音楽療法 - 英語 への翻訳

• music therapy
• musical therapy

日本語 での 音楽療法 の使用例とその 英語 への翻訳

このため、音楽療法や音楽による医学的介入を心理社会学的がんケアに加えることを検討するよう推奨する。
Therefore, we recommend considering the inclusion of music therapy and music medicine interventions in psychosocial cancer care.

音楽療法、芸術療法、および遊戯療法と行動療法のような心理学的介入は除外された。
Psychological interventions such as music therapy, art therapy and play therapy and behavioural therapy were excluded.

年５月にペンシルバニア州フィラデルフィアのテンプル大学、音楽療法博士号を取得。
Nami is working toward her PhD degree in music therapy at Temple University, Philadelphia, PA.

年、ミシガン州立大学は世界で初めての音楽療法専攻が設立しました。
In 1944, Michigan State University offered the first actual college degree in music therapy.

音楽療法士のような聞き慣れない仕事をしていると「音楽療法って何ですか？」と常に質問されます。
As a music therapist, I am constantly being asked the question,“What is Music Therapy?”.

彼らは、音楽療法、ライティングのワークショップなど、ヨガ、レイキ、誘導イメージ、催眠、および創造的な芸術を含む完全な統合的な腫瘍学プログラムを提供する。
They provide a full integrative oncology program including yoga, reiki, guided imagery, hypnosis, and creative arts including music therapy and writing workshops.

音楽療法、瞑想の練習、美術の授業、ダンスやボディセラピーは、予想外の側面から人間の性格を完全に明らかにすることができます。
Music therapy, meditation practices, art classes, dance and body therapies are able to reveal the human personality completely from unexpected sides.

これは、音楽療法であり、アートであり、自己表現であり、インナー・ワールドの探求であると同時に、どういうわけか、これら全てのレッテルを超越したものでもあるのです。
It is both music therapy, art, self-expression, exploration of inner worlds and inexplicably beyond all those labels at the same time.

アメリカ音楽療法協会（AMTA）が承認した音楽療法学位プログラムを修了した学生は、音楽療法士認定委員会（CBMT）の理事会認定を受ける資格があります。
Students completing the American Music Therapy Association(AMTA) approved music therapy degree program are eligible to sit for board certification by the Certification Board for Music Therapists(CBMT).

不快な音響曝露に対処するためのカスタマイズされた音楽療法介入は、患者の症状の安定化を支援することができ、結果的に投薬の減少またはテーパーをもたらす可能性がある」と彼女は続けた。
Customized music therapy interventions to cope with the offending acoustic exposures can support stabilization of the patient's symptoms and may, in turn, result in a medication reduction or taper," she continued.

これらの質問の興味のいずれかが、CMUの音楽療法プログラムに入学を検討している場合、音楽療法のためのカナダの協会（CAMT）によって認定。
If any of these questions interest you, consider enrolling in CMU's music therapy program, accredited by the Canadian Association for Music Therapy(CAMT).

うつ病に対する音楽療法|Cochraneこのレビューの重要性は?うつ病は、気分の変化、関心および喜びの喪失を引き起こすよくある問題である。
Music therapy for depression| Cochrane Why is this review important? Depression is a common problem that causes changes in mood and loss of interest and pleasure.

再現性および比較の目的で、音楽療法、TAU、対照の状態、介入施行者の職業を明確に記述することは重要である。
It is important to clearly describe music therapy, TAU, the comparator condition, and the profession of the person who delivers the intervention, for reproducibility and comparison purposes.

彼女は、その後、何かの楽しみのために家を出るまでの時間であることを知っています:Uppervilleでの音楽療法,Lowervilleでヤギふれあい,人間観察公園で,または単にローカル用事ランニング。
She knows it is then time to leave the house for something fun: music therapy in Upperville, goat petting in Lowerville, people-watching in the park, or just local errand running.

科学療法の世界では、音楽療法が有益であると一般的に考えられていますが、音楽療法の有用性の具体的な指標はケースバイケースで評価されるべきです。
Although it is commonly believed by the scientific world that music therapy brings benefits, the specific indication of the usefulness of music therapy should be evaluated case by case.

親子音楽療法教室】(環境保健分野/助成事業)東京都北区は2017年12月18日、3歳から小学校低学年までの子どもと保護者を対象に、親子音楽療法教室を開催。
Parent-Child Music Therapy Workshops(subsidized program among the health protection programs) Tokyo's Kita Ward held a parent-child music therapy workshop on December 18, 2017 for children three to nine and their parents.

音楽療法と音楽による医学的介入の比較は、不安、抑うつ、気分でも可能であったが、これらの評価項目に対して2つの介入の間に差は認められなかった。
A comparison between music therapy and music medicine studies was also possible for anxiety, depression and mood, but we found no difference between the two types of interventions for these outcomes.

すべての年齢のうつ病患者に対する音楽療法の効果を、通常の治療（TAU）および心理療法、薬物療法および/またはその他の治療法と比較検討すること。
To assess effects of music therapy for depression in people of any age compared with treatment as usual(TAU) and psychological, pharmacological, and/or other therapies..

ディレオ博士の研究分野は以下を含む：医療における音楽療法効果の定量的分析とメタ分析、医療における新しい音楽療法介入の開発および試験：特に歌、エントレインメント、即興音楽；。
Her research interests include: quantitative analyses and meta-analyses of the effects of music therapy in medicine, the development and testing of new music therapy interventions in medicine, particularly involving songs, entrainment, and improvised music;.

したがって、術前不安の軽減を目的として、他の非薬物的介入の中でも音楽療法や音楽医療介入への関心が高まっている。
Therefore, increasing attention is being paid to music therapy and music medicine interventions, amongst other non-pharmacological interventions, for reduction of preoperative anxiety.