電子監視 - 英語 への翻訳

• electronic monitoring
• electronic surveillance

日本語 での 電子監視 の使用例とその 英語 への翻訳

シリアに対し何百もの挑発がしかけられて来たことからすれば、そうしたもののどれかで本格的な電子監視偵察の取り組みが行われただろうと想像できる。
Considering that hundreds of provocations have been launched against Syria, we can assume that somewhere among them, serious attempts at electronic surveillance and reconnaissance have taken place.

ロサンゼルスの裁判所に提出された書類によると、マーレーは電子監視装置やその他の条件に同意するが、控訴中は自由にしてもらえるよう要請している。
In court papers filed in Los Angeles, Murray said he would agree to electronic monitoring or other conditions but he asked to be set free while he appeals his conviction.

AD9361は構成可能であることから、電子監視や電子戦のほか、レーダー、通信、データ・リンクなど、広範な用途に対応できます。
The configurability of the AD9361 supports a wide range of applications and uses, including radar, communications, and data links, as well as electronic surveillance and warfare.

これらの機関の傲慢さや無責任性は、米国の大統領にまで及ぶ電子監視の濫用や、全国民を脅迫する態度から直接わかります。
The arrogance and irresponsibility of these agencies follows directly from their abuse of electronic surveillance and ability to blackmail everyone in the country, right up to the President of the United States.

トランプ大統領はツイッターへの投稿で「電子監視や傍受、違法な情報リークなどについて最近報じられているが、私はジェームズ・コミー氏と交わした会話の『テープ』または記録が存在するのか全く分からない。
With all of the recently reported electronic surveillance, intercepts, unmasking and illegal leaking of information, I have no idea whether there are‘tapes' or recordings of my conversations with James Comey.”.

最後に、私が電子監視コミュニティ内に友人を持っているか、あるいは彼らがうんざりしているかの記録の中に、発信名が「ポール」と二人の他の名前からの着信のようなことを述べているメッセージが表示されていた。
In a final note, in what is either a sign that this writer has friends inside the electronic surveillance community or else they are getting sloppy, recently caller ID on my phone has displayed messages saying things like incoming calls are coming from“Paul” and two other people.

声明は、「一部は、草案の中でそのような仕組みへの具体的な言及が欠如していることを残念に表明したが、米国が実施した国外の電子監視活動への明確な国際的な反応として合意に拍手を送った。
The statement added:"Some expressed regret over the lack of a specific reference to such mechanisms in the draft, while others applauded the consensus as a clear international reaction to the national and extraterritorial electronic surveillance activities conducted by the United States.".

声明は、「一部は、草案の中でそのような仕組みへの具体的な言及が欠如していることを残念に表明したが、米国が実施した国外の電子監視活動への明確な国際的な反応として合意に拍手を送った。
Some expressed regret over the lack of a specific reference to such mechanisms in the draft, while others applauded the consensus as a clear international reaction to the national and extraterritorial electronic surveillance activities conducted by the United States.”.

犠牲者は、日報を提出するよう求められるのだが、これは、彼らの自宅やオフィス、あるいはクルマの中でこっそりと祈りという形で行われ、こうした祈りをNSAの電子監視装置が捕捉して、「キーワード」に従って分類するのである。
The subject is required to give daily status reports in the form of prayers in the privacy of their home, office, or car where the NSA's electronic surveillance system captures and sorts the prayers by“Keywords”.

私の友人で、おそらく世界で最も素晴らしい電子監視専門家で、元NSAの技術ディレクターであるウィリアム・ビニーが、民主党全国委員会サーバーに不法アクセスするのは不可能で、技術的証拠は、それが直接接続されたメモリースティックにダウンロードされたことを示していると述べた。
My friend William Binney, probably the world's greatest expert on electronic surveillance, former Technical Director of the NSA, has stated that it is impossible the DNC servers were hacked, the technical evidence shows it was a download to a directly connected memory stick.

コンテンツの開示を求めるFISAの命令:このカテゴリには、レポートの対象期間中に受けた、または有効であったすべてのFISAの電子監視に関する指令(合衆国法典第50編第1805条)、FISAの捜索令状(合衆国法典第50編第1824条)、およびFISA改正法命令(合衆国法典第50編第1881条)が含まれます。
A: This category would include any FISA electronic surveillance orders(50 U.S.C.§ 1805), FISA search warrants(50 U.S.C.§ 1824), and FISA Amendments Act directives or orders(50 U.S.C.§1881 et seq.) that were received or active during the reporting period.

コンテンツの開示を求めるFISAの命令:このカテゴリには、レポートの対象期間中に受けた、または有効であったすべてのFISAの電子監視に関する指令(合衆国法典第50編第1805条)、FISAの捜索令状(合衆国法典第50編第1824条)、およびFISA改正法命令(合衆国法典第50編第1881条)が含まれます。
FISA Orders Seeking Disclosure of Content: This category would include any FISA electronic surveillance orders(50 U.S.C.§ 1805), FISA search warrants(50 U.S.C.§ 1824), and FISA Amendments Act directives(50 U.S.C.§1881) that were received or active during the reporting period.

エラーメッセージの電子監視。
Electronic monitoring of the error message.

メニュー電子監視からの機能との。
Function from menu Electronic monitoring with.

声のプロンプトの操作データの電子監視;
Electronic monitoring of operation datas with voice prompt;

FAクーラー、クールチェンジャー、電子監視モニター、精密空。
FA coolers、cool changers、electronic surveillance monitors、precision air generators、lead switch internal magnets.

電子監視は、これらの問題に対処しないでしょう。
Electronic surveillance will not address these issues.

要するにこれは、おおがかりな、ビッグブラザー的電子監視である。
In sum, this is big-time, Big Brother electronic surveillance.

BP、SpO2、ECGの監視および子宮内の電子監視;
BP, SpO2, ECG monitoring and intrauterine electronic monitoring;

要するにこれは、おおがかりな、ビッグブラザー的電子監視である。
It is big brother electronic monitoring that is happening.