集大成 - 英語 への翻訳

• culmination
• compilation
• sum
• among the collection

日本語 での 集大成 の使用例とその 英語 への翻訳

長唄は、約380年程の歴史の中で多様に発展を遂げた、まさに日本伝統音楽の集大成なのです。
Nagauta has developed diversely in about 380 years of its history and is the grand sum of Japanese traditional music.

両コースともに卒業論文は必修であり、学修の集大成として非常に重視されている。
Both courses require completion of a graduation thesis, to which high importance is attached as the culmination of a student's undergraduate experience.

東京2020NIPPONフェスティバルは、今まで進めてきた参画型イベントの集大成。
The TOKYO 2020 NIPPON FESTIVAL will be a compilation of all of the participatory events promoted to date.

どのトレックのe-bikeも、40年分の製品知識と開発経験の集大成だ。
Every Trek e-bike is the culmination of 40 years of product knowledge and development experience.

基本的には、大前さんが20年来言い続けてきたことの集大成。
This is all basically what GATA has been saying for 20 years.

この修正条項は女性参政権に賛成する多くの活動家の仕事の集大成であった。
The amendment was the culmination of the work of many activists in favor of women's suffrage.

アポロ計画は、実に多くの困難を乗り越えての、アメリカ宇宙開発の集大成であった。
There were many adversity. It was the grand sum of American space development.

当社の数ある計量機の中で、長年の計量技術の集大成ともいえるのが組合せ計量機です。
The combination weighing machine can be said to be the culmination of years of weighing technology in our development of weighing machines.

SweetGeorgia'sJukeJointは、南部の音楽、食べ物、飲み物、社交の深い歴史の集大成です。
Sweet Georgia's Juke Joint is the culmination of a deep history of music, food, drink and socializing in the South.

このCDは、彼らが一年間、私と共に学習し、演奏してきた課程の集大成である。
This CD is a culmination of them studying with me and playing together the last year.

彼らは、この夏、パリのシャン・ド・マルス公園で、3年間にわたるスクールの集大成として、フェスティバルを開きます。
These students in the OECD Tohoku School will hold a festival in the Parc du Champ-de-Mars in Paris this summer as the culmination of the school's endeavors over these three years.

メインメロディーセクション-10種類のアレンジ（コーラス）のそれぞれの集大成部分。
Main Melody section- the culmination part of each of the 10 arrangements(chorus).

フランス、エジプト、非ソウルタワー、108メートル、高さの視覚良いの集大成にはエレベーターがかかりますが、追加費用、大人20、子供10時間ごと。
France, Egypt, the non-Seoul Tower, 108 meters high and takes the elevator to the culmination of the visual is good, but an additional cost, adults 20 and children 10 per hour.

機動戦士ガンダム40周年プロジェクト、アニバーサリーイヤーの集大成として4月29日にCDアルバム「機動戦士ガンダム40thAnniversaryAlbum～BEYOND～」の発売が決定！！
The album“Mobile Suit Gundam 40th anniversary album-BEYOND-” will be released on 29 April as a compilation of Gundam 40th anniversary Project.

今までこのような集大成したタイトルがなかったことはもちろんのこと、初登場映像を含み、これ以上ないといったステキなポールファンの宝物になるであろうタイトルです。
Such a culmination was that the title was not until now, of course, includes the first appearance image, is the title that will be a treasure of wonderful Paul fan, such as no more.

本作品は1996年から2010年まで14年の歳月をかけて制作された刀根康尚のライフワーク、集大成であり、その作品の怪物的巨大さ故に長いあいだ伝説化されていた。
This work is Tone Yasunao's lifework, a compilation of 14 years' work. Because of its monstrous magnitude, it has long been a legendary work.

国内でも最初期に実用化したLPガス窯や、無煙の登り窯などをつくり、試行錯誤の集大成として54歳のときに手がけたのがこの玄窯だ。
He built the first liquefied petroleum gas kiln put to practical use in Japan and a smokeless noborigama kiln among others. A culmination of trial and error, he built this Genyou kiln at age 54.

私の主張はこうです国家や省庁や―官民の間の戦略的コミュニケーションを―組み合わせることで21世紀中に我々はあらゆる安全の集大成を生み出せるはずです。
My thesis for you is that by combining international, interagency, private-public, strategic communication, together, in this 21st century, we can create the sum of all security.

金田中庵は新ばし金田中の料理・調度・文化の集大成の中から料理だけを取り出したカウンター割烹です。
Kanetanaka An is a counter restaurant serving kappo cuisine(fine cuisine served at a counter) taken out from among the collection of cuisine, furnishings and culture of Shimbashi Kanetanaka.

この施設の生殖泌尿器プログラムのテレブリーフィング声明では、プログラムの臨床ディレクターであるRickRedettは、この手順を「複数の分野にわたる5年以上にわたる研究と共同作業の集大成」と呼びます。
In the telebriefing statement of the institution's genitourinary program, the program's clinical director, Dr. Rick Redett, calls the procedure"the culmination of more than 5 years of research and collaboration across multiple disciplines.".