青森 - 英語 への翻訳

• aomori

日本語 での 青森 の使用例とその 英語 への翻訳

おやさいクレヨン」も青森の真っ白な雪景色から着想を得た商品ですね。
The designer of“Vegetable Crayon” got an idea from the white snow scenery in Aomori.

県外の方から見て、青森の魅力、あるいは課題はどんなところだとお考えですか。
From the perspectives of persons who were not natives of Aomori, what would be the charms of Aomori, or what would be the issues of Aomori?.

青森県内でのサイクリングを楽しむにあたり、気候の特徴や季節に合わせた服装などをご紹介。
In order to enjoy cycling in Aomori, we introduce climate information and the best clothing options according to the season.

青森ねぶた祭りでは、色とりどりの約40のねぶたが台車に乗り、人力で市内を移動する。
At the Aomori Nebuta Festival, the forty colorful nebuta are each loaded onto carts and pushed around the city by hand.

同年、青森市を拠点に演劇プロデュース集団「渡辺源四郎商店」を設立し、08年に劇団として始動。
In the same year, Hatasawa formed the theater production collective Watanabe Genshiro Shoten, based in Aomori, which later became a theater company in 2008.

タムロンは青森3工場を「マザー工場」として位置づけている。
Tamron positions its three plants in Aomori as the“mother plants.”.

羽田青森も満席ではなく、座席を倒して眠ることができた。
The airplane from Haneda to Aomori was also not full, and I was able to sleep a little more.

青森県や秋田県などの東北の地域では、人口が毎年1パーセント以上減少し続けている。
In a number of northern prefectures, for example, in Aomori and Akita, the population is decreasing at a rate higher than 1% per year.

年には戦争で姉妹たちは青森に抑留され、その後、帰国を余儀なくされた。
When war broke out in 1941 the sisters were first interned in the city of Aomori but after that they were required to return to their country.

それは青森にとってとても大切なことだし、日本の他の美術館にはない、重要なアドバンテージになると思います。
The approach has great significance for the people of Aomori and I think it provides an important advantage not found in other Japanese museums.

青森県や秋田県などの東北の地域では、人口が毎年1パーセント以上減少し続けている。
In northern prefectures such as Aomori and Akita the population is falling by more than 1 per cent a year.

青森行くよ!と我満君に連絡すると、スケートパークで乗ろうよ、とのこと。
I called Gaman to tell him I was going, and he suggested riding at a skate park in Aomori.

青森駅からバスに乗り、青森市街を抜け、山に入ると、両側に、ブナ林が現れます。
When taking a bus from Aomori station, crossing the Aomori city and entering in the mountain, beech forest appeared on both sides.

まずは青森駅近くのベイエリアと呼ばれる辺りを見て回ることに。
The picture below is Aomori station. First, I looked around the Aomori bay area.

彼は８時３０分発の青森行きに間に合うように一生懸命走った。
He ran as hard as he could in order to make the 8:30 flight bound for Aomori.

青森の春は肌寒い日々が続いたあと、4月下旬頃にやっと花が咲く。
Once the chilly days of Aomori's springtime have passed, flowers will bloom at the end of April.

例えば、りんごについては、高級果物としての青森ブランドの浸透に成功されており、今後一層の輸出拡大が期待されています。
For example, Aomori's apples have established their brand recognition as high grade fruit, and further expansion of exports is expected.

東京で久し振りに零下なんて気温になっている間、青森や新潟、長野などは豪雪に見舞われている。
While we're expriencing temperatures below zero in a while here in Tokyo, places like Aomori, Niigata, or Nagano is having extraordinarily heavy snowfall.

そもそも青森と東京という離れた場所での展覧会なので、両方を鑑賞できた人はほとんどいないと思う。
After all, since Aomori and Tokyo are far apart, I think few people visited both exhibitions.

津軽は、本州最北端の青森県の西部の地域で、豪雪地帯として知られる。
The Tsugaru region is located in the western area of Aomori, the northernmost prefecture on the main island of Japan, and it is known for heavy snow in winter.