電池交換 - 英語 への翻訳

• battery replacement
• battery exchange
• battery swap
• change the battery

日本語 での 電池交換 の使用例とその 英語 への翻訳

店頭にて電池交換、時計修理、オーバホール等も受けつけております。
We also accept requests for battery replacement, watch repair, and complete overhaul, for example.

分針が３本表示され場合は、電池交換時期です。
A, The triple minute hand display indicates that it is time to change the battery.

電源として色素増感太陽電池（DSC）で電池交換不要。
No need for battery replacement with dye-sensitized solar cells(DSC) as power supply.

そこで私たちが二次的な要素として私たちのネットワークに加えたものが電池交換システムなのです。
So what we added as a second element to our network is a battery swap system.

問題が起きたことなんて一度もないし、電池交換すらしたことがない。
And never had trouble with one, never replaced the battery.

電池交換サービス（49ドル）をご購入いただいた場合、UEスピーカーの梱包方法と弊社へ配送する方法の説明と共に、前払いの郵送ボックスがUEから届きます。
When you purchase a Battery Replacement Service for $49, UE will send you a pre-paid mailing box with directions on how to pack and send your UE Speaker to us.

天板裏から発光させる電池交換サインと高温炒めランプ、天板裏のレンジフード連動発信ランプにより、機能が目立たないシンプルデザイン。
It is not conspicuous with unobtrusive features due to lamp of each feature set on back side of top panel, for example battery exchange signature, high-temperature stir-frying lamp and range hood interlocking transmission lamp.

振動さえあれば電池交換・充電が不要となるメンテナンスフリーの超小型振動発電器は、IoT向けセンサ用電源として期待されています。
As long as there is vibration, maintenance-free ultra small vibration power generators which do not require battery replacement or charging is expected to be untilized as power sources for sensors in IoT devices.

内蔵バックアップ電池の交換に関しましては、本体を分解する必要があり、本体引取りにて、電池交換、点検を実施しており、有料となります。
To replace the built-in backup battery, disassemble of the unit is required, so battery replacement and inspection are necessary to be done in our factory charged.

このように、多くの人が利用する自動ドア開閉用スイッチには、省施工性(電源工事不要)と省メンテナンス性(電池交換不要)が求められてきました。
These factors have made it necessary for open-close switches of automatic doors used by many people to be easy to install(no need for power source construction work) and low maintenance battery replacement not required.

もしあなたがどこでも充電スポットを持ち、またあなたがどこでも電池交換ステーションを持っているとしたら、あなたはどのくらい頻繁にそれを行うでしょうか。
If you had cghrae spots everywhere, and you had battery swap stations everywhere, how often would you do it?

消耗による電池交換頻度の増大は、そのための交換コストによってSUNシステムの前提を覆しかねない問題であることは言うまでもない。
It goes without saying that the battery changing cost due to the increase of the battery changing frequency due to battery drain is a problem that may re-verse the premise of the SUN system.

正式に認定された人物以外によるハリー・ウィンストンの時計の取扱い（例：電池交換、点検や修理等）、または、ハリー・ウィンストンの想定を超える時計の改造。
The Harry Winston watch handled by non-authorized persons(for example for battery replacement, service or repair) or which has been altered in its original condition beyond Harry Winston S.A. 's control.

これにより、省施工性(配線工事不要)と省メンテナンス性(電池交換不要)を実現可能にするとともに、環境配慮、省エネルギー、サステナブル社会に効果を発揮すると考えています。
Realizing this will make it possible to save on installation(no wiring work needed) and maintenance(no battery replacement) work, and also effectively contribute to creating an eco-friendly, energy-saving and sustainable society.

年5月14日に日本の横浜で披露された最初の試作電池交換ステーションは、ベタープレイス研究開発グループのチーフエンジニアを務めるヨアヴ・ヘイカルにより設計された[46]。
The first prototype battery switch station opened in Yokohama, Japan on May 14, 2009, was designed by Yoav Heichal, chief engineer for Better Place research and development group.

また、OPAQUEには時計に詳しいスタッフがいるので、電池交換や修理、メンテナンスなど、気になることがあれば何でも気軽に相談してみてください！
We also have staff that are knowledgeable about watches at OPAQUE. Please come to us if you have any questions about battery replacement, repair and maintenance service.

廃棄される電池の量は莫大であり、資源と環境の保全ならびに、電池交換の煩わしさの解消のため、各種の電池交換不要の腕時計が開発されてきました。
The amount of discarded batteries is enormous. To help conserve resources and the environment, and to eliminate the trouble of changing batteries, watchmakers have developed various kinds of watches that don't require battery changes..

長い明るさで30時間、点滅で60-80時間、一般的な使用のために2~3ヶ月CR2032電池の4本/対、電池交換可能。
Hours in long bright, 60-80hours in flashing, 2-3month for common usage 4pcs of CR2032 cell battery/pair, battery changing available.

その一方で、動作に電源を必要とするビーコン機器が広範囲・大量に設置されると、管理や電池交換などのメンテナンスの問題が発生します。
On the other hand, if beacon devices, which require a power source, are installed on a large scale and in large quantities, it will create operational issues such as battery replacement and management.

また、このリーク電流は電池寿命に大きく影響します。システム全体の消費電流を抑えることによりバッテリーの長寿命・長時間駆動が実現、電池交換による工数も省けます。
Since this leakage current is closely related to battery lifetime, reducing current supply for a whole system leads to longer battery lifetime, long-term operation then reduction in labor hour for battery exchange.