日本語 での 電界強度 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
シグナルアナライザMSA500シリーズやETC/DSRC電界強度測定システムME9200を車載して電界強度を測定する場合、測定位置を車速パルスを用いて特定することができます。
When measuring the electric field strength by placing a signal analyzer MSA500 series or ETC/DSRC electric field strength measurement system ME 9200 in a car, the measurement position can be identified using the vehicle speed pulse.混合後の信号光波出力の電界強度はLO光波の電界強度の和の2乗に比例し、そこからLO光波と信号光波との間の差周波信号を選択することができる。
The field intensity of signal optical wave output after mixing is proportional to the square of the sum of LO optical wave's field intensity, from which the difference-frequency signal between LO optical wave and signal optical wave can be selected out.ME9200の台車タイプを使用して、高速道路のETCゲートに設置されている路側機の電界強度分布を、CW波および運用波にて正確に短時間で測定します。
Measure the electric field strength distribution of the roadside unit installed on the ETC gate of the highway accurately and in short time with the CW wave or the operation wave.スペアナは電圧の強度と周波数を測定できますので、アンテナファクタがわかれば、アンテナが置かれている位置の電波の電界強度と周波数を知ることができます。
Since the spectrum analyzer can measure the ETC/ITSスポットの電界強度分布を運用波またはＣＷ波で短時間で測定し、電界強度グラフやマップ図を作成。
After measuring the electric field strength distribution of the ETC/ITS spot with operation wave or CW wave in a short time, the electric field strength graph and the map diagram are created.よって、弊社製品のDSRC通信ユニットME9115やETC/ITSスポット電界強度測定システムME9200では、電界強度の単位はdBmeirpを使用しています。
Therefore, dBmeirp is used as the unit of electric field strength in DSRC communication unit ME9115 and ETC/ITS spot 実際の測定における検討事項このアプリケーションノートの表では、電界強度やEIRPなどの仕様に応じて測定した電力と電圧の概算値を示しています。
Practical Measurement Considerations The tables in this application note give approximate values for measured power and voltage 仕様には、RFフィールドの電界強度要件、あるデバイスから別のデバイスへデータを転送するための信号定義、およびリモートNFCデバイスからデータを受信するための感度要件が含まれます。
The specification includes the field-strength requirements for the RF field, the signal definition for transferring data from one device to the other, and sensitivity requirements to receive data from a remote NFC device.スペクトラムアナライザが付いたVNAマスタには、電界強度、占有帯域幅、チャネルパワー、隣接チャネルパワー比、搬送波対妨害波比(C/I)など、多数のワンボタン式標準測定シーケンスが含まれています。
The VNA Master+ Spectrum Analysis includes many standard measurement sequences, including field strength, occupied bandwidth, channel power, adjacent channel power ratio, and carrier to interference(C/I) ratio.電界強度測定式[台車による測定]ME9200の台車タイプを使用して、高速道路のETCゲートに設置されている路側機の電界強度分布を、CW波および運用波にて正確に短時間で測定します。
Electric field strength measurement method[Measurement by handcart] Measure the electric field strength distribution of the roadside unit installed on the ETC gate of the highway accurately and in short time with the CW wave or the operation wave.スペアナでは対数の単位であるデシベル（dB）での表記が使用されることが多いため、アンテナファクタがdB単位であったり、電界強度もdB単位が使用されることがよくあります。その場合、(1),(2)式は次のように表されます。
As the notation in decibel(dB) which is the logarithmic unit is often used in the spectrum analyzer, it is often that the antenna factor is in dB units or the electric field strength is also used in dB units.但し、規格がdBmやWであれば電界強度測定モードにする必要はなく、アンテナゲインもSPAN100MHzでは余り変化が有りませんので、測定はチャネルパワー測定モードで受信電力を測定した方が良いと思います。
However, it is not necessary to use the electric field strength measurement mode if the unit of standard is dBm or W. It is better that the receiving power is measured in the cha nnel power measurement mode because the antenna gain changes little at the span 100MHz.但し、規格がdBmやWであれば電界強度測定にする必要はなく、アンテナゲインもSPAN100MHzでは余り変化が有りませんので、測定はチャネルパワー測定で受信電力を測定した方が良いと思います。
However, it is not necessary to use the electric field strength measurement mode if the unit of standard is dBm or W. It is better that the receiving power is measured in the channel power measurement mode because the antenna gain changes little at the span 100MHz.ME9200の車載タイプを使用して、高速道路のETCゲート・本線上・ITSスポットに設置されている路側機の電界強度分布を、運用波にて通常走行(100km/h以下)しながら簡便に測定します。
The electric field strength distribution of the roadside unit installed on ETC gate, main line or ITS spot on the highway can be easily measured with the operation wave while traveling by normal speed(100 km/ h or less).スペクトラムアナライザ（MSA400シリーズ）と弊社ダイポールアンテナ（M401～M407）との組み合わせでは校正データ（アンテナゲイン）が予め反映されている為、スペクトラムアナライザの設定により簡単に電界強度測定を行うことが出来ますが、お客様が持っているアンテナで電界強度測定を行う場合は、校正データをスペクトラムアナライザに書き込む必要があります。
Since the antenna calibration data of M401 to M407 is installed beforehand in the spectrum analyzer MSA400 series, the electric field strength can be measured easily in the combination of our spectrum analyzer and dipole antennas.車載による測定ME9200の車載タイプを使用して、高速道路のETCゲート・本線上・ITSスポットに設置されている路側機の電界強度分布を、運用波にて通常走行(100km/h以下)しながら簡便に測定します。
Measurement by in-vehicle The electric field strength distribution of the roadside unit installed on ETC gate, main line or ITS spot on the highway can be easily measured with the operation wave while traveling by normal speed 100 km/ h or less.スペアナでは対数の単位であるデシベル(dB)での表記が使用されることが多いため、アンテナファクタがdB単位であったり、電界強度もdB単位が使用されることがよくあります。
As the notation in decibel(dB) which is the logarithmic unit is often used in the spectrum analyzer, it is often that the antenna factor is in dB units or the electric field strength is also used in dB units.スペクトラムアナライザが付いたVNAマスタには、電界強度、占有帯域幅、チャネルパワー、隣接チャネルパワー比、搬送波対妨害波比(C/I)など、多数のワンボタン式標準測定シーケンスが含まれています。
The VNA Master+ Spectrum Analyzer includes many one-button standard measurement sequences, including field strength, occupied bandwidth, channel power, adjacent channel power ratio, and carrier to interference(C/I) ratio.たとえば、デューティサイクルのプロファイルを備えた製品で、315MHzでFCCの平均電界強度より10dB高いピーク電界強度が許可されている場合、ピーク電界強度は、19.1μV/メートルまたは85.6dBμV/メートルになります。
For instance, a product has a duty-cycle profile that permits a peak field strength at 315MHz that is 10dB higher than the FCC average field strength, then the peak field strength can now be 19.1μV/meter, or 85.6dBμV/meter.非接触式伝送データと供給エネルギーオペレーティングの周波数13.56MHzデータ転送、16ビットのCRC、パリティ、ビット符号化ビット最大100mm例えば電界強度.として様々なパラメーターに応じてオペレーティング距離をカウントの106kbit/sデータの整合性の。
Contactless transmission of data and supply energy Operating frequency of 13.56 MHz Data transfer of 106 kbit/s Data integrity of 16-bit CRC, parity, bit coding, bit counting Operating distance up to 100 mm depending on various parameters as e.g. field strength….
