fifteen minutes, letting all the excess fat drip out, before turning it to retain the delicious oils that lead to a moist, juicy, ever-so-slightly sweet product.

受賞対象課題教育・研究・啓発活動を通した海洋学への貢献及び原子力発電所事故による海洋汚染に関する啓発活動日本海洋学会長による推薦理由(受賞対象となった活動の内容)石丸隆会員は、1970年代半ばから植物プランクトンに関する生理・生態学的な研究を進め、物理海洋学・化学海洋学の研究者らとも共同して多くの成果を挙げてきた。
Prize-winning activities Contribution to oceanography through education, research and enlightening activities, and activities for raising public awareness of ocean pollution caused by the nuclear power plant accident. Reasons of nomination by the JOS President(Details of the prize-winning activities) Since the mid-1970s, JOS member Takashi Ishimaru has been engaged in physiological and ecological research on phytoplankton, and has accomplished many significant achievements by sometimes collaborating with researchers in physical or chemical oceanography.

日本経済新聞9月7日35面に、「米沢駅前の果実店・有機EL照明を導入」の見出しで、JR米沢駅前のフルーツ店、喜多屋果実店(金子隆社長)が有機EL照明を導入したことについての記事が掲載されました。高価なものですが地元生まれの新技術の次世代照明を駅前から発信したいと思いで導入されたことが紹介されています。
It was an entry of" Fruit shop in front of Yonezawa station introduced organic EL illumination", and, on 35 Nihon Keizai Shimbun September 7, the article about a fruit shop in front of JR Yonezawa Station, a Kitaya fruit shop(President Takashi Kaneko) having introduced organic electroluminescence illumination was placed. He talked it is an expensive thing, but it is introduced that I feel when I want to send the next-generation illumination of a new technology born in a hometown from the station square and was introduced.

デッドの隆隆小室。
The Dead Takashi Takashi Komuro.

Wink藤井隆ＥＬＴ。
TMRevolution Wink Takashi Fujii.

エグゼクティブプロデューサー：茂木隆。
Executive Producer Takashi Mogi.

加古隆に関する連絡先。
Contact about Takashi Kako.

金髙隆代表取締役。
Takashi Kanetaka Representative Director.

村上隆からのメッセージ。
Message From Takashi Murakami.

村上隆の世界が。
The Playful World of MURAKAMI Takashi.

栗林隆作品イメージ。
Takashi Kuribayashi, sketch of the work.

副理事長：坂井隆。
Sub-chief Director: Sakai Takashi.

著者：村上隆、JNTHED。
Author: Takashi Murakami, JNTHED.