雇っ - 英語 への翻訳

• hired
• employed
• hire
• hiring

日本語 での 雇っ の使用例とその 英語 への翻訳

しかし、両社はその名前で誰かを雇ったことはないと否定しています。
Officials there said they have never employed someone by that name.

そうじゃなかったらあなたをリハビリ施設に入れたりあなたと組んで働くよう私を雇ったりしなかったわ。
If he didn't, he would not have put you through rehab and he certainly would not have hired me to work with you.

アプリケーションの準備をするために、自社の従業員を割り当てたり、雇ったりする必要はありません。ベンダーのスタッフが代わりに行います。
No need to assign or hire your own employees to tend to the application, the vendor's staff does this for you.

彼が愛され、成し遂げられたのは、他のMLBチームが2019年にフィル・リーガンをピッチング・コーチとして雇ったことはないだろう。
Beloved and accomplished though he is, no other MLB team would have hired Phil Regan as a pitching coach in 2019.

すぐに,キャスティングディレクターは、私を雇っ開始し、その後、私はAWからの人々とのインタビューを得ました。
Soon, casting directors started hiring me and then I got an interview with the people from AW.

私のビジネスのために誰かを雇ったり、「SharkTank」の起業家とパートナーを組むとき、私は一つのことを探します。
When I hire someone for my business or partner with an entrepreneur on"Shark Tank," I look for one thing.

Bloombergいわく、Appleは航空宇宙、衛星、アンテナ設計の経験を持つ技術者たちを、10人ばかり雇ったとのこと。
According to Bloomberg, Apple has hired roughly a dozen engineers with experience in aerospace, satellite, and antenna design.

このサービスの最も良いところは、彼らがプラットフォームでフリーランサーを雇ったり働いたりしてもあなたに何も請求しないということです。
The best part about this service is that they don't charge you anything for hiring and working with freelancers on the platform.

Samsungは台湾HTC社製の電話についてネガティブなコメントを投稿するために学生を雇ったと言われています。
Samsung is under scrutiny for allegedly having hired students to post negative reviews about its rival company, the Taiwan-based HTC.

あなたを雇ったのが大きな間違いだったわもう二度と雇ったりしないわ。
You're unbelievable. Hiring you was the biggest mistake I ever made.

すぐに,キャスティングディレクターは、私を雇っ開始し、その後、私はAWからの人々とのインタビューを得ました。
Presto, casting directors started hiring me and then I got an interview with the people from AW.

アメリカでは研究者は、自らの研究活動のために研究施設を借りたりアシスタントを雇ったりするための資金を調達する必要があります。
In the United States, researchers need to raise funds to borrow research facilities or hire assistants for their own research activities.

契約行為をしたり、銀行口座を持ったり、職員を雇ったりできるように。
Can sign contracts, it can have bank accounts and can hire employees.

しかし、両社はその名前で誰かを雇ったことはないと否定しています。
Both companies have denied ever hiring anyone by that name.

あなたの顧客は、あなたではなく、あなたが雇ったコーチを雇う可能性があるからだ。
Your customers may decide they would rather hire your coach and not you.

弊社のウェブサイトを通じての送迎注文は、タクシーを呼んだり、送迎会社を雇ったりするよりも安価です。
Ordering a transfer through our website is more affordable than calling a taxi or hiring a transportation company.

アイデアがあれば、賄賂を払ったり誰かの息子を雇ったりしなくとも自分の事業を始められること。
That we can have an idea and start our own business without paying a bribe or hiring somebody's son.

資金は主にテレビ広告費用に割り当てられるが、コンサルタントを雇ったり全国的な政治組織の設立にも使われる。
Candidates will allocate their funds primarily for television advertising, but also for hiring consultants, and building a national political organization.

亡くなったある男性の親戚は、孤独死が起きた部屋を清掃する業者を雇った。
Relatives of one of the dead men had stepped forward, hiring the professionals who clean out apartments where lonely deaths have occurred.

スタッフを雇ったら、役割を決めて仕事をしてもらいます。
Once you hire staff, you decide on a role and get a job done.