集団行動 - 英語 への翻訳

• collective action
• collective behavior
• group behavior
• a group action
• collective behaviour

日本語 での 集団行動 の使用例とその 英語 への翻訳

時折シェンノンチヤ野生のテストチームはもちろん、主に来ると、民兵組織から、実弾を行った、白昼の集団行動に78人にも、サベージオフにおびえている擁護する。
Occasionally to Shennongjia wild test teams, but also mostly come and gone, live ammunition from the militia to defend the, 78 people in a group action in broad daylight, there are also scared off Savage.

しかし、いくつかの"心理学的"社会心理学の理論においては、個々の認知レベルと集団行動の両方のレベルでアイデンティティの問題に対処しようと試みている。
However, some"sociological" social psychology theories go further by attempting to deal with the issue of identity at both the levels of individual cognition and of collective behaviour.

平等主義的」で「コミュニタリアン」的な世界観（集団行動や社会的正義への傾向、不平等への関心、企業の権力への疑念によって特徴付けられる）を強く持つ人々は、気候変動についての科学的コンセンサスを圧倒的に受け入れている。
The Yale researchers explain that people with strong“egalitarian” and“communitarian” worldviews(marked by an inclination toward collective action and social justice, concern about inequality, and suspicion of corporate power) overwhelmingly accept the scientific consensus on climate change.

中国政府の目的が集団行動のイベント（それが何であれ、あるいは政府に批判的なイベント）に関する議論を止めさせるということであるならば、誰かと議論することは目的を達するうえで非常に効率の悪い方法だ」と語っている。
So if the Chinese government's point is to stop discussion about a collective action event, whatever it is, or critical events of the government, arguing with people is an extremely ineffective way of doing it.”.

そしてそう言えばエジプトとチュニジアの革命これらの新たな軽量化により媒介される集団行動の早期ディスプレイなど、接続のためのよりユビキタス、はるかに速く、より豊かなメカニズム、。
We will look back one day on things like flash mobs and for that matter the revolutions in Egypt and in Tunisia and so on as early displays of collective behavior mediated by these new lighter weight, more ubiquitous, much, much faster and richer mechanisms for connectivity, we're part of something bigger.

平等主義的」で「コミュニタリアン」的な世界観（集団行動や社会的正義への傾向、不平等への関心、企業の権力への疑念によって特徴付けられる）を強く持つ人々は、気候変動についての科学的コンセンサスを圧倒的に受け入れている。
The Yale researchers explain that people with strong“egalitarian” and“communitarian” worldviews(such as having an inclination toward collective action and social justice, concern about inequality, and suspicion of corporate power) overwhelmingly accept the scientific consensus on climate change.

平等主義的」で「コミュニタリアン」的な世界観（集団行動や社会的正義への傾向、不平等への関心、企業の権力への疑念によって特徴付けられる）を強く持つ人々は、気候変動についての科学的コンセンサスを圧倒的に受け入れている。
Those with strong'egalitarian' and'communitarian' worldviews(marked by an inclination toward collective action and social justice, concern about inequality and suspicion of corporate power) overwhelmingly accept the scientific consensus on climate change.

あなたが私がテストのために提案したものよりももっと複雑な動きをする必要はほとんどないでしょう、しかし集団行動の信じられないほどのエネルギーは長い間記憶に残り、恐らくあなたに偉業を踊らせるでしょう。
You will hardly have to perform more complex movements than those I proposed for the test, but the incredible energy of the mass action will long remain in the memory and, perhaps, inspire you to dance feats.

著者も、脚本の制作に携わるか技術的なアドバイザーとして創作面に口を挟み続けることはできますが、映画の製作は執筆とは桁違いに集団行動の様相が強いので、それさえも叶わない場合があります。
Authors can maintain some creative control by becoming involved in writing the screenplay or as a technical advisor, but movie making is much more of a group act than writing, so even this is no guarantee.

集団行動はとても大切。
Group behavior is very important.

集団行動が求められる。
Collective actions are required.

集団行動はほぼありません。
There's almost no collective action.

集団行動が普段より求められる。
Usually, group action is needed instead.

集団行動が全てじゃない。
Not all crowds act.

行進も立派な集団行動です。
Walking is also a great group activity.

が、集団行動になったとき、。
Hence when we act collectively.

集団行動の必要性：国際連合の強化。
The imperative for collective action: strengthening the United Nations.

厄介な集団行動の問題がここにあります。
There is a significant collective action problem here.

思想警察があっては集団行動をとれぬ。
In the face of the Thought Police, they cannot act collectively.

彼らが生き抜くための鍵は集団行動にある。
For people to survive is to act collectively.