階まで - 英語 への翻訳

• floors
• floor

日本語 での 階まで の使用例とその 英語 への翻訳

号機は見た目に損傷し、使用済み燃料プールのある下の階までもろい状態です。
The No. 4 reactor is visibly damaged and in a fragile state, down to the floor that holds the spent fuel pool.".

廊下に誰もいなくなるまで待ったら階段で１階まで降りられたかもしれません。
If he waited until the hallway was empty, he could have taken the stairs down to the first floor.

階までが「無印良品」のフロアになっており、日用品以外にも新しい試みとして青果売り場やジューススタンド、ベーカリー、ブレンドティー工房なども展開される。
The building's first to sixth floor offers a wide variety of new concepts. Besides MUJI's daily necessities, fruits, vegetables, juice stands, bakery, a tea blending workshop, etc. will be available.

鉄道駅は4階まであり、24のプラットフォーム、25を超える列車のサービスがありますが、旅行者も安心のフレンドリーなスタッフがたくさんいるのでこの駅を利用して鉄道旅行するときも心配なし！
The train station has 4 levels, 24 platforms, and has over 25 train services but don't worry there is plenty of friendly staff available for travelers!

階まで歩き、セーヌ川に沿って走るギャラリー•デュナントボールドゥオー（GalerieduBorddel'Eau）を辿ると、そこでは16世紀と17世紀のイタリア絵画を鑑賞することができます。
Walk up to the first floor and follow the Galerie du Bord de l'Eau which runs along the Seine, and where you can admire 16th and 17th century Italian paintings.

年代後半、バーグマンはイタリア映画監督ロベルト・ロッセリーニとの不倫関係というスキャンダルで注目の的となり、その非難はアメリカ上院議場階まで届くほど広がってしまったとか。
In the late 1940s, Bergman was the focus of scandal following her adulterous love affair with Italian director, Roberto Rossellini, which caused widespread condemnation that even reached all the way to the floor of the U.S. Senate.

ベランダ緑化は本庁舎各階の東面・南面・西面に行い、1.8メートル幅のネットをベランダの手すりから上の階まで設置。
For the balcony greening, each floor's balconies facing east, west and south were covered with 1.8 meter-wide nets, from the railings to the floor above.

地下1階から地上4階までの5フロアには大小様々な店がひしめきあっている。オカルト系の本が揃う店、映画マニアの店、セル画を売るアニメ店や色々なフィギアの揃う店などマニア垂涎の店も多い。
Nakano Broadway is at the very end of the arcade and with 5 floors, from the 1st basement level to the 4th, it houses a variety of shops including; one dealing in occult books, a shop for movie buffs, anime shops selling celluloid pictures and dolls and others dealing in items coveted by"maniacs.

階まで。
Up to 10th floor.

階まで。
Up to the 10th floor.

階まで。
Until the 40th floor.

階まで行けない。
This doesn't go the sixth floor.

上の階まで。
Get to the top floor.

階から5階まで。
From 2nd floor to 5th floor.

階まであり。
Up to the 9th floor.

階までのチケット：。
Tickets just until the 2nd floor.

階まである！
Up to the 4th floor!

エレベーターで18階まで。
Private elevator to the 18th floor.

生きて25階までは。
We won't make it to the 25th floor alive.

階までエレベーターはない。
There is no elevator to 6th floor.